付費限定

佻佻公子,行彼周行。

更新於 2021/02/24閱讀時間約 2 分鐘
語料來源:
《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。
粵語:「佗佻」:
佗佻 taa1 tiu4
佗佗佻佻 taa1 taa1 tiu4 tiu4
解釋:形容人從容不迫、輕鬆悠閒嘅意思。
古人寫錯字是常態,故,ㄧ字多音多義,ㄧ音多字多義,是自古有之,如今為著統一音義,ㄧ音一字,ㄧ字一音卻是常態了!
【佗】:粵音 taa1,to1, to4。閩音 tho1, tho3, to5, to6, tha, i5.
後一個i5, 可能是委字互義互音的遺留。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 804 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點: 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻
洪一峰的蝶戀花!歌詞裡面有一詞:【相感介】! 感介(影片歌詞採記音字「甘界) 台日典:贔屓にする(偏愛)。面倒をみる(照顧)。世話する(照料)。親切する(和藹) 廈英字典:to treat with kindness and leniency(寬容溫和), as an inexpe
最近「撩妹」網紅上了新聞,兩邊網戰激烈,因此「俗又有力」的「台語」也粉墨登場!互相嘲諷對方將「政治的歸政治,經濟的歸經濟」「la7」在一起。 蹭這個新聞來說幾個台語音字: 這個「撩」,原義是「理」字,《說文解字·手部》:「撩,理之也。」之後,擴義有「挑弄、逗引」。如:「姿態撩人」。宋·陸游〈二月三
台文欣賞解析:蕭平治先生以漢羅混合書寫台語文,以羅馬拼音存音,避開爭議的漢語書面字,以無爭議的漢字表意,這也是一種變通的方法! 蕭平治:今仔(a2)日特別早,天色暗殕暗殕出門,人市仔已經無閒chhih-chhih,準備排疊家私貨物,想起早前坐火車讀冊,chit-chūn 6點10分,火車已經經過社
前言:  陈传笔在閩人閩語社團鋪文:「拜拜 過後,要燒金紙之前,家母說先 「唱hiā」才燒。諸位有沒有聽過?本字是什麼? 」  經由Bunapi Hokto 提供兩個資料,使的輪廓更為清晰! 百科全書紀錄: 揖墓粿 ,唱喏。 客語說法:唱喏  這裡有一個接近音的文字是「唱喏」,要解說
重字詞,有幾個用法, 1. 狀聲詞:窸窸,窣窣。 2. 狀態詞:彎彎,曲曲。 3. 強調詞:雙雙,對對,個個,輕輕,重重。 4. 複音詞: 方言用語 以下兩首非常類似的詩,描寫,村溪小橋,田園人家的景致,收錄在,金,元好問的詩集裡。 (一)金元好問《溪橋獨步》押上平一東韻 ong 納
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點: 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻
洪一峰的蝶戀花!歌詞裡面有一詞:【相感介】! 感介(影片歌詞採記音字「甘界) 台日典:贔屓にする(偏愛)。面倒をみる(照顧)。世話する(照料)。親切する(和藹) 廈英字典:to treat with kindness and leniency(寬容溫和), as an inexpe
最近「撩妹」網紅上了新聞,兩邊網戰激烈,因此「俗又有力」的「台語」也粉墨登場!互相嘲諷對方將「政治的歸政治,經濟的歸經濟」「la7」在一起。 蹭這個新聞來說幾個台語音字: 這個「撩」,原義是「理」字,《說文解字·手部》:「撩,理之也。」之後,擴義有「挑弄、逗引」。如:「姿態撩人」。宋·陸游〈二月三
台文欣賞解析:蕭平治先生以漢羅混合書寫台語文,以羅馬拼音存音,避開爭議的漢語書面字,以無爭議的漢字表意,這也是一種變通的方法! 蕭平治:今仔(a2)日特別早,天色暗殕暗殕出門,人市仔已經無閒chhih-chhih,準備排疊家私貨物,想起早前坐火車讀冊,chit-chūn 6點10分,火車已經經過社
前言:  陈传笔在閩人閩語社團鋪文:「拜拜 過後,要燒金紙之前,家母說先 「唱hiā」才燒。諸位有沒有聽過?本字是什麼? 」  經由Bunapi Hokto 提供兩個資料,使的輪廓更為清晰! 百科全書紀錄: 揖墓粿 ,唱喏。 客語說法:唱喏  這裡有一個接近音的文字是「唱喏」,要解說
重字詞,有幾個用法, 1. 狀聲詞:窸窸,窣窣。 2. 狀態詞:彎彎,曲曲。 3. 強調詞:雙雙,對對,個個,輕輕,重重。 4. 複音詞: 方言用語 以下兩首非常類似的詩,描寫,村溪小橋,田園人家的景致,收錄在,金,元好問的詩集裡。 (一)金元好問《溪橋獨步》押上平一東韻 ong 納
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
有「大眾情人」之稱的美國影壇巨星克拉克蓋博,就被認為患有「唐璜症候群」。在電影和現實生活裡,他都是獵艷高手,身邊永遠少不了女人,而且對和女人上床很有興趣。但就像與他締結良緣的女星卡洛朗白所透露的:「在床上,他的表現實在差勁。」
Thumbnail
台北市中山區 | 2020.09.29 “ 血管已經變成拉麵的形狀了。” —— 拉麵公子緩緩說道: 2016年創立的拉麵公子,截稿至今也營運4年多準備邁向第5個年頭,恭喜拉麵公子。 從2016開業至今,笔者一直嘗試要找時間前來用餐,無奈平日工作忙碌,週末又想好好在家休息,一直沒機會動身前往台北品
Thumbnail
歡迎來聊聊齋,在這邊你可以看到白話文版本聊齋誌異內的故事,或許看完不見得會多有感觸,但也說不定可以覺得別有興致,接著要跟你分享的是「海公子」的故事。在東邊的東海上有座古蹟島,該島上有五色的耐冬花,一年四季都不會凋謝。島上自古以來沒有居民,也很少會有人前去島上。在登州這個地方有位張生......
Thumbnail
作者:法蘭西絲˙霍森˙柏納(1849~1924) 作者介紹: 出生於英國曼徹斯特,4歲父親去世,家境陷入困頓。7歲便開始嘗試寫作,1865年全家移居美國,定居田納西州。1877年出版,這部小說奠定她小說家的地位,該書描寫蘭開夏
Thumbnail
沐二公子拿起恐龍,往剛才跟他要恐龍的小姊姊的方向走去,但公子沒有好好地把恐龍交給對方,而是把恐龍舉過肩。 當沐娘正驚呼"不可以"時,恐龍剛好飛出公子手中,往小姊姊的方向砸去。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
有「大眾情人」之稱的美國影壇巨星克拉克蓋博,就被認為患有「唐璜症候群」。在電影和現實生活裡,他都是獵艷高手,身邊永遠少不了女人,而且對和女人上床很有興趣。但就像與他締結良緣的女星卡洛朗白所透露的:「在床上,他的表現實在差勁。」
Thumbnail
台北市中山區 | 2020.09.29 “ 血管已經變成拉麵的形狀了。” —— 拉麵公子緩緩說道: 2016年創立的拉麵公子,截稿至今也營運4年多準備邁向第5個年頭,恭喜拉麵公子。 從2016開業至今,笔者一直嘗試要找時間前來用餐,無奈平日工作忙碌,週末又想好好在家休息,一直沒機會動身前往台北品
Thumbnail
歡迎來聊聊齋,在這邊你可以看到白話文版本聊齋誌異內的故事,或許看完不見得會多有感觸,但也說不定可以覺得別有興致,接著要跟你分享的是「海公子」的故事。在東邊的東海上有座古蹟島,該島上有五色的耐冬花,一年四季都不會凋謝。島上自古以來沒有居民,也很少會有人前去島上。在登州這個地方有位張生......
Thumbnail
作者:法蘭西絲˙霍森˙柏納(1849~1924) 作者介紹: 出生於英國曼徹斯特,4歲父親去世,家境陷入困頓。7歲便開始嘗試寫作,1865年全家移居美國,定居田納西州。1877年出版,這部小說奠定她小說家的地位,該書描寫蘭開夏
Thumbnail
沐二公子拿起恐龍,往剛才跟他要恐龍的小姊姊的方向走去,但公子沒有好好地把恐龍交給對方,而是把恐龍舉過肩。 當沐娘正驚呼"不可以"時,恐龍剛好飛出公子手中,往小姊姊的方向砸去。