方格精選

「匠人所丟棄的石頭,已作了房角的頭塊石頭」

閱讀時間約 3 分鐘
兩年前,一位曾在日治時代南門路上的聖公會受洗的灣生老太太,想回到教會看看。因為那一次的機緣,我才稍微也做了一點背景功課,關於教會成立的歷史變革。教會的現址是新建的堂,在正門進來的右側,黑色大理石簡單的介紹教會的來龍去脈,嵌在牆上。幾年來我沒怎麼留意的只是經過它,直至那位灣生老太太要來訪前,我才認真的讀了上面的記載(聖公會時期的資料全都沒有留下來,可能撤退的時候都帶走或銷毀了。當時好像還有產權的問題,但在一些奇妙的穿針引線,成了現在教會的土地)。
還好這張沒有刪掉 XD
未受過歷史訓練的我,彼時的歷史感還沒那麼深,也不太懂文物的價值。在灣生老太太造訪後的一個多月,我在太平境長老教會的跨年禮拜中,有個講繪本的機會。當時在那間地下一樓的房間裡,意外發現了很特別的兒童讀物——裡頭記載的幾乎都是蔣中正的「偉人事蹟」。我看了嘖嘖稱奇,當時獵奇般地拍了照放臉書,博君一笑。整理手機相片時,沒多想就刪掉了。
直到這幾天,我在搜集林海音與何凡對於60年代兒童文學發展的資料過程中,讀到《愛花的牛》的版本演變所隱含的政治紅線,才比較深切的意識到這些日常的物件,厲害的史學家可以讀出很多故事。又因為在台文館工作了幾個月,逐漸明白「藏品」的重要性(文學館其實是「博物館」,我進去之後才搞懂這件事)。在準備林海音與兒童文學的過程中,我試圖找到當時出版的圖畫書,皆不可得,只有台文館內有典藏(但就不能拿出來看咩)。
這幾年亂沾著邊讀著一些歷史書籍,看著史學家從小小的物件中,拼湊出背後的世界,總讓我這門外人驚嘆不已。我覺得比較有感受的,應該是對於物件的重視——雖然我無法分辨何謂重要,何謂可揚棄的。我也認識到,保存文物的重要性與專業性。
總而言之,林海音與何凡在白色恐佈時期所推廣的兒童文學,如果與我在太平境教會發現的那本「蔣公偉人傳」相比,就很深刻能感受到前者的開創性。但是,我竟然把照片刪掉了。此時就懊悔自己的魯莽與無知。
但其實教會的圖書館,應該都藏著些寶貝吧?我今天邊懊悔邊這樣想著。剛好教會最近有人捐了當時相當昂貴的兒童套書,小孩邊讀書的時候,我想起了什麼,便往教會圖書館去,完全抱著「說不定這裡也會有那本蔣公傳」的心情——畢竟圖書館總是累積著從古(?)至今大家捐出來的圖書。
教會圖書館很少人真的當閱讀空間使用,多是開會什麼的。兩排書架上,有從四面八方來的圖書,包括一疊的丁丁歷險記——雖然是近10年前的出版品,但因為它很大本,又是平裝的彩色漫畫,一集薄薄一本,超級合適攜帶。
等餐點的時候,小孩跟我就各取所需的讀書。可以看到丁丁歷險記真的很輕薄。
雖然檢查了一輪,找不到那本蔣公傳,但卻找到60年代的週報合訂本(當時國台語部都有)!!看到的當下幾乎要尖叫。
五十三年的不見了
而在書櫃的最上層,有一堆像雜物的老舊文件,我伸長了手取下,竟然是我完全沒看過的版本的教會公報!!原本用來綁著好幾本刊物的棉線,因為太老了而斷掉了(看看有多久沒人動這疊東西了)。
這個不知道是什麼刊物
於是我又衝到樓下,繼續搜刮有放書的櫃子。還真給我發現一本很有意思的《我的聖經故事》( 1979年出版)。有意思的地方在於,它的注音排版方式,實在太妙了啊,畫風就好那個年代的美式風格喔XD。
「匠人所丟棄的石頭,已作了房角的頭塊石頭」。我看著這些紙張可能會不小心就碎裂的出版品,心裡浮現這樣的句子。
這些教會公報,我覺得實在太值得珍藏了(完全不是現在的編排樣式呢)。但是,不知道該怎麼保存才好呀。而60年代的週報,也是挺令我擔心它之後的狀態。
活版印刷才有的顛倒字
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    70會員
    165內容數
    從神學連接繪本、文學、哲學、生活
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Abun的沙龍 的其他內容
    文‧圖:吉竹伸介 譯者:許婷婷 繪本是這樣:不同的人讀著,會從裡頭讀到各式各樣的聯想。雖然在談「無聊」,但其實反面也引導我們想著「不無聊」是什麼。
    在台灣的童書界,算是相當稀有的宗教書籍。因為它並不是處理台灣常見的宗教信仰(比如媽祖),而是猶太教、伊斯蘭教、(廣義)基督教,所謂「世界三大宗教」的主題。在台灣算是較為邊緣的宗教信仰,因此多數人可能會對這三個宗教的衝突與紛爭感到陌生而遙遠。
    適逢第44屆金鼎獎的名單出爐,在「優良出版品推薦名單」的項下,我看到了去年在女書店,逛到新上架且知道非買不可的《性意思史:張亦絢短篇小說集》。張亦絢的書寫,像手術刀的精準與鋒利,翻過去掀起來把千瘡百孔都裸現出來。當時剛好為了交一篇稿,《性意思史》給了我很多靈感,將文章重貼至此,算是對張亦絢的致意。
    意外,成了上主得以介入的空隙,把「將來」帶入。對利亞來說,失明是意外,被嫁給雅各是意外,她的生命,在既有的結構下,原是沒有「將來」的。但上主都看到這些意外(31節),最後打開了利亞的子宮,使被憎恨的利亞,至少有生育能力,在生生不息中有了「將來」。
    在《我做得到!小工程師蘿西》(文/Andrea Beaty。圖/David Roberts。李紫蓉譯)的故事中,描述一位富工程創造力與想像力的小女孩蘿西(Rosie)。繪本的企圖很明顯,即試圖消融性別刻板印象,鼓勵小女孩們也能夠有成為工程師的夢想。當中很關鍵的一個原素,即是取材自二戰時期美國的文化符
    作者:朱諾.狄亞茲 繪者:李歐.埃斯皮納索 譯者:何穎怡 「所有關於阿貝拉入獄、家人陸續過世的事,可是世代都必須緘口的祕密,想要重建那段歷史,就像企圖解開斯芬克斯的謎語。探掘所得僅有耳語,如此而已」(《貧民窟宅男的世界末日:奧斯卡.哇塞短暫奇妙的一生》,頁259)。 創傷太悲慟,可以的話,千瘡百孔
    文‧圖:吉竹伸介 譯者:許婷婷 繪本是這樣:不同的人讀著,會從裡頭讀到各式各樣的聯想。雖然在談「無聊」,但其實反面也引導我們想著「不無聊」是什麼。
    在台灣的童書界,算是相當稀有的宗教書籍。因為它並不是處理台灣常見的宗教信仰(比如媽祖),而是猶太教、伊斯蘭教、(廣義)基督教,所謂「世界三大宗教」的主題。在台灣算是較為邊緣的宗教信仰,因此多數人可能會對這三個宗教的衝突與紛爭感到陌生而遙遠。
    適逢第44屆金鼎獎的名單出爐,在「優良出版品推薦名單」的項下,我看到了去年在女書店,逛到新上架且知道非買不可的《性意思史:張亦絢短篇小說集》。張亦絢的書寫,像手術刀的精準與鋒利,翻過去掀起來把千瘡百孔都裸現出來。當時剛好為了交一篇稿,《性意思史》給了我很多靈感,將文章重貼至此,算是對張亦絢的致意。
    意外,成了上主得以介入的空隙,把「將來」帶入。對利亞來說,失明是意外,被嫁給雅各是意外,她的生命,在既有的結構下,原是沒有「將來」的。但上主都看到這些意外(31節),最後打開了利亞的子宮,使被憎恨的利亞,至少有生育能力,在生生不息中有了「將來」。
    在《我做得到!小工程師蘿西》(文/Andrea Beaty。圖/David Roberts。李紫蓉譯)的故事中,描述一位富工程創造力與想像力的小女孩蘿西(Rosie)。繪本的企圖很明顯,即試圖消融性別刻板印象,鼓勵小女孩們也能夠有成為工程師的夢想。當中很關鍵的一個原素,即是取材自二戰時期美國的文化符
    作者:朱諾.狄亞茲 繪者:李歐.埃斯皮納索 譯者:何穎怡 「所有關於阿貝拉入獄、家人陸續過世的事,可是世代都必須緘口的祕密,想要重建那段歷史,就像企圖解開斯芬克斯的謎語。探掘所得僅有耳語,如此而已」(《貧民窟宅男的世界末日:奧斯卡.哇塞短暫奇妙的一生》,頁259)。 創傷太悲慟,可以的話,千瘡百孔
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    「阿飛的人生相談所」,故名思義就是聊人生的各種問題,我會在這裡用聲音跟讀者聊聊日常生活的大小事,也會開放讀者留言與來信提問,無論是感情上、工作上或是家庭、人際關係的問題都可以留言或來信問我,然後我會從中挑選適合的問題在音頻聊聊我的看法,當然不想問問題,單純留言給我鼓勵,我也非常開心。
    Thumbnail
     「你在母親節要送媽媽什麼?」  吃頓大餐?  買個蛋糕回家吃?  買Pizza回家給媽媽吃?(實際上都是孩子愛吃)  好像都要花錢的樣子! 其實母親節有更有意義的利用,只是我們不知道! 不論是個人諮商或是團體都經常遇到與母親關係的問題,再再的反應出家人關係的營造始終不如期待中的好!而又不知道該如何
    Thumbnail
    往事如煙,轉眼間,李潼離開我們已經17年,就連李鏡明醫師也上天堂了。 前不久,路過羅東街上李醫師的診所,看到鐵門上掛著招租,憶起多年前撰寫論文《李潼小說中的鄉土情懷》時,曾走訪李鏡明醫師,探索他的伯公李榮春的寫作人生。 李潼的少年小說《頭城狂人》,現改名為《老作家消失之謎》
    Thumbnail
    孩子要的快樂和父母因「愛」而想給的完全不同。 父母可不可以不要認為孩子想走自己的路,就是不愛父母。 父母可不可以不要擔心,因為父母的擔心對孩子來說也是一種傷心,一種必須感謝的傷心。 父母可不可以不要把「愛」當作一切莫名期許的藉口,因為孩子已經痛苦到沒有辦法感謝這種愛。
    Thumbnail
    <p>明札畢業於仰光大學醫學系,但放棄從醫的他,拿起相機進入一般人不會想去的地方,將世界上不為人知的緬甸揭發出來。他想讓世人知道,稀有珍貴的緬甸玉,其實就跟獅子山共和國的血鑽石一樣,是當地居民冒著生命危險,用血汗挖出來的。</p>
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    「阿飛的人生相談所」,故名思義就是聊人生的各種問題,我會在這裡用聲音跟讀者聊聊日常生活的大小事,也會開放讀者留言與來信提問,無論是感情上、工作上或是家庭、人際關係的問題都可以留言或來信問我,然後我會從中挑選適合的問題在音頻聊聊我的看法,當然不想問問題,單純留言給我鼓勵,我也非常開心。
    Thumbnail
     「你在母親節要送媽媽什麼?」  吃頓大餐?  買個蛋糕回家吃?  買Pizza回家給媽媽吃?(實際上都是孩子愛吃)  好像都要花錢的樣子! 其實母親節有更有意義的利用,只是我們不知道! 不論是個人諮商或是團體都經常遇到與母親關係的問題,再再的反應出家人關係的營造始終不如期待中的好!而又不知道該如何
    Thumbnail
    往事如煙,轉眼間,李潼離開我們已經17年,就連李鏡明醫師也上天堂了。 前不久,路過羅東街上李醫師的診所,看到鐵門上掛著招租,憶起多年前撰寫論文《李潼小說中的鄉土情懷》時,曾走訪李鏡明醫師,探索他的伯公李榮春的寫作人生。 李潼的少年小說《頭城狂人》,現改名為《老作家消失之謎》
    Thumbnail
    孩子要的快樂和父母因「愛」而想給的完全不同。 父母可不可以不要認為孩子想走自己的路,就是不愛父母。 父母可不可以不要擔心,因為父母的擔心對孩子來說也是一種傷心,一種必須感謝的傷心。 父母可不可以不要把「愛」當作一切莫名期許的藉口,因為孩子已經痛苦到沒有辦法感謝這種愛。
    Thumbnail
    <p>明札畢業於仰光大學醫學系,但放棄從醫的他,拿起相機進入一般人不會想去的地方,將世界上不為人知的緬甸揭發出來。他想讓世人知道,稀有珍貴的緬甸玉,其實就跟獅子山共和國的血鑽石一樣,是當地居民冒著生命危險,用血汗挖出來的。</p>