以人喻國：《桑青與桃紅》
更新於 2020/09/08閱讀時間約 1 分鐘
桑青與桃紅，聶華苓，時報，351pp
《桑青與桃紅》是台灣作家聶華苓的作品，書成於的一九七Ｏ年，在台灣連載的時候遭到腰斬；在一九八Ｏ年於大陸出版，因「太黃」（真正的原因可能是欠缺政治思想）而被禁，合共出過七版。本文介紹的是時報於二Ｏ二Ｏ年的最新版。
這小說以桃紅寫給美國移民官的信件，信件附上的桑青不同時代的日記，以及多封信件組成。寫的是一個名為「桑青」女子，經歷中日抗戰、國共內戰、暫居台灣、移民美國的遭遇，最終在美國分裂出一個名為「桃紅」的人格。
《桑青與桃紅》最厲害的地方是以桑青的一生比喻中國的國運。第一部桑青坐在一艘小船，被困瞿塘峽，那種不上不下的情況就暗喻了中國人進退兩難。第二部寫桑青逃難到北平，又想起南京的種種好處，也是異曲同功。第三部及第四部則敘述了以外省人身份居於台北的恐懼以及移民美國被質疑的難堪，寫出了流亡的苦況。
本小說是書信體小說，主角分裂成兩個人格，作者非常成功地營造兩種截然不同的敘事語調。桑青的楚楚可憐與桃紅的進取自信，都在字裡行間實實在在的表達出來。小說末段，兩個人格目標相反，更出現一段涉及人命的角力，緊張萬分。這是在嚴肅文學比較少見的高潮戲。
《桑青與桃紅》整合了近代華人的飄泊生活，描寫華人在各種勢力下只可屈曲求存尤其深刻，是華文文學的傑作。順帶一提，作者聶華苓於後記中寫此小說的出版如何一波三折時提到香港，她說「當然，香港除外，那一小片天地的氣候對於寫作的人總是溫和適人的。但願永遠如此。」，掩卷後難免感到她會失望。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
葡萄牙的榮光與黯淡
記得國、高中的歷史課本提到「大航海時代」（或「地理大發現」），總會以葡萄牙為首，這個從十五世紀末積極拓展海上戰力的國家，
《放逐與王國》是卡繆1957年發表的作品集，這一年也是他獲得諾貝爾文學獎的年份，之後過了三年，他便發生了車禍意外過世了，使得這部作品成了他生前最後出版的著作。不像他最著名的《異鄉人》或是《鼠疫》，《放逐與王國》不是單篇的長篇小說，而是六篇不同的故事組成的短篇小說集。但就像卡繆的其他作品一樣，《放
又是一本在書架上從新書放到變成舊書的藏書之一。那年去香港找老李，兩人迷失在書店街，看到這本臺灣出版的小書，甚為有興趣，但就這麼不知道在瞎忙什麼的，擺到今天才找到時間看完。
問我這問題，老實說我現在會毫不猶豫的回答：誰跟你中國人。我臺灣人。每每想到一個國家玻璃心到兩會前夕，為了遊戲裡的小熊維尼碎了個
所有個體，都是借來的生命，借來的並不是這短短的「100天」，而是個體活著的每一天。
和屍體喝茶？召喚鱷魚群來懲罰吃人的鱷魚？這不是科幻小說的虛構情節，而是在現代發生的真實事件。印尼領土涵蓋萬餘島嶼，擁有超過三百個種族，身為太平洋最大島國，卻經常被忽略。它複雜的組成造就各種光怪陸離的景象，而一位外國人的出現，也揭開了這些神秘面紗。
誰說內心荒蕪必然是一片蒼白，而不是絢爛的紅？蜷川實花執導的《人間失格：太宰治與他的3個》顛覆了慣常想像，運用她一貫的鮮艷華麗、花團錦簇，重新演繹太宰的人生。飽滿的色彩光影流暢地牽引角色和情緒，豐富多變的視覺、音樂和奇想交錯，讓人在觀影當下不斷湧出愉快的驚嘆，直接成為我心目中的2019年度之最。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
葡萄牙的榮光與黯淡
記得國、高中的歷史課本提到「大航海時代」（或「地理大發現」），總會以葡萄牙為首，這個從十五世紀末積極拓展海上戰力的國家，
《放逐與王國》是卡繆1957年發表的作品集，這一年也是他獲得諾貝爾文學獎的年份，之後過了三年，他便發生了車禍意外過世了，使得這部作品成了他生前最後出版的著作。不像他最著名的《異鄉人》或是《鼠疫》，《放逐與王國》不是單篇的長篇小說，而是六篇不同的故事組成的短篇小說集。但就像卡繆的其他作品一樣，《放
又是一本在書架上從新書放到變成舊書的藏書之一。那年去香港找老李，兩人迷失在書店街，看到這本臺灣出版的小書，甚為有興趣，但就這麼不知道在瞎忙什麼的，擺到今天才找到時間看完。
問我這問題，老實說我現在會毫不猶豫的回答：誰跟你中國人。我臺灣人。每每想到一個國家玻璃心到兩會前夕，為了遊戲裡的小熊維尼碎了個
所有個體，都是借來的生命，借來的並不是這短短的「100天」，而是個體活著的每一天。
和屍體喝茶？召喚鱷魚群來懲罰吃人的鱷魚？這不是科幻小說的虛構情節，而是在現代發生的真實事件。印尼領土涵蓋萬餘島嶼，擁有超過三百個種族，身為太平洋最大島國，卻經常被忽略。它複雜的組成造就各種光怪陸離的景象，而一位外國人的出現，也揭開了這些神秘面紗。
誰說內心荒蕪必然是一片蒼白，而不是絢爛的紅？蜷川實花執導的《人間失格：太宰治與他的3個》顛覆了慣常想像，運用她一貫的鮮艷華麗、花團錦簇，重新演繹太宰的人生。飽滿的色彩光影流暢地牽引角色和情緒，豐富多變的視覺、音樂和奇想交錯，讓人在觀影當下不斷湧出愉快的驚嘆，直接成為我心目中的2019年度之最。