胎盤留滯的台語說法
遇到人問我一句台語詞，將我考倒，我聽起來是「ua3-ui」, 一時查無，後來用萬用字「-ui$」，才找到，原來是uah8-ui, 喉塞音的-h, 陽入第八調，置前變調成陰去第三調，就是ua3！
台日典：uah8-ui, 活衣。因難產而胎衣(ui)bē出來。就是胎盤在第三產程未娩出！也叫做「thîng-ui」停衣。胎(thai/the)衣(ui)bē出來。
ui, 是 i向前同化 uah8 的 u-音 造成的！(即 uah8-i -> uah8-ui)
找到其他關於生產的台語詞，一併記錄下來：（來源）
1.孕婦難產，若手先出來，叫「討鹽生」（thó－iâm－senn）。
2.腳先出來，叫「倒踏蓮花」（tò－ta̍h－liân－hue）或「倒頭生」（tò－thâu－senn），俗信這個人會一輩子好命。（順聰註：《左傳》莊公的媽媽若是閩南人，就不會討厭難產生下的孩子，就不會有「莊公寤生」在地道相見的傷心故事了。）
3.屁股先出來，叫「坐斗」（tsē－táu）。
4.頭偏一邊，叫「坦敧生」（thán－khi－senn）。
5.嬰兒「臍繞頸」，叫「揹數珠」（phāinn－sòo－tsu）或「袚數珠」（phua̍h－sòo－tsu）。
6.若臍只絆在肩上，叫「揹加薦」（phāinn－ka－tsì），俗信將來會當乞丐。（順聰註：某位定居台南的日本人說，「加薦」（ka－tsì）是日語發音，自英語「Large」而來，意思是比較大的袋子，在台灣泛指提袋，不拘大小。）
7.前置胎盤，叫「衣做前」（ui－tsò－tsîng）。
8.胎盤不落下，叫「活衣」（ua̍h－ui）。
註解：伊講的 ka-tsi3 是錯誤的！大陸彼邊也是有這個詞，所以是原生詞，不是外來詞！ 可以參考之前文章：葭苴
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
當你看到台幣對美元在升值的時候，那就意味著境外的資金在流入，對吧？與此同時，如果你看到台股大盤指數也在攀升，股價指數在創新高，那麼你可以認定有資金在流入股市，至少是流入權值股。然後，你把這兩個現象結合起來，認為境外資金跑來台灣買台股，推高大盤指數，這樣的說法你可以接受吧？
當你看到台幣對美元在升值的時候，那就意味著境外的資金在流入，對吧？與此同時，如果你看到台股大盤指數也在攀升，股價指數在創新高，那麼你可以認定有資金在流入股市，至少是流入權值股。然後，你把這兩個現象結合起來，認為境外資金跑來台灣買台股，推高大盤指數，這樣的說法你可以接受吧？
人胎盤又稱紫河車，華人有「以形補形」的傳統，古人認為服用胎盤能永保青春；胎盤本身含有多種賀爾蒙，有補腎養血、改善氣喘、補充元氣等的效用，不過現在多以羊、鹿胎盤代替。當胎盤變成食物進到口腔中時，它就必須經過人的消化系統後。看完了上面消化的過程，要不要花你這麼多錢食用？你不妨再思考一下。
昨天我在臉書粉專就預期今天的台股開盤會反映武漢疫情的狀況，累積的賣壓能量今天果然是大跌一波，甚至是創下台股歷年最大的跌點紀錄!
目前的期貨、選擇權與權證已經採用逐筆交易作為搓合方式，期貨的成交量大且密集，期交所以每秒更新八次的速度顯示成交的明細與即時五檔。我們都知道加權指數是由股價所組成，當個股進入逐筆交易之後期貨的波動速度勢必加大。為了讓期貨交易者能夠更及時的看到價格變化交易所將過去的明細顯示由一秒8次，改為......
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
當你看到台幣對美元在升值的時候，那就意味著境外的資金在流入，對吧？與此同時，如果你看到台股大盤指數也在攀升，股價指數在創新高，那麼你可以認定有資金在流入股市，至少是流入權值股。然後，你把這兩個現象結合起來，認為境外資金跑來台灣買台股，推高大盤指數，這樣的說法你可以接受吧？
當你看到台幣對美元在升值的時候，那就意味著境外的資金在流入，對吧？與此同時，如果你看到台股大盤指數也在攀升，股價指數在創新高，那麼你可以認定有資金在流入股市，至少是流入權值股。然後，你把這兩個現象結合起來，認為境外資金跑來台灣買台股，推高大盤指數，這樣的說法你可以接受吧？
人胎盤又稱紫河車，華人有「以形補形」的傳統，古人認為服用胎盤能永保青春；胎盤本身含有多種賀爾蒙，有補腎養血、改善氣喘、補充元氣等的效用，不過現在多以羊、鹿胎盤代替。當胎盤變成食物進到口腔中時，它就必須經過人的消化系統後。看完了上面消化的過程，要不要花你這麼多錢食用？你不妨再思考一下。
昨天我在臉書粉專就預期今天的台股開盤會反映武漢疫情的狀況，累積的賣壓能量今天果然是大跌一波，甚至是創下台股歷年最大的跌點紀錄!
目前的期貨、選擇權與權證已經採用逐筆交易作為搓合方式，期貨的成交量大且密集，期交所以每秒更新八次的速度顯示成交的明細與即時五檔。我們都知道加權指數是由股價所組成，當個股進入逐筆交易之後期貨的波動速度勢必加大。為了讓期貨交易者能夠更及時的看到價格變化交易所將過去的明細顯示由一秒8次，改為......