你被別人嚇死的時候，除了可能講髒話之外，嘴裡冒出來的第一句話是什麼？「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」，這些生動的敘述，在英日文中也有很多，但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
付費限定
「嚇死寶寶了」的英日文這樣講最夠味！
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2269 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.2K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
昏暗的路燈閃爍著，閃爍的孜孜聲顯得小街更為幽靜。
這裡是城市中最為荒涼的角落:死歛。
死歛是不受本國，其名為莎祿所負責的領域，就像一個自治區一般，其治安......不
應該說治安就是此地的反指標。
沒被路燈照射到的狹角，隱隱約約有著動靜，
不斷傳來利器頗開某種肉類的聲音，偶爾夾雜敲擊地面的聲音，
充
昏暗的路燈閃爍著，閃爍的孜孜聲顯得小街更為幽靜。
這裡是城市中最為荒涼的角落:死歛。
死歛是不受本國，其名為莎祿所負責的領域，就像一個自治區一般，其治安......不
應該說治安就是此地的反指標。
沒被路燈照射到的狹角，隱隱約約有著動靜，
不斷傳來利器頗開某種肉類的聲音，偶爾夾雜敲擊地面的聲音，
充
全身都好痛啊......
不要推我啊......
我感覺自己從一個溫暖的海洋中，掉到冰冷的陸地。
冷得我立刻打了個噴嚏。
冷意讓我暫且無法思考，只想找附近的熱源取暖，我奮力地想要睜開雙眼，卻發現怎麼樣也睜不開，眼皮就像是被用膠水使勁黏住那般。
等下，我是瞎了嗎？
我愣愣地想著。
死之前，沒有設先想好
全身都好痛啊......
不要推我啊......
我感覺自己從一個溫暖的海洋中，掉到冰冷的陸地。
冷得我立刻打了個噴嚏。
冷意讓我暫且無法思考，只想找附近的熱源取暖，我奮力地想要睜開雙眼，卻發現怎麼樣也睜不開，眼皮就像是被用膠水使勁黏住那般。
等下，我是瞎了嗎？
我愣愣地想著。
死之前，沒有設先想好
你被別人嚇死的時候，除了可能講髒話之外，嘴裡冒出來的第一句話是什麼？「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」，這些生動的敘述，在英日文中也有很多，但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
你被別人嚇死的時候，除了可能講髒話之外，嘴裡冒出來的第一句話是什麼？「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」，這些生動的敘述，在英日文中也有很多，但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
「我是鬼。」我說。
他一怔，「妳說什麼？妳是什麼？」
「呃……我的意思是，我是那個……」我有點不好意思，小小聲地說：「鬼。」
「妳是鬼？」他一怔，噗嗤笑出聲說：「別開玩笑了！」
「我沒開玩笑。」我認真的看著他，用力說道：「我真的是鬼啊！」
他又怔住了，「可妳不像啊！」
「鬼應該長什麼樣子？」我好奇的
「我是鬼。」我說。
他一怔，「妳說什麼？妳是什麼？」
「呃……我的意思是，我是那個……」我有點不好意思，小小聲地說：「鬼。」
「妳是鬼？」他一怔，噗嗤笑出聲說：「別開玩笑了！」
「我沒開玩笑。」我認真的看著他，用力說道：「我真的是鬼啊！」
他又怔住了，「可妳不像啊！」
「鬼應該長什麼樣子？」我好奇的
