你被別人嚇死的時候，除了可能講髒話之外，嘴裡冒出來的第一句話是什麼？「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」，這些生動的敘述，在英日文中也有很多，但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
付費限定
「嚇死寶寶了」的英日文這樣講最夠味！
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2269 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
32.2K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
昏暗的路燈閃爍著，閃爍的孜孜聲顯得小街更為幽靜。
這裡是城市中最為荒涼的角落:死歛。
死歛是不受本國，其名為莎祿所負責的領域，就像一個自治區一般，其治安......不
應該說治安就是此地的反指標。
沒被路燈照射到的狹角，隱隱約約有著動靜，
不斷傳來利器頗開某種肉類的聲音，偶爾夾雜敲擊地面的聲音，
充
昏暗的路燈閃爍著，閃爍的孜孜聲顯得小街更為幽靜。
這裡是城市中最為荒涼的角落:死歛。
死歛是不受本國，其名為莎祿所負責的領域，就像一個自治區一般，其治安......不
應該說治安就是此地的反指標。
沒被路燈照射到的狹角，隱隱約約有著動靜，
不斷傳來利器頗開某種肉類的聲音，偶爾夾雜敲擊地面的聲音，
充
全身都好痛啊......
不要推我啊......
我感覺自己從一個溫暖的海洋中，掉到冰冷的陸地。
冷得我立刻打了個噴嚏。
冷意讓我暫且無法思考，只想找附近的熱源取暖，我奮力地想要睜開雙眼，卻發現怎麼樣也睜不開，眼皮就像是被用膠水使勁黏住那般。
等下，我是瞎了嗎？
我愣愣地想著。
死之前，沒有設先想好
全身都好痛啊......
不要推我啊......
我感覺自己從一個溫暖的海洋中，掉到冰冷的陸地。
冷得我立刻打了個噴嚏。
冷意讓我暫且無法思考，只想找附近的熱源取暖，我奮力地想要睜開雙眼，卻發現怎麼樣也睜不開，眼皮就像是被用膠水使勁黏住那般。
等下，我是瞎了嗎？
我愣愣地想著。
死之前，沒有設先想好
你被別人嚇死的時候，除了可能講髒話之外，嘴裡冒出來的第一句話是什麼？「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」，這些生動的敘述，在英日文中也有很多，但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
你被別人嚇死的時候，除了可能講髒話之外，嘴裡冒出來的第一句話是什麼？「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」，這些生動的敘述，在英日文中也有很多，但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
「我是鬼。」我說。
他一怔，「妳說什麼？妳是什麼？」
「呃……我的意思是，我是那個……」我有點不好意思，小小聲地說：「鬼。」
「妳是鬼？」他一怔，噗嗤笑出聲說：「別開玩笑了！」
「我沒開玩笑。」我認真的看著他，用力說道：「我真的是鬼啊！」
他又怔住了，「可妳不像啊！」
「鬼應該長什麼樣子？」我好奇的
「我是鬼。」我說。
他一怔，「妳說什麼？妳是什麼？」
「呃……我的意思是，我是那個……」我有點不好意思，小小聲地說：「鬼。」
「妳是鬼？」他一怔，噗嗤笑出聲說：「別開玩笑了！」
「我沒開玩笑。」我認真的看著他，用力說道：「我真的是鬼啊！」
他又怔住了，「可妳不像啊！」
「鬼應該長什麼樣子？」我好奇的
