付費限定
「被操爆/忙到爆」怎麼用英文和日文說？
教大家一個秘訣。英文不少慣用語都可以用卡通漫畫的畫面做聯想，這是因為英文口語的表達方式就像卡通一樣，有時既誇張又生動靈活。想想上面軟呼呼的海綿寶寶被拉成那副德性的話會怎樣？以下先介紹完英文後我會再介紹日文的類似講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1434 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.4K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
可能包含敏感內容
夾在人家奶頭上的鈴鐺亂晃，口水也因為嘴巴含著口球而胡亂滴甩
《 自私的基因 》 是一本探討生命起源與演化的書籍，作者理查・道金斯認為生命起源自複製者，而為了不斷自我複製，複製者就必須是自私的，這個複製者就叫做基因，任何常見的利他行為，從基因的角度來看，都是自私的行為，我們都是基因的「生存機器」，為的就是讓自私的基因能不斷地複製下去。
可能包含敏感內容
黃伯話才講完就立刻把板機扣到底，整根尿道棒貫穿我的尿道高速旋轉，裡面的蘆薈膏跟潤滑液被打出泡來不停往外冒。痛感跟快感就像是被電鑽透過尿道鑽進我的每一吋肌膚，鑽進我的神經裡，鑽進我的大腦裡，我全身癱軟只靠著X架支撐......
可能包含敏感內容
源哥這時拿出一根大約60cm長、14mm粗的矽膠黑色尿道棒，雙邊都是可以插進尿道的，他先拿起一頭往自己的粗黑大屌插了進去，能清楚的看見源哥的尿道因此膨起，很快的一半就進入了源哥的屌中。這時源哥拔出了我尿道裡的金屬尿道棒，要我站起來，然後把矽膠尿道棒的另一端也插進了我的尿道.......
一日，採購專員很緊張地跑來問我，某某案子的業主說我們有義務要幫他們保一個好幾千萬的保險，是不是真的？
某某案子的業主就是那間我上次說生平遇過最垃圾的公司，裡面那個最垃圾的王經理，於是我一整個不意外回道：
「我先確認一下契約，印象中不可能有簽過這麼虧本的條款，不用太擔心啦，那個姓王的講過一句人話嗎？」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
可能包含敏感內容
夾在人家奶頭上的鈴鐺亂晃，口水也因為嘴巴含著口球而胡亂滴甩
《 自私的基因 》 是一本探討生命起源與演化的書籍，作者理查・道金斯認為生命起源自複製者，而為了不斷自我複製，複製者就必須是自私的，這個複製者就叫做基因，任何常見的利他行為，從基因的角度來看，都是自私的行為，我們都是基因的「生存機器」，為的就是讓自私的基因能不斷地複製下去。
可能包含敏感內容
黃伯話才講完就立刻把板機扣到底，整根尿道棒貫穿我的尿道高速旋轉，裡面的蘆薈膏跟潤滑液被打出泡來不停往外冒。痛感跟快感就像是被電鑽透過尿道鑽進我的每一吋肌膚，鑽進我的神經裡，鑽進我的大腦裡，我全身癱軟只靠著X架支撐......
可能包含敏感內容
源哥這時拿出一根大約60cm長、14mm粗的矽膠黑色尿道棒，雙邊都是可以插進尿道的，他先拿起一頭往自己的粗黑大屌插了進去，能清楚的看見源哥的尿道因此膨起，很快的一半就進入了源哥的屌中。這時源哥拔出了我尿道裡的金屬尿道棒，要我站起來，然後把矽膠尿道棒的另一端也插進了我的尿道.......
一日，採購專員很緊張地跑來問我，某某案子的業主說我們有義務要幫他們保一個好幾千萬的保險，是不是真的？
某某案子的業主就是那間我上次說生平遇過最垃圾的公司，裡面那個最垃圾的王經理，於是我一整個不意外回道：
「我先確認一下契約，印象中不可能有簽過這麼虧本的條款，不用太擔心啦，那個姓王的講過一句人話嗎？」