以人喻國:《桑青與桃紅》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

桑青與桃紅,聶華苓,時報,351pp

《桑青與桃紅》是台灣作家聶華苓的作品,書成於的一九七O年,在台灣連載的時候遭到腰斬;在一九八O年於大陸出版,因「太黃」(真正的原因可能是欠缺政治思想)而被禁,合共出過七版。本文介紹的是時報於二O二O年的最新版。

這小說以桃紅寫給美國移民官的信件,信件附上的桑青不同時代的日記,以及多封信件組成。寫的是一個名為「桑青」女子,經歷中日抗戰、國共內戰、暫居台灣、移民美國的遭遇,最終在美國分裂出一個名為「桃紅」的人格。

raw-image

《桑青與桃紅》最厲害的地方是以桑青的一生比喻中國的國運。第一部桑青坐在一艘小船,被困瞿塘峽,那種不上不下的情況就暗喻了中國人進退兩難。第二部寫桑青逃難到北平,又想起南京的種種好處,也是異曲同功。第三部及第四部則敘述了以外省人身份居於台北的恐懼以及移民美國被質疑的難堪,寫出了流亡的苦況。

本小說是書信體小說,主角分裂成兩個人格,作者非常成功地營造兩種截然不同的敘事語調。桑青的楚楚可憐與桃紅的進取自信,都在字裡行間實實在在的表達出來。小說末段,兩個人格目標相反,更出現一段涉及人命的角力,緊張萬分。這是在嚴肅文學比較少見的高潮戲。

《桑青與桃紅》整合了近代華人的飄泊生活,描寫華人在各種勢力下只可屈曲求存尤其深刻,是華文文學的傑作。順帶一提,作者聶華苓於後記中寫此小說的出版如何一波三折時提到香港,她說「當然,香港除外,那一小片天地的氣候對於寫作的人總是溫和適人的。但願永遠如此。」,掩卷後難免感到她會失望。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
笑耶的沙龍
1會員
14內容數
多年在書海浮沉,讀過的書往水過鴨背,希望藉此誌計下讀過的書和閱讀心得。
笑耶的沙龍的其他內容
2020/10/05
葉言都的科幻小說集《綠猴劫》雖然已出版超過三十年,但內容卻和二O二O年的情況不謀而合。
Thumbnail
2020/10/05
葉言都的科幻小說集《綠猴劫》雖然已出版超過三十年,但內容卻和二O二O年的情況不謀而合。
Thumbnail
2020/09/24
《血雨華年》是香港作家顏純鈎於二O一九年出版的自傳體文學小說。背景是文化大革命,作者以前紅衛兵的身份,用半回憶半敘事的語調,寫出這場瘋狂的運動如何摧毀一個又一個的人生。
Thumbnail
2020/09/24
《血雨華年》是香港作家顏純鈎於二O一九年出版的自傳體文學小說。背景是文化大革命,作者以前紅衛兵的身份,用半回憶半敘事的語調,寫出這場瘋狂的運動如何摧毀一個又一個的人生。
Thumbnail
2020/09/14
《Night Watch》獨立來看是非常出色的都市奇幻作品,而作為系列的首部曲,更完成了吸引讀者看下去的重要任務。
Thumbnail
2020/09/14
《Night Watch》獨立來看是非常出色的都市奇幻作品,而作為系列的首部曲,更完成了吸引讀者看下去的重要任務。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
王安憶的小說《天香》是她榮獲紅樓夢獎首獎的作品,本書描寫上海申府的生活和歷史背景,著重園林中繡畫的女性傳統,反映了晚明華靡頹廢的氣象。《天香》透過描述繡畫技巧和人物離合,呈現了女性的能動性和生命的強韌。作者王安憶的筆觸優雅含蓄,能讓讀者深切感受到上海文化的內涵和魅力。
Thumbnail
王安憶的小說《天香》是她榮獲紅樓夢獎首獎的作品,本書描寫上海申府的生活和歷史背景,著重園林中繡畫的女性傳統,反映了晚明華靡頹廢的氣象。《天香》透過描述繡畫技巧和人物離合,呈現了女性的能動性和生命的強韌。作者王安憶的筆觸優雅含蓄,能讓讀者深切感受到上海文化的內涵和魅力。
Thumbnail
故事對往日的回想和對「彼處」的期盼,不僅是對過去的追憶,更是對未來可能的展望和探索。在路的盡頭,周未難對「此處」、「那處」與「彼處」的反思和體悟,成為了他尋找自我、理解生命意義的關鍵。
Thumbnail
故事對往日的回想和對「彼處」的期盼,不僅是對過去的追憶,更是對未來可能的展望和探索。在路的盡頭,周未難對「此處」、「那處」與「彼處」的反思和體悟,成為了他尋找自我、理解生命意義的關鍵。
Thumbnail
張戎是我最喜歡的當代作家之一,考據嚴實、文筆優美淡雅、冷靜理性,她筆下的歷史毫不枯燥,反而耐人尋味。她還給當代讀者一個不被主流歷史書容納的事實。
Thumbnail
張戎是我最喜歡的當代作家之一,考據嚴實、文筆優美淡雅、冷靜理性,她筆下的歷史毫不枯燥,反而耐人尋味。她還給當代讀者一個不被主流歷史書容納的事實。
Thumbnail
茶金重現1950年代的台灣,以茶商獨生女張薏心為主角,代領大家去微觀當時代的社會中女性的地位、國家政治、商業變遷、大時代的動盪。 言妍以白蝶藤蘿的女主角黃敏貞為主角跨越了4本書,從他們兒時初識,經歷曲折戀愛到結婚生子,直到人生的盡頭,背後也生動描繪出台灣早期社會的縮影
Thumbnail
茶金重現1950年代的台灣,以茶商獨生女張薏心為主角,代領大家去微觀當時代的社會中女性的地位、國家政治、商業變遷、大時代的動盪。 言妍以白蝶藤蘿的女主角黃敏貞為主角跨越了4本書,從他們兒時初識,經歷曲折戀愛到結婚生子,直到人生的盡頭,背後也生動描繪出台灣早期社會的縮影
Thumbnail
經歷過228的苦難別離、在日本胼手胝足的創業,她是不被歷史看見的革命家的太太。 但她人生散發的光芒,對臺灣民主付出的努力,不該被掩蓋。 這是一本橫跨日治時期到蔡英文時代的小說, 是孫雪娥的傳記,也是臺灣史的縮影。
Thumbnail
經歷過228的苦難別離、在日本胼手胝足的創業,她是不被歷史看見的革命家的太太。 但她人生散發的光芒,對臺灣民主付出的努力,不該被掩蓋。 這是一本橫跨日治時期到蔡英文時代的小說, 是孫雪娥的傳記,也是臺灣史的縮影。
Thumbnail
1943年11月,被稱作「上海文壇最負盛譽的女作家」,同時也是《天地》月刊主辦人的蘇青,在《天地》第二期上,刊出了張愛玲的短篇小說〈封鎖〉。此篇小說輕巧精緻,可以說是盡顯張愛玲創作才華的名作之一。〈封鎖〉不僅故事本身寫得精彩,張愛玲的初戀也與它息息相關。
Thumbnail
1943年11月,被稱作「上海文壇最負盛譽的女作家」,同時也是《天地》月刊主辦人的蘇青,在《天地》第二期上,刊出了張愛玲的短篇小說〈封鎖〉。此篇小說輕巧精緻,可以說是盡顯張愛玲創作才華的名作之一。〈封鎖〉不僅故事本身寫得精彩,張愛玲的初戀也與它息息相關。
Thumbnail
無論後世如何給予評價,她以一介女流克服了種種困難,實踐她對於理想的台灣該是什麼樣子,至少她從未背棄這樣的信仰。 我想人間最難得的志業,就是在亂世中,找到自己的位置,找到推動國家的力量,找到一群願意犧牲奉獻的夥伴。 女人並沒有在時代噤聲,女人並沒有拒絕為他人的不幸抗爭,女人也並沒有止步於一種命運。
Thumbnail
無論後世如何給予評價,她以一介女流克服了種種困難,實踐她對於理想的台灣該是什麼樣子,至少她從未背棄這樣的信仰。 我想人間最難得的志業,就是在亂世中,找到自己的位置,找到推動國家的力量,找到一群願意犧牲奉獻的夥伴。 女人並沒有在時代噤聲,女人並沒有拒絕為他人的不幸抗爭,女人也並沒有止步於一種命運。
Thumbnail
《滾滾紅塵》是一部台灣再也拍不出來的電影,也是一部保存了80年代末至90年代中國民初文化氛圍復興和懷鄉的電影註記。同時,在今日台灣身處的文化位置,得以將它的浪漫文藝皮切開,看見多元情慾的骨和肉,看見編劇三毛將自身與張愛玲的感情史揉入這部電影的方式。它屬於它上映的那個時代。
Thumbnail
《滾滾紅塵》是一部台灣再也拍不出來的電影,也是一部保存了80年代末至90年代中國民初文化氛圍復興和懷鄉的電影註記。同時,在今日台灣身處的文化位置,得以將它的浪漫文藝皮切開,看見多元情慾的骨和肉,看見編劇三毛將自身與張愛玲的感情史揉入這部電影的方式。它屬於它上映的那個時代。
Thumbnail
留下不少「大眾婚戀小說」的日治時期作家吳漫沙,作品常有「新女性」「摩登女性」的形象描寫,以及現代與傳統觀念的拉鋸。而如今讀他留下的劇本作品中,我們竟能獲得類似「玫瑰包」的娛樂性——即便那娛樂性的成因可能不再是作者原先的企圖。
Thumbnail
留下不少「大眾婚戀小說」的日治時期作家吳漫沙,作品常有「新女性」「摩登女性」的形象描寫,以及現代與傳統觀念的拉鋸。而如今讀他留下的劇本作品中,我們竟能獲得類似「玫瑰包」的娛樂性——即便那娛樂性的成因可能不再是作者原先的企圖。
Thumbnail
《魯冰花》是鍾肇政第一部正式問世的長篇小說,憑藉此作他成為知名作家,開啟日後書寫大河長篇的契機。1989年小說改編成電影大獲好評,電視台日後的重播、主題曲的傳唱,使《魯冰花》成為家喻戶曉的作品,跨世代的閱聽記憶。   回顧鍾肇政的生命史,《魯冰花》的誕生其實並不容易,花開之後,也從未在臺灣社會消逝。
Thumbnail
《魯冰花》是鍾肇政第一部正式問世的長篇小說,憑藉此作他成為知名作家,開啟日後書寫大河長篇的契機。1989年小說改編成電影大獲好評,電視台日後的重播、主題曲的傳唱,使《魯冰花》成為家喻戶曉的作品,跨世代的閱聽記憶。   回顧鍾肇政的生命史,《魯冰花》的誕生其實並不容易,花開之後,也從未在臺灣社會消逝。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News