認識日語單字的方法與介紹字典

認識日語單字的方法與介紹字典

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

如何記單字呢?

1.先確定正確發音。必須特別注意拗音促音長音的發音。

2.確認有無漢字,並確認讀音。在日本人的平時使用當中,有些單字是比較常用平假名,有些是漢字。日文課本尤其在初級階段,因為考慮到歐美學習者,不習慣使用漢字,因此會以假名代替。漢字的使用在台灣的學習者,是利處,也會造成障礙。好處是有些單字看了就懂意思,有些單字卻會因此沒有確認讀音,而不會唸。更慘的是,日文中有的詞彙用同一個漢字,意思卻天差地遠,例如:勉強、檢討等,這都會影響到學習

3.日語平假名因為是漢字草書而來,彎曲的部分未經老師提醒,很容易寫錯。拗音、促音大小應該是清音的四分之一,最大不可超過二分之一,否則容易造成混淆

有些漢字字型和中文不同,在漢字圈的學習者很容易忽略(例如:吳、呉)。漢字如果和中文不一樣,把字寫大一點,並且多練個四五次。

記憶單字的小技巧

1.名詞:圖片查詢法

把名詞放到google的欄位查,然後按「圖面」。看圖說故事。ps.查網路字典的時候,用對關鍵字,非常重要。

2.用英文去查詢

3.造句法:學習單字及文法的時候,必須放到句子以及情境中去學,要了解使用的時候的時機以及情境,尤其日語又分為許多上-下,口語-書面語等等不同情境,因此隨著自己運用、造句,有助於了解到自己對於日語運用的程度。這是いくえ先生上課最常用的方法(而且我給的例句都很生活實用,還會配合時事)。

4.對比法:形容詞最有效的學習法。學形容詞的時候,連反義一起背,一起造句。

5.看日日字典

6.扎實工:紙本字典

raw-image

紙本字典介紹

1.收錄字彙8萬餘

2.每一字彙除了以數字標示語調外,更直接以畫線標示

3.附有插圖1450幅

4.列出類義語對照表787幅、精確掌握字彙的意義及用法差異

5.漢字欄標記

6.字彙解釋包捏詞性變化、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等

7.分別注有同義、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等

8.例句經由學者、專家重新添筆潤飾,釋義明確,具實用性

9.附錄內容豐富實用,有助於對日語常識的理解及認識

10.漢字索引:首創直接以頁碼標示,一索即得的功能是最大的特色。

網路推薦

raw-image


句子比較簡單,適合初學者、以考試為目標者。

raw-image
raw-image
  • 日本語文型字典,くろしお出版。(日日、日繁、日簡)(文型)(誠品連結)

比較接近日本人所用的句法,適合想要進一步了解日文者、想要留日者。


查紙本字典的方法

1.找目錄或索引,通常會在書的前面或後面。

2.找出要找的字的第一個字的五十音順序。例如:要找「から」,必須在字典裡尋找「か」開頭的字,再依序找「ら」。字典的排列方式以首字、第二字、第三字…的五十音「行」的順序。

3.找到字以後,字典會標示在第幾頁,翻到那一頁,就可以看到這些字的解釋。

4.紙本字典的好處:

  • 1.可以前後翻來翻去,可以學前後收錄字詞的用法。
  • 2.通常前後的字詞意思會有點像,可以馬上抄下來做筆記。
  • 3.如果想到相關詞,可以兩頁翻來翻去對照。
  • 4.可以在字典上做記號。
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
京築居的沙龍 的其他內容
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
誕生日想要來點新希望~~粉專每日一更(OS:學別人家網紅做啥~~~)
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
誕生日想要來點新希望~~粉專每日一更(OS:學別人家網紅做啥~~~)
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。