付費限定
「鐘擺」在英日文中可以象徵景氣的來回擺盪
閱讀時間約 3 分鐘
景氣有高有低、有起有落，這種在兩個極端之間的來回擺盪又叫鐘擺效應，往左擺到底後一定會再往右擺，中間點只是一個暫時的中繼站。在英文與日文中，鐘擺效應可拿來描述輿論、景氣、政策或個人決定的走向等等含有兩個極端的事物。重點在於名詞「鐘擺」和「擺盪」的動作要怎麼用英日文表達呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1442 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2024年4月21日，馬爾地夫將舉行第二十屆人民議會選舉，該選舉原定於3月17日舉行，但在反對黨聯盟的壓力下，總統穆伊祖同意因齋月期間投票率低為由推遲選舉。自2023年11月穆伊祖上任以來，要求部署在馬爾地夫的印度軍隊撤離。他還表示願意與中國強化合作，引發了印度的強烈不滿。
目前，馬爾地夫議會
現在回想，那個特賣會場的「門面」，以及中間的「特價」的花車攤位，真的已經開始把「信義誠品」變成一般百貨的樣子了，就像逐漸凋零的花一樣，讓人有點感慨，卻又有點不忍卒睹。在理想與商業行為的平衡下，這樣的轉變溶解，也是無法逆轉的狀態，畢竟合約已白紙黑字註明，收攤已是注定，風格什麼的，自然是逐漸邁向金錢化，
這一集我們有一個特別的嘉賓，她是台灣廣播界的瑰寶，擁有豐富的經驗和多項金鐘獎的肯定。讓我們熱烈歡迎資深廣播人，大家都叫她倩華姐！
.
Podcasting現在已經風靡全球，有著數以萬計的節目，但要如何在這個擁擠的領域中脫穎而出呢？這是今天我們要和倩華姐一一探討的話題。
.
首先，成為一名優秀的Pod
曾經只是想在生活、工作的空擋時間給自己安排一段學習， 因為『芳香』的浪漫，展開了一段不一樣風景的學習之旅。
為何 琇莉老師 能夠從台下學員進而走上講台成為老師，憑藉關鍵是？
如何為自己設立學習目標？ 如何讓自己持續保持熱情？
這幾年做司康做出了心得，獨樂樂不如眾樂樂，決定三不五時參加市集活動，這週末的六日兩天（9/9-10）將到台中舊火車站擺攤喔！！
在諮商室中，我常常會遇到很多不滿意自己當下生活的人。可能會羨慕其他人過的生活，可能是對於自己的外型、工作、婚姻不太滿意，也可能是覺得生活日復一日，空洞乏味，鬱鬱寡歡。
這篇文章想要針對書中第八章「他人的人生之夢」，分享我的閱讀心得。
講完技巧性的建議後，來談談精神層面的建議，畢竟要把稿子寫完，很多時候精神影響可能還大過肉體或技術。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2024年4月21日，馬爾地夫將舉行第二十屆人民議會選舉，該選舉原定於3月17日舉行，但在反對黨聯盟的壓力下，總統穆伊祖同意因齋月期間投票率低為由推遲選舉。自2023年11月穆伊祖上任以來，要求部署在馬爾地夫的印度軍隊撤離。他還表示願意與中國強化合作，引發了印度的強烈不滿。
目前，馬爾地夫議會
現在回想，那個特賣會場的「門面」，以及中間的「特價」的花車攤位，真的已經開始把「信義誠品」變成一般百貨的樣子了，就像逐漸凋零的花一樣，讓人有點感慨，卻又有點不忍卒睹。在理想與商業行為的平衡下，這樣的轉變溶解，也是無法逆轉的狀態，畢竟合約已白紙黑字註明，收攤已是注定，風格什麼的，自然是逐漸邁向金錢化，
這一集我們有一個特別的嘉賓，她是台灣廣播界的瑰寶，擁有豐富的經驗和多項金鐘獎的肯定。讓我們熱烈歡迎資深廣播人，大家都叫她倩華姐！
.
Podcasting現在已經風靡全球，有著數以萬計的節目，但要如何在這個擁擠的領域中脫穎而出呢？這是今天我們要和倩華姐一一探討的話題。
.
首先，成為一名優秀的Pod
曾經只是想在生活、工作的空擋時間給自己安排一段學習， 因為『芳香』的浪漫，展開了一段不一樣風景的學習之旅。
為何 琇莉老師 能夠從台下學員進而走上講台成為老師，憑藉關鍵是？
如何為自己設立學習目標？ 如何讓自己持續保持熱情？
這幾年做司康做出了心得，獨樂樂不如眾樂樂，決定三不五時參加市集活動，這週末的六日兩天（9/9-10）將到台中舊火車站擺攤喔！！
在諮商室中，我常常會遇到很多不滿意自己當下生活的人。可能會羨慕其他人過的生活，可能是對於自己的外型、工作、婚姻不太滿意，也可能是覺得生活日復一日，空洞乏味，鬱鬱寡歡。
這篇文章想要針對書中第八章「他人的人生之夢」，分享我的閱讀心得。
講完技巧性的建議後，來談談精神層面的建議，畢竟要把稿子寫完，很多時候精神影響可能還大過肉體或技術。