日本生活 Story 53:珮芳

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

北海道・札幌市・第2年

1983年成立的花火師被稱作日本視覺系樂團的始祖之一,出道以來幾乎所有專輯都有進入唱片銷售排行榜。原本珮芳和這個在台灣比較沒有知名度的老牌樂團並沒有接點,但在機緣巧合之下聽到動畫「聖魔之血(トリニティー・ブラッド)」起用他們演唱的「ドレス」時受到他們的曲風吸引,搜尋了一下其他作品後發現大都相當符合自己的胃口,便成為花火師的歌迷。

迷上非主流樂團是一條險峻的路,不只是在台灣辦演唱會的可能性虛無飄渺,各種周邊商品也很難收集得到,即使願意主動遠征日本參加演唱會也不容易抽到門票。由於各種成本都相當高,珮芳因此漸漸將注意力轉向在台灣也能夠輕鬆享受追星樂趣的傑尼斯天團「嵐」。

不過,對嵐的熱情也漸漸消退之際,珮芳在心血來潮之下再次關注花火師,結果這次對花火師重燃的愛火一發不可收拾,變得比以前還要狂熱。這次和之前不太一樣的是,她已經對自己在台灣的生活環境有所不滿很久了,而對花火師的喜愛使她下定決心要離開台灣到日本去生活看看。

珮芳的運氣不錯,頭一次便抽到了打工度假的簽證,為了體驗原汁原味的日本生活,珮芳沒有在台灣時便委託人力仲介公司幫自己找工作,而是到東京後才靠自己找工作。雖然是本著體驗的心情,但在日本求職的辛苦程度可絲毫都不會減少,從以「No Misic No Life」聞名的唱片行「TOWER RECORDS」或是遍佈日本的生活雜貨店「LOFT」,在一個月之中她投了履歷給許多家自己有興趣的公司,卻大多沒有下文,好不容易才得到平價服飾店「UNIQLO」的工作機會。

raw-image

雖然成功找到工作,但這卻是一段艱辛路程的開始,因為珮芳發現自己嚴重高估了自己的日語能力。在進入UNIQLO時她的日語能力約略只到日檢三級,但是她想「既然自己能夠通過面試得到錄取,應該不會有太大的問題吧」,結果實際上工後她才感受到正常語速的日語有多麽困難。不只是對話,由於UNIQLO基本上會讓員工配戴一台無線電,當透過耳機的時候她連現在對方是不是在對自己下指示都沒辦法分辨,使得其他同事常常要在用了無線電之後再來跟她確認有沒有理解剛才的指示。更糟的是,某種莫名的自尊心作祟,使得她難以開口表示自己其實沒有理解對方說的事,結果就是造成更多的失誤,甚至被客人直接投訴。

當時有一位正式社員和我說『如果妳的失誤再增加下去,我就只能把妳調到不需要面對客人的倉庫去,但是我覺得妳的笑容是很適合接待客人的,這樣會非常可惜,所以請妳繼續加油』,聽完之後我就在店裡默默地掉了幾滴眼淚,把眼淚擦乾以後再回到工作崗位。那段時間真的很痛苦。

這個慘痛的經驗讓她深切的感受到自己的程度不足,也清楚反省若是自己在來日本以前在日語學習上更用心一些的話完全可以避免這個窘境。不過,逆境總是促使人進步,經過半年左右的努力學習之後,珮芳已經能夠熟練地應付接待客人的工作,還開始進一步學習怎麼使用收銀台。

UNIQLO的工作時間非常長,早上七點半就要上工,搶著在開店之前將前一天客人翻亂的衣服摺好,或是依照指示移動展示區的位置,接著就持續工作到傍晚,雖然漸漸上手但疲勞也不停累積,幾經考慮之後還是選擇辭職。輾轉在餐廳與飯店打工了半年,隨著打工度假簽證的期限逐漸逼近,對於要不要回到台灣這件事也越來越讓她感到掙扎。

大學開始學習舞蹈的珮芳在前往日本前曾經接到她舞蹈老師的邀請,希望她可以在表演中擔綱要角,但由於當時珮芳以及另一位主要舞者也都有各自的安排,因此眾人商量之後決定先暫緩一年。在日本時珮芳數次想到表演的事,但另一方面,她知道自己其實還想要繼續待在日本,也知道可以藉由飯店的工作拿到簽證,讓她非常苦惱該如何選擇接下來的路。

raw-image
我後來還是想要和老師一起完成這個表演,而且也知道如果錯過了這個表演的機會的話未來一輩子都會後悔,所以就在打工度假結束後回到台灣了。

回到台灣,珮芳一邊參與排演一邊打工,但卻發現自己的心還是常常飄向日本,並且更加確定自己想要離開台灣的想法。而表演這邊則是由於幾位舞者對於表演的要求逐漸感到吃力,無法完成這支舞,同時表演也陷入資金問題,在公演一個禮拜之後便難以繼續公演活動。這時她的老師覺得時候未到不該強求,於是再次叫停。

或許是日本仍然在向珮芳招手,當她在表演暫停並下定決心要回到日本工作後就順利了拿到好幾個內定,讓她甚至有餘裕選擇自己有興趣的工作。

幾經考慮,珮芳最後決定接受日本的「亞馬遜(AMAZON)」的職位。這是她第一次在真正的大公司工作,有許多的事讓她感到莫名其妙,像是最初的一個月在名古屋研修期,明明應該是作為業務助理前往研修的,在這段研修期卻變成類似作業員的角色,和實質的業務內容完全不一樣,導致研修結束正式上工時才開始學習工作內容。

珮芳現在在北海道札幌市的物流中心擔任管理助理,雖然她自己不需要動手配送物資,但是需要做許多雜事,像是因應當天要配送的貨物量來安排配送人員,或是管理物流中心內的作業安全等等。為了讓送貨員能夠在白天順利送貨,物流中心的活動巔峰反而是在深夜,導致她的排班也是以大夜班居多,珮芳最初知道自己需要上大夜班時其實心底有些不滿,但是當過了一段時間之後出乎意料地適應良好。到了現在,比起空蕩蕩、沒有人可以對話的白天班,她甚至還比較喜歡人聲鼎沸的夜晚。和第一次來到日本時比起來,珮芳的日語能力已經有長足的進步,工作雖然繁忙,但現在也已經大致習慣。

就如同大家所想,在這段全日本有許多企業都因為武漢肺炎而經營困難時,宅配業卻承擔起了維持大家生活的重擔,比起失業、反而是身體有沒有辦法應付大增的工作比較讓她在意。雖說現在疫情有些趨緩,但和其他工作相比還是無法避開出勤的可能,而最近還因為公司的調職而被指派到日本中國地區的據點——廣島的流通中心去,使她不禁有些擔心感染的風險。

異國的生活讓珮芳感受到自己比起在台灣生活時要成長許多,原本的打算是在30歲以前再去到下個國家體驗生活,但是在日本拿到的工作簽證又比她原本所預期的要長,使得她很猶豫,不過因為武漢肺炎的關係,現在光是能夠好好的保有飯碗就已經相較許多人要來得幸運,短期之內她也不敢再打算太遠的未來。

raw-image
雖然來日本的日子還不算太久,但我覺得要在日本生活,事前別抱有太多具體的遐想比較好,而是要有一顆能隨遇而安的心。另外就是要學會和孤獨做朋友,畢竟日本實在是一個很難交到知心好友的地方。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
千人千日. 1000個在日本的故事的沙龍
23會員
91內容數
10個人看到的會比1個人看到的完整,100個人看到的會比10個人看到的完整,1000個人看到的會比100個人看到的完整。
2025/04/24
從幼稚園就開始接觸日本動漫的niwa,和許多台灣年輕人一樣對日本的流行文化非常熟悉。這些奇想天外次文化所描繪出的日本,雖然只存在於想像中,卻是在她心中埋下了前往一探真實的日本的念頭,還促使她大學期間開始學習日語。
Thumbnail
2025/04/24
從幼稚園就開始接觸日本動漫的niwa,和許多台灣年輕人一樣對日本的流行文化非常熟悉。這些奇想天外次文化所描繪出的日本,雖然只存在於想像中,卻是在她心中埋下了前往一探真實的日本的念頭,還促使她大學期間開始學習日語。
Thumbnail
2025/04/17
大學時期就讀日文系的中森太太,最初對日語的興趣源於一個單純的想法:會說日語的女生看起來很有魅力。相較於英語這個從小就接觸的語言,日語不管是咬字還是腔調,都帶給她一種特別的吸引力。
Thumbnail
2025/04/17
大學時期就讀日文系的中森太太,最初對日語的興趣源於一個單純的想法:會說日語的女生看起來很有魅力。相較於英語這個從小就接觸的語言,日語不管是咬字還是腔調,都帶給她一種特別的吸引力。
Thumbnail
2025/04/07
與其他同樣成長於哈日世代全盛期的台灣人一樣,藍醬從小就浸潤在日本流行文化之中。她喜歡聽日本音樂、看日本節目,這份對日本的嚮往,讓她在國中畢業後毅然決定投考文藻外語學院的日文科。
Thumbnail
2025/04/07
與其他同樣成長於哈日世代全盛期的台灣人一樣,藍醬從小就浸潤在日本流行文化之中。她喜歡聽日本音樂、看日本節目,這份對日本的嚮往,讓她在國中畢業後毅然決定投考文藻外語學院的日文科。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
高中時期我很喜歡逛遠企和中興百貨,每次經過百貨外面的櫥窗都覺得很酷,也漸漸對櫥窗陳列設計師這個職業有興趣,但聽說要進入百貨的櫥窗陳列這個工作,必須是相關科系畢業,比如當時最有名的復興美工。而我只是普通高中畢業,也沒有美術相關的工作經驗,所以只能再去上課,當時我想,既然要學設計,那就去當時亞洲設計最厲
Thumbnail
高中時期我很喜歡逛遠企和中興百貨,每次經過百貨外面的櫥窗都覺得很酷,也漸漸對櫥窗陳列設計師這個職業有興趣,但聽說要進入百貨的櫥窗陳列這個工作,必須是相關科系畢業,比如當時最有名的復興美工。而我只是普通高中畢業,也沒有美術相關的工作經驗,所以只能再去上課,當時我想,既然要學設計,那就去當時亞洲設計最厲
Thumbnail
第二篇連載來講一個比較辛辣的話題 之前有朋友問我 如果他想要進去演藝圈或是電視台工作 不就能常常看到他喜歡的藝人/偶像 感覺好令人嚮往 問我有沒有類似的經驗可以分享 針對這個話題,可能會有點灰暗 我只想回答 這樣的生活 你真的可以嗎
Thumbnail
第二篇連載來講一個比較辛辣的話題 之前有朋友問我 如果他想要進去演藝圈或是電視台工作 不就能常常看到他喜歡的藝人/偶像 感覺好令人嚮往 問我有沒有類似的經驗可以分享 針對這個話題,可能會有點灰暗 我只想回答 這樣的生活 你真的可以嗎
Thumbnail
Beretta P‐09著 林皎碧譯 從日本各地來到東京追求理想的四十二位朋友,沒有辦法一次拜訪,必須暫停一下,不是訊息量太大,是我看見每一個人最初的熱情,情感泛濫到書本之外。這本書,我沒有看到貧窮,我看見完完整整每個人的房間,其實只要有一個自己滿意的房間,就是溫暖的家了。我想問自己:「我的房間看
Thumbnail
Beretta P‐09著 林皎碧譯 從日本各地來到東京追求理想的四十二位朋友,沒有辦法一次拜訪,必須暫停一下,不是訊息量太大,是我看見每一個人最初的熱情,情感泛濫到書本之外。這本書,我沒有看到貧窮,我看見完完整整每個人的房間,其實只要有一個自己滿意的房間,就是溫暖的家了。我想問自己:「我的房間看
Thumbnail
在去日本之前,其實就有一位認識多年的日本朋友,也就是之前的章節有提到過,找到的租屋處意外的離這位朋友很近成為鄰居。在去日本初期這位朋友幫了我很多很多的忙,也介紹她的家人給我認識,在我離開日本的時候,我獲得了日本的家人們,至今仍然很感謝。 跟朋友相處得很愉快了,接下來要開始進行一個人的旅行了~
Thumbnail
在去日本之前,其實就有一位認識多年的日本朋友,也就是之前的章節有提到過,找到的租屋處意外的離這位朋友很近成為鄰居。在去日本初期這位朋友幫了我很多很多的忙,也介紹她的家人給我認識,在我離開日本的時候,我獲得了日本的家人們,至今仍然很感謝。 跟朋友相處得很愉快了,接下來要開始進行一個人的旅行了~
Thumbnail
一路過關斬將來到最終面試,董事長將一則雜誌中的廣告欄位放在她面前,問她「有沒有辦法將這個廣告賣出20萬日幣?」,雖然黃晴渝的內心浮現的是「我真的可以辦到嗎?」的不安,她仍然靠著當初立下的決心強行壓下心裡的忐忑,硬著頭皮回答董事長「當然可以辦到!」,並成功得到錄取。
Thumbnail
一路過關斬將來到最終面試,董事長將一則雜誌中的廣告欄位放在她面前,問她「有沒有辦法將這個廣告賣出20萬日幣?」,雖然黃晴渝的內心浮現的是「我真的可以辦到嗎?」的不安,她仍然靠著當初立下的決心強行壓下心裡的忐忑,硬著頭皮回答董事長「當然可以辦到!」,並成功得到錄取。
Thumbnail
在Shelley小學的時候,新加坡掀起了一陣哈日風,年輕人一窩蜂的開始聽J-POP,其中Shelley最喜歡、也最受到歡迎就是有亞洲天后之稱的濱崎步,在她發行的重量級單曲「Voyage」的音樂影片中,濱崎步的和服裝扮更是引起了Shelley對日本文化的興趣。
Thumbnail
在Shelley小學的時候,新加坡掀起了一陣哈日風,年輕人一窩蜂的開始聽J-POP,其中Shelley最喜歡、也最受到歡迎就是有亞洲天后之稱的濱崎步,在她發行的重量級單曲「Voyage」的音樂影片中,濱崎步的和服裝扮更是引起了Shelley對日本文化的興趣。
Thumbnail
好多年前的冬天,我去了趟日本參加婚禮,那是我第一次到日本。 我預計停留四五天,除了出席婚禮的那一天,剩下的時間都很空閒,可以在東京四處走走逛逛。 東京的地下鐵對我來說非常複雜,我去了渉谷、原宿,以及銀座後,就不敢再亂跑了,於是最後一站,我停在新大久堡附近。新大久堡的名字聽起來或許陌生,但大名鼎鼎的紅
Thumbnail
好多年前的冬天,我去了趟日本參加婚禮,那是我第一次到日本。 我預計停留四五天,除了出席婚禮的那一天,剩下的時間都很空閒,可以在東京四處走走逛逛。 東京的地下鐵對我來說非常複雜,我去了渉谷、原宿,以及銀座後,就不敢再亂跑了,於是最後一站,我停在新大久堡附近。新大久堡的名字聽起來或許陌生,但大名鼎鼎的紅
Thumbnail
Rocio從小就非常喜歡玩電動,在還沒有太多遊戲為了台灣的市場中文化時,為了將遊戲繼續下去自然而然的便會記下一兩句日語,也培養了對日語的熟悉感。
Thumbnail
Rocio從小就非常喜歡玩電動,在還沒有太多遊戲為了台灣的市場中文化時,為了將遊戲繼續下去自然而然的便會記下一兩句日語,也培養了對日語的熟悉感。
Thumbnail
珮芳雖然在大學的時候曾經選修日語,但因為老師的教學方式讓她實在提不起勁學習,時常翹課的結果是期末的成績掛蛋。不過,珮芳並非對日語沒有興趣,而支撐她持續學習的原因就是她心愛的樂團「花火師(BUCK-TICK)」。
Thumbnail
珮芳雖然在大學的時候曾經選修日語,但因為老師的教學方式讓她實在提不起勁學習,時常翹課的結果是期末的成績掛蛋。不過,珮芳並非對日語沒有興趣,而支撐她持續學習的原因就是她心愛的樂團「花火師(BUCK-TICK)」。
Thumbnail
婕羚小時候其實對日本有些反感,因為歷史課本中提到日治時代的日本時常是比較負面的形象。高中時,人生中第一部日劇「電車男」才讓她開始對日本的印象有些改觀,。差不多同一個時期,婕羚從有些反日轉變成對日語有些興趣,並且以半是娛樂的心情開始學習日語。
Thumbnail
婕羚小時候其實對日本有些反感,因為歷史課本中提到日治時代的日本時常是比較負面的形象。高中時,人生中第一部日劇「電車男」才讓她開始對日本的印象有些改觀,。差不多同一個時期,婕羚從有些反日轉變成對日語有些興趣,並且以半是娛樂的心情開始學習日語。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News