付費限定方格精選
分一個查某囝來硩青
更新於 2020/11/26閱讀時間約 4 分鐘
古人對於生蕃子嗣，非常重視，舉凡不孕，早夭，皆視為大事辦理，會窮盡一切方法來解決，包括偏方或偏法!，或採迷信，鬼神之說，取某種宗教儀式。 譬如「teh-tshinn」的手法，這個，在現代社會已經不復可見，所以這個古老詞彙即將要消失了!
影頻對話內容(偏泉州腔)：
Sím Ôo A-hōng: Guá hōo gún iúnn-bú phō--lâi tō-sī teh-tshinn --ê,
沈胡阿鳳：我予阮養母抱來就是硩青--ê，
khah-tsá gún iúnn-bú sinn khah buē khiái,
較早阮養母生較袂 khiái，(起來的縮音)
guá phō--lâi tō iā ū sió-bēr, iā ū sió-tī. (pînn-nâ Hîr-kong lí)
我抱來就也有小妹，也有小弟。（坪林 漁光里）
teh-tshinn＝teh-hue (取開花結果義)
硩青＝硩花
硩青＝硩花
《台日典》：家己ê kiáⁿ（子）兒發育bái(不好)死亡等ê時,分（pun）別人ê 查某囝(cha-bó͘ kiáⁿ 女兒)來做養女,焉爾(án-ni)來期待以後生健康ê 囝(kiáⁿ)兒(a2)!
teh 「壓」義，《台日典》採訓讀方法，用「壓」字，教育部字典採記音字「硩」，它的第四義:
將植物的枝條斜切，插入水中或土壤中。例：硩番薯 teh han-tsî(種番薯)。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1674 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
身為博士的助手，我沒奢望會安然無恙的渡過這次危險的行程……博士真的不是妳招來的嗎？
還有究竟是誰放跑博士實驗體的，我真的想抓著他衣領狠狠罵番他，是想讓大家一同在實驗體底下被壓扁嗎！
原本我以為除了博士會嚇到我心臟差點停掉之外，那一堆喪屍是怎麼回事？
……突然想吃一頓最後的晚餐懷念以前歡樂的美好時光
韓劇《某一天滅亡來到我家門前》，內容是說由朴寶英飾演卓東景的女主角，生病只剩下100天的壽命，在她所剩不多的日子裡，和代表萬物毀滅走向終點和最終的，也就是由徐仁國飾演滅亡的男主角，原本厭惡人類的心境甚至到希望世界滅亡的他，直到和女主角卓東景相遇相戀才開始改變，甚至因此變成了人類。
《某天成為公主》是LINE WEBTOON上連載的韓漫，由小說改編，因為精緻的畫風而深得粉絲們的喜愛。故事設定是主角某天醒來後發現自己成為了書中的公主，但卻是個命運多舛，不被父親所喜的悲劇女主角。
話說，我已經跟溫ㄤ結婚一段時間了，每年總會遇到親戚問「什麼時候要生啊」、「怎麼還不生啊」、「不要再避孕囉」等等諸如此類的話，也看著身邊的人一個接著一個生
其實我也沒有特別介意，並沒有將那些話語放在心上，即便是我們夫妻兩做過檢查，發現一些問題後，開始採用中醫加上運動的方式在調理身體，我也都沒有感受到生
前段時間只要點開 YouTube ，都要先等候「今晚，我想來點⋯」點完菜。儘管這種地毯式洗腦讓人厭煩，卻也成功建立起一個品牌的形象，至少聽到這句台詞時，會直接聯想到 Uber eats。是什麼原因讓一句廣告詞成為時下的流行趨勢？它如何在快速更迭的資訊中脫穎而出？
2020 年坎城青年創意競賽台灣代表隊選拔賽雖已圓滿結束。我們繼續在邀請選手提供自訪稿。本篇自訪來自本次比賽應該是唯一的陸生（不過我們比賽其實還有港生參加，甚至還有選手由美國飛回台灣參加終審創意營），讓我們一起收看他們的自訪，寫得非常好，而且對未來要參加選手非常重要喔！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
身為博士的助手，我沒奢望會安然無恙的渡過這次危險的行程……博士真的不是妳招來的嗎？
還有究竟是誰放跑博士實驗體的，我真的想抓著他衣領狠狠罵番他，是想讓大家一同在實驗體底下被壓扁嗎！
原本我以為除了博士會嚇到我心臟差點停掉之外，那一堆喪屍是怎麼回事？
……突然想吃一頓最後的晚餐懷念以前歡樂的美好時光
韓劇《某一天滅亡來到我家門前》，內容是說由朴寶英飾演卓東景的女主角，生病只剩下100天的壽命，在她所剩不多的日子裡，和代表萬物毀滅走向終點和最終的，也就是由徐仁國飾演滅亡的男主角，原本厭惡人類的心境甚至到希望世界滅亡的他，直到和女主角卓東景相遇相戀才開始改變，甚至因此變成了人類。
《某天成為公主》是LINE WEBTOON上連載的韓漫，由小說改編，因為精緻的畫風而深得粉絲們的喜愛。故事設定是主角某天醒來後發現自己成為了書中的公主，但卻是個命運多舛，不被父親所喜的悲劇女主角。
話說，我已經跟溫ㄤ結婚一段時間了，每年總會遇到親戚問「什麼時候要生啊」、「怎麼還不生啊」、「不要再避孕囉」等等諸如此類的話，也看著身邊的人一個接著一個生
其實我也沒有特別介意，並沒有將那些話語放在心上，即便是我們夫妻兩做過檢查，發現一些問題後，開始採用中醫加上運動的方式在調理身體，我也都沒有感受到生
前段時間只要點開 YouTube ，都要先等候「今晚，我想來點⋯」點完菜。儘管這種地毯式洗腦讓人厭煩，卻也成功建立起一個品牌的形象，至少聽到這句台詞時，會直接聯想到 Uber eats。是什麼原因讓一句廣告詞成為時下的流行趨勢？它如何在快速更迭的資訊中脫穎而出？
2020 年坎城青年創意競賽台灣代表隊選拔賽雖已圓滿結束。我們繼續在邀請選手提供自訪稿。本篇自訪來自本次比賽應該是唯一的陸生（不過我們比賽其實還有港生參加，甚至還有選手由美國飛回台灣參加終審創意營），讓我們一起收看他們的自訪，寫得非常好，而且對未來要參加選手非常重要喔！