編輯嚴選

(城市裡的荒島歌單)文字、音樂與影像的對話(二)飄零的落花

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格，喜歡我的文章，請幫忙到「SJKen的浮光掠影FB粉絲頁」按讚，謝謝。)

懷緬起那些早已事過境遷，舊時回憶的的人與事…

有些愛戀，終究要飄零的，只有失去的遺憾，才會讓人學會對愛感恩 。

1936年創作「飄零的落花」詞曲 : 劉雪庵 (1905～1985)，原唱 : 鄭孟霞女士(1922~ 2000)，「飄零的落花」是1936年由鄭夢霞女士主演與主唱的電影「新婚大血案」的插曲，詞曲創作皆由劉雪庵。原唱鄭孟霞女士(Cheng Man Ha，1922年 - 2000年11月20日)，父親是當年美國勝家衣車，在中華民國東南五省的總代理，共有­9位妻妾，母親是父親在一次到日本洽公時，邂逅的日本學生妹，為了心目中的愛情，糊裏糊塗地跟著他來到了香港，才知道自己原來只是九­位妾侍之一，因為不懂華語，在大家庭裡受盡屈辱，終於在鄭孟霞7歲那年，患上肺病，在異鄉含恨而終。

母親過世後，父親把鄭孟霞送到上海的「啟明女子中學」寄宿，因此才有機會，跟平劇青衣花衫筱喜祿學習平劇­；並曾被梅蘭芳親自教授《貴妃醉酒》，鄭孟霞因此成為了當時上海著名的平劇青衣旦。

中華民國卅­一年(1942年)成為粵劇編撰家唐滌生的繼室，因丈夫的關係，鄭夢霞也開始參演了粵劇，曾與薛覺先合演­粵劇《銀燈照玉人》，她在片中首創，以刺繡取代釘珠片作戲服。從銀幕銀幕處女作上海國語偵探片­《新婚大血案》(1936年)；息影作粵語偵探片《葡京大劫案》(1992年，擔任第­一女主角馬二妹，並演唱主題曲)，一生參與了九十多齣的電影演出。

這首歌在1938年由女高音郎毓秀女士翻唱而聲名大噪，1979年由黎惠姬女士在「金韻獎四」重新翻唱錄音，鳳飛飛、許景淳與蔡琴等歌手都翻唱過，這篇創作中選播的是蔡琴女士翻唱版。

「飄零的落花」詞曲 : 劉雪庵 (1905～1985)，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=K6sWXGxhyEs

飄零的落花 作詞：劉雪庵 作曲：劉雪庵 翻唱 : 蔡琴

想當日梢頭獨佔一枝春　嫩綠嫣紅何等媚人

不幸攀折慘遭無情手　未隨流水轉墮風塵

莫懷薄倖惹傷心　落花無主任飄零

可憐鴻魚望斷無蹤影　向誰去嗚咽訴不平

乍辭枝頭別恨新　和風和淚舞盈盈

堪嘆世人未解儂辛苦　反笑紅雨落紛紛

願逐洪流葬此身　天涯何處是歸程

讓玉消香逝無蹤影　也不求世間予同情

願逐洪流葬此身　天涯何處是歸程

讓玉消香逝無蹤影　也不求世間予同情

懂得了真愛的滋味，就是一種成長的經歷。

常像是一鏡的兩面，相互對映出情愛的圓缺；

究竟在愛恨之間，還在堅持些甚麼呢?

(註)

一、本文介紹的MV 音樂影片，無任何商業利益考量，引用自YouYube影音頻道(https://www.youtube.com/watch?v=K6sWXGxhyEs)，版權歸屬蔡琴所屬音樂公司與上傳者所有。

二、本文故事創作文字，版權歸屬SJKen個人所有，未經本人書面同意，請勿任意引用、分享、轉載與下載，盜文必究。