「い」開頭的諺語-石橋を叩いて渡る

閱讀時間約 1 分鐘

石橋を叩いて渡る
<いしばしをたたいてわたる>
ishibashi-wo-tataite-wataru

中文:小心謹慎・步步為營
大野:この企画が成功すれば、きっと我が社に大きな利益をもたらすでしょう。
半沢:石橋を叩いて渡らないと。

過石橋,得先敲敲確認了安全才過。這可以誇人為了避免失敗,採取的謹慎行為,也可損人膽小憂天,導致無法應變成事。
使用時,基本上是正向的意思,但有時隨著情境與說話者的表情語氣,可是會有諷刺意涵的喔。
石橋を叩いて渡る気持ちで前へ進もう。
(以謹慎的心前進吧。)
石橋を叩いて渡る性格の僕は、目の前に現れたチャンスを何度も逃している。
(步步為營的我,三番兩次錯失了眼前的機會。)
相關單字
気持(きも)ち:~心
前(まえ):前方
進(すす)む:前進
性格(せいかく):性格
目の前に(めのまえに):眼前
現(あらわ)れる:出現
チャンス(chance):機會
何度も(なんども):三番兩次
逃(に)がす:錯失[良機]
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章,記得按追蹤發愛心,多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西,激發出想真正學日文的心,歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE:rita443657
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
パパ:ヤバい!ママの大好きなお皿を割っちゃった!ママに内緒だよ。 子供:いいよ。でも、最近新しいゲームが欲しいなあ~ パパ:そんな足元を見る子に育てた覚えはないよ!
江澄:以前喧嘩ばかりだった二人は、今では想像以上の関係を持っているとは。 江厭離:それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
あれもしたい、これもしたい、結局虻蜂取らずになってしまった。
藍より青しと言うが、先生より英語が上手になるなんて凄いわ。
秋子:もうこんな時間! 秋彦:早く帰ろ。秋の日はつるべ落としだ。
炭治郎:阿吽の呼吸! 禰豆子:あれ?水の呼吸では...
パパ:ヤバい!ママの大好きなお皿を割っちゃった!ママに内緒だよ。 子供:いいよ。でも、最近新しいゲームが欲しいなあ~ パパ:そんな足元を見る子に育てた覚えはないよ!
江澄:以前喧嘩ばかりだった二人は、今では想像以上の関係を持っているとは。 江厭離:それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
あれもしたい、これもしたい、結局虻蜂取らずになってしまった。
藍より青しと言うが、先生より英語が上手になるなんて凄いわ。
秋子:もうこんな時間! 秋彦:早く帰ろ。秋の日はつるべ落としだ。
炭治郎:阿吽の呼吸! 禰豆子:あれ?水の呼吸では...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章包括了很多鼓舞人心的名人名言,講述了這個世界上不存在失敗,只有挑戰和放棄。而且每次挑戰都是一次寶貴的經驗,一句句勵志的語錄猶如指路明燈,承擔者循引領著人們不斷向前。
Thumbnail
看似微不足道的弱實力,也具有舉足輕重的斤兩
Thumbnail
所謂一步錯,滿盤輸,那是棋局在比的戰略高低。通常技高一籌的一方;都趁著對手走錯一步,就一路殺到底,直到對手棄子認輸。在商戰上,何嘗不是這樣! 做為區域的市場負責人, 從行銷責任的角度,可以做的;除了組織一個有競爭力的專業團隊,就是必須能夠制定一個能贏的策略,使之產生有效的動能;讓團隊發揮更大的競爭
回身離險是明智 前難相連莫思移 停步返身來不及 一時止憂一線生 進退皆憂宜保守 突如其來須打點 回身離險是明智,是在描述所看到的現象。 就看到的現象而言,前方有危險跟困難,憑藉著自己的力量,也許無法克服,不如先返回,先離開險境,等待時機,跟朋友的支援。 前難相連莫思移,是在描述目前或是即將會感受
Thumbnail
在我們的生活中,行動和嘗試總是伴隨著風險和可能的錯誤。但記住,正是這些錯誤讓我們學習成長。就拿日本企業家稻盛和夫來說,他在建立京瓷和振興日本航空的過程中,面臨過無數挑戰。他的故事告訴我們,即使犯錯,也是成長的一部分。重要的是我們從錯誤中汲取經驗,變得更強大。 所以,當你面對選擇,要勇於行動
人在江湖走…哪有不跌倒的?! 怕得不是問題,而是面對問題的心態~ 走不過去的往往不是問題,而是自己…
Thumbnail
「新機會」這件事也很有意思,很多時候我們想獲得新機會,往往第一步會先向外到處探尋機會、人脈,但這應該是第二步。想要開創新局,第一步應該先靜下心來,向內求──當你的心足夠沉靜,答案自會浮現。 唯有蛻去舊我,才能迎來新生,否則就只是現世輪迴罷了。
Thumbnail
很多時候,跨出去不難,難就難在,「跨了,卻沒有成功」。
Thumbnail
當我們提及「開大門走大路勇往直前」,這句話不僅僅是一句口號或是一種勵志的宣言,它更是一種生活哲學和生命態度的體現。 這句話蘊含了無數的意義和深度,引導我們在這個繁複的世界中尋找真正的價值和方向。 開大門,意味著敞開心扉,迎接所有的可能和挑戰。 生活中,我們時常遭遇到各種困難和障礙,有時候這些障
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章包括了很多鼓舞人心的名人名言,講述了這個世界上不存在失敗,只有挑戰和放棄。而且每次挑戰都是一次寶貴的經驗,一句句勵志的語錄猶如指路明燈,承擔者循引領著人們不斷向前。
Thumbnail
看似微不足道的弱實力,也具有舉足輕重的斤兩
Thumbnail
所謂一步錯,滿盤輸,那是棋局在比的戰略高低。通常技高一籌的一方;都趁著對手走錯一步,就一路殺到底,直到對手棄子認輸。在商戰上,何嘗不是這樣! 做為區域的市場負責人, 從行銷責任的角度,可以做的;除了組織一個有競爭力的專業團隊,就是必須能夠制定一個能贏的策略,使之產生有效的動能;讓團隊發揮更大的競爭
回身離險是明智 前難相連莫思移 停步返身來不及 一時止憂一線生 進退皆憂宜保守 突如其來須打點 回身離險是明智,是在描述所看到的現象。 就看到的現象而言,前方有危險跟困難,憑藉著自己的力量,也許無法克服,不如先返回,先離開險境,等待時機,跟朋友的支援。 前難相連莫思移,是在描述目前或是即將會感受
Thumbnail
在我們的生活中,行動和嘗試總是伴隨著風險和可能的錯誤。但記住,正是這些錯誤讓我們學習成長。就拿日本企業家稻盛和夫來說,他在建立京瓷和振興日本航空的過程中,面臨過無數挑戰。他的故事告訴我們,即使犯錯,也是成長的一部分。重要的是我們從錯誤中汲取經驗,變得更強大。 所以,當你面對選擇,要勇於行動
人在江湖走…哪有不跌倒的?! 怕得不是問題,而是面對問題的心態~ 走不過去的往往不是問題,而是自己…
Thumbnail
「新機會」這件事也很有意思,很多時候我們想獲得新機會,往往第一步會先向外到處探尋機會、人脈,但這應該是第二步。想要開創新局,第一步應該先靜下心來,向內求──當你的心足夠沉靜,答案自會浮現。 唯有蛻去舊我,才能迎來新生,否則就只是現世輪迴罷了。
Thumbnail
很多時候,跨出去不難,難就難在,「跨了,卻沒有成功」。
Thumbnail
當我們提及「開大門走大路勇往直前」,這句話不僅僅是一句口號或是一種勵志的宣言,它更是一種生活哲學和生命態度的體現。 這句話蘊含了無數的意義和深度,引導我們在這個繁複的世界中尋找真正的價值和方向。 開大門,意味著敞開心扉,迎接所有的可能和挑戰。 生活中,我們時常遭遇到各種困難和障礙,有時候這些障