付費限定
花非花，霧非霧。
《花非花》 唐 白居易
白居易作的艷詞不多，這首明著是說官妓的日常生活，但尾句的神來之筆，讓這首詩意境頓然深遠無窮! 耐人尋味!
此詩三仄韻，「霧，去，處」。「去」，khu3, 白音念khi3, 泉州腔多念khu3音! 在國音「去」念ㄑㄩˋ，ㄩ 跟 ㄨ 有點不協! 念閩南文音就全部都押 -u音!
有趣的是，「時」，國音為捲舌的ㄕˊ，閩南人不會發捲舌音，都念成su5, 本地人都說這是台灣國語腔，因此，此字念成有-u結尾音，韻味就更濃了!
此詞，經由黃自1935年譜曲，聽來輕輕柔柔，自有一絲哀思在心頭。如今演唱版有二，一，通俗版，平鋪直敘，朗朗上口! 無甚驚豔之處。二，聲樂版，就有把感情加進去，在最後一句中，充分發揮漢字「平上去入」中的「平」字訣「平道莫低昂」的語音優勢，平聲字都是悠遠流長音! 該版將，朝雲的「雲」字! 無覓處的「 無」字拉長! 可以聽看看，比較哪一個比較有韻味!
閩南語音版對照國音版，其實相差不大，而且韻腳處更是協韻! 期待有心人能將它唱出來!
白居易的《花非花》一詞，可說是詩詞朦朧派的始祖，由於撰詞簡易，意境幽美，為後人所喜愛。明代著名文學家楊慎《詞品》：“白樂天之辭，予獨愛其《花非花》一首，蓋其自度之曲，因情生文者也。“花非花，霧非霧”，雖《高唐》、《洛神》，綺麗不及也。 蓋文字的堆鑿，不如情境之自然流露! 大詩人蘇軾，也作一首詩，「似花還似非花」，致敬白居易!
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》宋 蘇軾
- 縈 ing5(閒的語音)。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
為課堂習作做個記錄。
雖然知道哪些地方寫不是很好，但實在想不到要如何修改，就乾脆維持原樣，也許這就是現階段能力的極限吧。
詩
七律〈值雨〉
遊子歸鄉道遠陰，千軍破境壓天沉。
一聲厲吼驚雷現，萬點懸兵碧草吟。
驟雨招搖殘日盡，飄風浩蕩有時臨。
獨聽打葉張狂奏，且待曲終任爾淋。
詞
浣溪沙·門隔花深夢舊遊
宋代吳文英
門隔花深夢舊遊，夕陽無語燕歸愁，玉纖香動小簾鉤。落絮無聲春墮淚，行雲有影月含羞，東風臨夜冷於秋。
描述了夢者漸漸入睡時的心境。深邃的花朵暗示著一種隱居和孤立的感覺，做夢者的思緒回到了他們能夠自由探索世界的時代。象徵時間的流逝，無聲地落下，暗示著一種必然感
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
全詩純以女子口吻自敘情節，對於良人的無情，雖感沉痛，然而態度決絕；內心雖然也時十分掙扎、也非常憤怒，也曾有期待，呈現的感情十分錯綜；然而，良人既已恩斷情絕，就只能割袍斷義。展現出一種女性特有的理性與節制
本文討論了李白的詩作《江上吟》中的多層意象和情感的表達，以及其中的引退和生活樂趣。通過分析這首詩的內容，探討了李白獨特的寫作風格以及對於時代和生活的理解。
清平調·其一
唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
詩中以雲、花、春風、露華等意象，生動地描繪了楊貴妃的美貌和氣質，並將其比作天上的仙女。這首詩語言清新流暢，意境優美，將楊貴妃的美貌和氣質描繪得淋漓盡致。它不僅是李白最著名的詩篇之一，也是唐代宮廷詩中的代表
春思
唐代李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。
這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角，表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲，秦桑低綠枝，生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想，想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
夜雨寄北
唐代李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
詩中語言清新自然，樸實無華，卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」一句，用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言，將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整，音律和諧，朗朗上口
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
為課堂習作做個記錄。
雖然知道哪些地方寫不是很好，但實在想不到要如何修改，就乾脆維持原樣，也許這就是現階段能力的極限吧。
詩
七律〈值雨〉
遊子歸鄉道遠陰，千軍破境壓天沉。
一聲厲吼驚雷現，萬點懸兵碧草吟。
驟雨招搖殘日盡，飄風浩蕩有時臨。
獨聽打葉張狂奏，且待曲終任爾淋。
詞
浣溪沙·門隔花深夢舊遊
宋代吳文英
門隔花深夢舊遊，夕陽無語燕歸愁，玉纖香動小簾鉤。落絮無聲春墮淚，行雲有影月含羞，東風臨夜冷於秋。
描述了夢者漸漸入睡時的心境。深邃的花朵暗示著一種隱居和孤立的感覺，做夢者的思緒回到了他們能夠自由探索世界的時代。象徵時間的流逝，無聲地落下，暗示著一種必然感
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
全詩純以女子口吻自敘情節，對於良人的無情，雖感沉痛，然而態度決絕；內心雖然也時十分掙扎、也非常憤怒，也曾有期待，呈現的感情十分錯綜；然而，良人既已恩斷情絕，就只能割袍斷義。展現出一種女性特有的理性與節制
本文討論了李白的詩作《江上吟》中的多層意象和情感的表達，以及其中的引退和生活樂趣。通過分析這首詩的內容，探討了李白獨特的寫作風格以及對於時代和生活的理解。
清平調·其一
唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
詩中以雲、花、春風、露華等意象，生動地描繪了楊貴妃的美貌和氣質，並將其比作天上的仙女。這首詩語言清新流暢，意境優美，將楊貴妃的美貌和氣質描繪得淋漓盡致。它不僅是李白最著名的詩篇之一，也是唐代宮廷詩中的代表
春思
唐代李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。
這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角，表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲，秦桑低綠枝，生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想，想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
夜雨寄北
唐代李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
詩中語言清新自然，樸實無華，卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」一句，用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言，將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整，音律和諧，朗朗上口
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝