認識日語單字的方法與介紹字典
如何記單字呢？
1.先確定正確發音。必須特別注意拗音、促音、長音的發音。
2.確認有無漢字，並確認讀音。在日本人的平時使用當中，有些單字是比較常用平假名，有些是漢字。日文課本尤其在初級階段，因為考慮到歐美學習者，不習慣使用漢字，因此會以假名代替。漢字的使用在台灣的學習者，是利處，也會造成障礙。好處是有些單字看了就懂意思，有些單字卻會因此沒有確認讀音，而不會唸。更慘的是，日文中有的詞彙用同一個漢字，意思卻天差地遠，例如：勉強、檢討等，這都會影響到學習。
3.日語平假名因為是漢字草書而來，彎曲的部分未經老師提醒，很容易寫錯。拗音、促音大小應該是清音的四分之一，最大不可超過二分之一，否則容易造成混淆。
有些漢字字型和中文不同，在漢字圈的學習者很容易忽略（例如：吳、呉）。漢字如果和中文不一樣，把字寫大一點，並且多練個四五次。
記憶單字的小技巧
1.名詞：圖片查詢法
把名詞放到google的欄位查，然後按「圖面」。看圖說故事。ps.查網路字典的時候，用對關鍵字，非常重要。
2.用英文去查詢
3.造句法：學習單字及文法的時候，必須放到句子以及情境中去學，要了解使用的時候的時機以及情境，尤其日語又分為許多上-下，口語-書面語等等不同情境，因此隨著自己運用、造句，有助於了解到自己對於日語運用的程度。這是いくえ先生上課最常用的方法（而且我給的例句都很生活實用，還會配合時事）。
4.對比法：形容詞最有效的學習法。學形容詞的時候，連反義一起背，一起造句。
5.看日日字典
6.扎實工：紙本字典
紙本字典介紹
- 《新時代日漢字典》，大新書局(出版社連結)。（日文單字查中文意思）
1.收錄字彙8萬餘
2.每一字彙除了以數字標示語調外，更直接以畫線標示
3.附有插圖1450幅
4.列出類義語對照表787幅、精確掌握字彙的意義及用法差異
5.漢字欄標記
6.字彙解釋包捏詞性變化、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等
7.分別注有同義、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等
8.例句經由學者、專家重新添筆潤飾，釋義明確，具實用性
9.附錄內容豐富實用，有助於對日語常識的理解及認識
10.漢字索引：首創直接以頁碼標示，一索即得的功能是最大的特色。
- 《適時適所日本語表現句型字典》，大新書局。（文型）(誠品連結)
句子比較簡單，適合初學者、以考試為目標者。
- 《日本語文型字典》，くろしお出版。（日日、日繁、日簡）（文型）(誠品連結)
比較接近日本人所用的句法，適合想要進一步了解日文者、想要留日者。
查紙本字典的方法
1.找目錄或索引，通常會在書的前面或後面。
2.找出要找的字的第一個字的五十音順序。例如：要找「から」，必須在字典裡尋找「か」開頭的字，再依序找「ら」。字典的排列方式以首字、第二字、第三字…的五十音「行」的順序。
3.找到字以後，字典會標示在第幾頁，翻到那一頁，就可以看到這些字的解釋。
4.紙本字典的好處：
- 1.可以前後翻來翻去，可以學前後收錄字詞的用法。
- 2.通常前後的字詞意思會有點像，可以馬上抄下來做筆記。
- 3.如果想到相關詞，可以兩頁翻來翻去對照。
- 4.可以在字典上做記號。
留言0
查看全部
