景氣有高有低、有起有落，這種在兩個極端之間的來回擺盪又叫鐘擺效應，往左擺到底後一定會再往右擺，中間點只是一個暫時的中繼站。在英文與日文中，鐘擺效應可拿來描述輿論、景氣、政策或個人決定的走向等等含有兩個極端的事物。重點在於名詞「鐘擺」和「擺盪」的動作要怎麼用英日文表達呢？
付費限定
「鐘擺」在英日文中可以象徵景氣的來回擺盪
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1442 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
27.9K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
總統的專屬職權在於國防、外交、兩岸，詳見於中央政府組織
如果兩岸觀光已經屬於政治溫度計，那麼毫無爭議是總統說了算，真的留一半、賭一半吧
■要在投資專欄中談政治，首先是與投資主題相關，其次要有基本的政治觀察能力，不然貽笑大方
□訊息太多無助於解釋問題，各方不過想表達立場及爭取話語權，卻常被當成結論
總統的專屬職權在於國防、外交、兩岸，詳見於中央政府組織
如果兩岸觀光已經屬於政治溫度計，那麼毫無爭議是總統說了算，真的留一半、賭一半吧
■要在投資專欄中談政治，首先是與投資主題相關，其次要有基本的政治觀察能力，不然貽笑大方
□訊息太多無助於解釋問題，各方不過想表達立場及爭取話語權，卻常被當成結論
有時候身邊的小事情若多留意，會發現有許多巧合。
2024/01/13剛結束完總統大選，選後幾家歡樂幾家愁的週一，太陽依舊東邊升起，上班族照樣到點打卡
有時候身邊的小事情若多留意，會發現有許多巧合。
2024/01/13剛結束完總統大選，選後幾家歡樂幾家愁的週一，太陽依舊東邊升起，上班族照樣到點打卡
這篇文章探討政治新聞與選舉過程中觀察到的低次元行為，強調淨化念頭與正確方向對揚升到新地球的重要性。(AI 的摘要）
這篇文章探討政治新聞與選舉過程中觀察到的低次元行為，強調淨化念頭與正確方向對揚升到新地球的重要性。(AI 的摘要）
首要聲明：此文章不含有任何政黨色彩，舉例皆是隨機
過往對於選舉與政治，我一點都不感興趣。然而，在去年抽空看了人選之人，讓我對於選舉有新的體悟，尤其是對於小人物的刻畫。加上某一次和藥廠的前輩聊天，他以政治案例來說明驅動人行為改變的原因，才讓我也開始觀察選舉對於我們生活的影響。
首要聲明：此文章不含有任何政黨色彩，舉例皆是隨機
過往對於選舉與政治，我一點都不感興趣。然而，在去年抽空看了人選之人，讓我對於選舉有新的體悟，尤其是對於小人物的刻畫。加上某一次和藥廠的前輩聊天，他以政治案例來說明驅動人行為改變的原因，才讓我也開始觀察選舉對於我們生活的影響。
政治，即治理和決策的藝術，長期以來一直是社會的支柱。 它塑造國家的進程，影響個人的生活，並決定我們集體未來的軌跡。 然而，近年來，在技術進步、社會價值觀轉變以及對透明度和問責制日益增長的需求的推動下，政治發生了重大轉變。 當我們應對快速變化的世界的複雜性時，了解正在重塑政治格局的新興動態變得至關重要
政治，即治理和決策的藝術，長期以來一直是社會的支柱。 它塑造國家的進程，影響個人的生活，並決定我們集體未來的軌跡。 然而，近年來，在技術進步、社會價值觀轉變以及對透明度和問責制日益增長的需求的推動下，政治發生了重大轉變。 當我們應對快速變化的世界的複雜性時，了解正在重塑政治格局的新興動態變得至關重要