付費限定
方格精選

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義

  • 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。
  • 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。
  • 瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。
  • 無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。
  • 父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。
  • 顧我復我,出入腹我。 欲報之德,昊天罔極。
  • 南山烈烈,飄風發發。民莫不榖,我獨何害。
  • 南山律律,飄風弗弗。民莫不谷,我獨不卒。

此詩篇,是詩經中有名的《蓼莪》,描述子不能終養父母,悼念父母之詩。其真情哀思,感人肺腑。除第一段為平聲押韻外,餘為仄聲,最後三段,更是以入聲短促收瑟,其情哀切已極。聽張淑容老師感情豐富的吟唱,感觸會更深!這就是台語音韻之美的地方!


繼前篇「絪柴捋草、飼豬攬狗。」,來探討台語音khioh的意涵,台日典共有十義:
khioh 拾。


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2023 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
978內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《詩經》〈檜風.隰有萇楚〉 隰有萇楚,猗儺其枝。夭之沃沃,樂子之無知。 隰有萇楚,猗儺其華。夭之沃沃,樂子之無家。 隰有萇楚,猗儺其實。夭之沃沃,樂子之無室。 無知,也是一種幸福! 古云「童蒙,童蒙」,兒童就像蒙了一塊布,與這個花花世界,撐開了一道保護傘,沒有七情六慾,沒有強烈的愛憎之心! 可以活在
Thumbnail
《詩經》〈檜風.隰有萇楚〉 隰有萇楚,猗儺其枝。夭之沃沃,樂子之無知。 隰有萇楚,猗儺其華。夭之沃沃,樂子之無家。 隰有萇楚,猗儺其實。夭之沃沃,樂子之無室。 無知,也是一種幸福! 古云「童蒙,童蒙」,兒童就像蒙了一塊布,與這個花花世界,撐開了一道保護傘,沒有七情六慾,沒有強烈的愛憎之心! 可以活在
Thumbnail
你知道「詩廢蓼莪」這個成語的典故由來嗎? 晉書<王裒傳>:王裒哀痛父親死於非命(父王儀被司馬昭殺害),未嘗西向而坐,以示不臣朝廷。….及讀《詩》至「哀哀父母,生我劬勞」未嘗不涕流滿面,門人受業不忍,並廢<蓼莪>之篇。後因以「蓼莪廢講」、「詩廢蓼莪」為孝子對亡故父母的悲痛哀思。 2022.04
Thumbnail
你知道「詩廢蓼莪」這個成語的典故由來嗎? 晉書<王裒傳>:王裒哀痛父親死於非命(父王儀被司馬昭殺害),未嘗西向而坐,以示不臣朝廷。….及讀《詩》至「哀哀父母,生我劬勞」未嘗不涕流滿面,門人受業不忍,並廢<蓼莪>之篇。後因以「蓼莪廢講」、「詩廢蓼莪」為孝子對亡故父母的悲痛哀思。 2022.04
Thumbnail
《靜治堂書懷》 宋 · 史安叔 長揖薰風詠式微,譸張山鳥怪儒衣。 竹君伴我尋詩瘦,梅子從誰學道肥。 先自宦情如霧薄,可堪鄉夢與雲飛。 支林堂下波光好,鷺笑鷗嗔胡不歸。 又是一個「胡不歸」的讀書人!做好官太難,不管在哪個時代!此詩以「譸張山鳥」與「儒衣」的對立!隱喻奸邪當道之懷才不遇! 結論:
Thumbnail
《靜治堂書懷》 宋 · 史安叔 長揖薰風詠式微,譸張山鳥怪儒衣。 竹君伴我尋詩瘦,梅子從誰學道肥。 先自宦情如霧薄,可堪鄉夢與雲飛。 支林堂下波光好,鷺笑鷗嗔胡不歸。 又是一個「胡不歸」的讀書人!做好官太難,不管在哪個時代!此詩以「譸張山鳥」與「儒衣」的對立!隱喻奸邪當道之懷才不遇! 結論:
Thumbnail
千家詩,為童子啟蒙讀物之一,其編排方式更適合孩童,從簡單的五言絕句,二十個字開始,按春夏秋冬四季編列,隨季節遞移授課,讓小孩感受天人合一,與萬物同生共榮的人生哲理。千家詩有一個版本,是『全台語』本,
Thumbnail
千家詩,為童子啟蒙讀物之一,其編排方式更適合孩童,從簡單的五言絕句,二十個字開始,按春夏秋冬四季編列,隨季節遞移授課,讓小孩感受天人合一,與萬物同生共榮的人生哲理。千家詩有一個版本,是『全台語』本,
Thumbnail
《婺源祁門二令母年八十求爲保官注家便闕慨然慕之作詩二首自悼 其二》 宋 · 葛勝仲 迎養京都突未黔,蒼黄荼毒血霑襟。 百年過隙知難復,三釡纒哀政自深。 不爲鱸蓴歸亦好,獨甘羊棗果何心。 寄言世上斑衣子,温凊應須競寸陰。 「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。」這是一首懷思悼念詩,來說「溫凊」! 凊
Thumbnail
《婺源祁門二令母年八十求爲保官注家便闕慨然慕之作詩二首自悼 其二》 宋 · 葛勝仲 迎養京都突未黔,蒼黄荼毒血霑襟。 百年過隙知難復,三釡纒哀政自深。 不爲鱸蓴歸亦好,獨甘羊棗果何心。 寄言世上斑衣子,温凊應須競寸陰。 「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。」這是一首懷思悼念詩,來說「溫凊」! 凊
Thumbnail
《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義) 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。  蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。  瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。  無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。  父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。 顧我復我,出入腹我。
Thumbnail
《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義) 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。  蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。  瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。  無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。  父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。 顧我復我,出入腹我。
Thumbnail
古人對於生蕃子嗣,非常重視,舉凡不孕,早夭,皆視為大事辦理,會窮盡一切方法來解決,包括偏方或偏法!,或採迷信,鬼神之說,取某種宗教儀式。 譬如「teh-tshinn」的手法,這個,在現代社會已經不復可見,所以這個古老詞彙即將要消失了! https://www.facebook.com/kimsi
Thumbnail
古人對於生蕃子嗣,非常重視,舉凡不孕,早夭,皆視為大事辦理,會窮盡一切方法來解決,包括偏方或偏法!,或採迷信,鬼神之說,取某種宗教儀式。 譬如「teh-tshinn」的手法,這個,在現代社會已經不復可見,所以這個古老詞彙即將要消失了! https://www.facebook.com/kimsi
Thumbnail
先民紀錄自己的母語傳承,以民間歌劇劇本為大宗,其次,是唸謠歌本! 音義脫節的字,大部分音假字為之,少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》,共76葩,其中有:「父母飼子無論飯,望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵,祖家帶著大南門。大家心肝那明籠,開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
Thumbnail
先民紀錄自己的母語傳承,以民間歌劇劇本為大宗,其次,是唸謠歌本! 音義脫節的字,大部分音假字為之,少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》,共76葩,其中有:「父母飼子無論飯,望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵,祖家帶著大南門。大家心肝那明籠,開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
Thumbnail
「絪柴捋草、飼豬攬狗。」續篇。 《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義) 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。 瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。 無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。 父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我復我,出入腹我。
Thumbnail
「絪柴捋草、飼豬攬狗。」續篇。 《詩‧小雅‧蓼莪》(釋義) 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。 瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。 無父何怙,無母何恃。 出則銜恤,入則靡至。 父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我復我,出入腹我。
Thumbnail
【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作 《詩經.國風.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。 詩經表現的特色,重言疊句,反覆吟哦,於簡單中見樸素,於樸素中見真情。因此,從中可以學到
Thumbnail
【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作 《詩經.國風.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。 詩經表現的特色,重言疊句,反覆吟哦,於簡單中見樸素,於樸素中見真情。因此,從中可以學到
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News