但你說這裡雞都讀作kue
這裡習於在中間添加少許細節
一如所有偉大城市，少不了的文飾
雕琢、點綴於舌尖
⠀
──劉兆恩〈關於雞的唸法〉
#14 現代詩。雞與家的關係──劉兆恩〈關於雞的唸法〉
抱歉，第一次看到這詩題，第一個聯想到的其實2017年神曲Chicken Attack…沒錯這兩首完全沒有關係！！
好的，到底雞與家有什麼樣的關係呢？這就是此詩有巧思的地方了。中文的雞、家、歸，在台語唸法下，很可能是類同的。用語言的方式，串聯起不同的意象。當跟著說同樣語言時，似乎離自身的源頭更近了些，但如此是否真的就能找到自己的家鄉呢？這是這首詩很深沉的疑問。
同樣都是家鄉主題、語言手法，讓我想到第22屆臺北文學獎散文組優等獎〈族語認證〉這篇。
好的，到底雞與家有什麼樣的關係呢？這就是此詩有巧思的地方了。中文的雞、家、歸，在台語唸法下，很可能是類同的。用語言的方式，串聯起不同的意象。當跟著說同樣語言時，似乎離自身的源頭更近了些，但如此是否真的就能找到自己的家鄉呢？這是這首詩很深沉的疑問。
同樣都是家鄉主題、語言手法，讓我想到第22屆臺北文學獎散文組優等獎〈族語認證〉這篇。
★創作螢光筆★
- 利用不同的聲腔語調寫法來創造詩感。
- 在兩種語言中找到同音異義。
- 以一些台語拼音來投非台語詩的文學獎（台語詩獎例如台中文學獎），能達到一種醒目的效果。
作品：〈關於雞的唸法〉
作者：劉兆恩
屆數獎項：第22屆 臺北文學獎現代詩組優等獎
作者：劉兆恩
屆數獎項：第22屆 臺北文學獎現代詩組優等獎
為什麼會看到廣告
19會員
54內容數
以解析文學獎作品為主，我較關注有助於創作的部分，例如，可以從作品中學習到寫作技巧或創作者心法。偶爾會從讀者端來看作品，但重點是在創作者如何創作。
因此，會一定程度省略一般詮釋、賞析、簡介等，屬於介紹，或個人心得感受的分享。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接續上週的話題，西方走到這步，都不會擔心出問題嗎？不會的，各位記得一段話「和平的時代創造弱者，弱者製造艱困的時代」？以前對這句話的理解不夠透徹，隨著年齡與經驗的成長，已經可以抓到歷史循環論的特點。答案在「生於憂患、死於安樂」。
江小敏心裡有些發虛，雖然有一號、二號的幫助，整個姦夫淫婦，喔不，是整個目標行蹤掌握過程非常順利。
但想到等一下就要進行破門而入的最後環節，心裡還是有些忐忑不安。
當事人林太太就在旁邊，她們兩人正坐在汽車旅館旁的便利商店裡，等候警察的到來。
『二號同學，等一下進門後該做什麼，記得
寂靜的樂晴套房裡，傳來樂晴堅定的聲音。
「我不相信！」黃樂晴堅定地說著：「玥薇不會殺人的！」
「小晴，我也不相信。」劉暮薔坐在一旁的沙發上安撫著她：「但現在所有證據都已經指向童玥薇，還有那封電子郵件，上面都已經和寫著童玥薇和我叔叔約好在滬韻樓見面了，而我叔叔的屍體當天就是再滬韻樓被發現的，現在已
講很多廢話，要先說抱歉，筆者有先提到，這是給一般對技術不瞭解的人，慢慢去抓到，整個現代製造業錯綜複雜範圍又廣又深之用。中國為何量體大，但無法取代？講不完，但可以簡化成兩點。
一直很喜歡飛飛的作品，
之前趁著博客來特價的時候，
也推薦過飛飛的作品，
這次我們來看這本《家是什麼呢？》。
🏠說起「家」，
我是個戀家的人，
朋友們出國旅行總是樂不思蜀，
但是我大概第三天就會開始想家。
平日下班也總是迅速回家，
假日沒有特別的事情也是宅宅一
《家庭矛盾》
時代創造奇蹟，國家安定，百姓才有未來。百業興起，人民開始忙碌。士、農、工、商，戰後一切開始，缺一不可。
阿俊也謀了出路，轉做雞鴨仲介。跟自己大伯借錢，買一部日本進口鐵馬腳踏車，四處到鄰近莊稼人收買生養雞、鴨、鵝，賺取中間差價。再以燃煤火車裝上竹簍，從通霄鎮運送至台北。台北是台灣省都
前面幾周筆者說到，人要有希望才會投資在下一代，藍領階層最欠缺的是什麼？
視野。孩子看多了，我們教師對這很清楚，不同階級的小孩，受限家庭視野，對未來的想像差異很大。想像的差距，往往在多年後轉變成對未來追求的動力，越上層出身的小孩，見多識廣，知道怎樣才會變有錢，也曉得怎樣投資管理...
我很喜歡寫作，尤其現代詩的創作，從年輕一直持續到中年四十時光，對我來講，創作現代詩，並不是很容易的一件事，這部份的想法偏向創作理論的想法°
我是在新竹讀國中，接觸新竹青年月刊，裡面有不少詩作供人欣賞閱讀°
印象是一篇行道樹的詩作，題材來自張曉風的行道樹散文，這不算
如果說，我剛回台的心情是想家，那翻開《小寧》便是另一種穿越時空的思鄉，詩中那些密碼勾動起許多靜靜沉澱伏貼至記憶底層的情感，是我畢業出了社會、離鄉背井在異國打工後所漸漸淡忘的——那些都是我特別能切身認知到自己身為台灣人的時刻。
接續上週的話題，西方走到這步，都不會擔心出問題嗎？不會的，各位記得一段話「和平的時代創造弱者，弱者製造艱困的時代」？以前對這句話的理解不夠透徹，隨著年齡與經驗的成長，已經可以抓到歷史循環論的特點。答案在「生於憂患、死於安樂」。
江小敏心裡有些發虛，雖然有一號、二號的幫助，整個姦夫淫婦，喔不，是整個目標行蹤掌握過程非常順利。
但想到等一下就要進行破門而入的最後環節，心裡還是有些忐忑不安。
當事人林太太就在旁邊，她們兩人正坐在汽車旅館旁的便利商店裡，等候警察的到來。
『二號同學，等一下進門後該做什麼，記得
寂靜的樂晴套房裡，傳來樂晴堅定的聲音。
「我不相信！」黃樂晴堅定地說著：「玥薇不會殺人的！」
「小晴，我也不相信。」劉暮薔坐在一旁的沙發上安撫著她：「但現在所有證據都已經指向童玥薇，還有那封電子郵件，上面都已經和寫著童玥薇和我叔叔約好在滬韻樓見面了，而我叔叔的屍體當天就是再滬韻樓被發現的，現在已
講很多廢話，要先說抱歉，筆者有先提到，這是給一般對技術不瞭解的人，慢慢去抓到，整個現代製造業錯綜複雜範圍又廣又深之用。中國為何量體大，但無法取代？講不完，但可以簡化成兩點。
一直很喜歡飛飛的作品，
之前趁著博客來特價的時候，
也推薦過飛飛的作品，
這次我們來看這本《家是什麼呢？》。
🏠說起「家」，
我是個戀家的人，
朋友們出國旅行總是樂不思蜀，
但是我大概第三天就會開始想家。
平日下班也總是迅速回家，
假日沒有特別的事情也是宅宅一
《家庭矛盾》
時代創造奇蹟，國家安定，百姓才有未來。百業興起，人民開始忙碌。士、農、工、商，戰後一切開始，缺一不可。
阿俊也謀了出路，轉做雞鴨仲介。跟自己大伯借錢，買一部日本進口鐵馬腳踏車，四處到鄰近莊稼人收買生養雞、鴨、鵝，賺取中間差價。再以燃煤火車裝上竹簍，從通霄鎮運送至台北。台北是台灣省都
前面幾周筆者說到，人要有希望才會投資在下一代，藍領階層最欠缺的是什麼？
視野。孩子看多了，我們教師對這很清楚，不同階級的小孩，受限家庭視野，對未來的想像差異很大。想像的差距，往往在多年後轉變成對未來追求的動力，越上層出身的小孩，見多識廣，知道怎樣才會變有錢，也曉得怎樣投資管理...
我很喜歡寫作，尤其現代詩的創作，從年輕一直持續到中年四十時光，對我來講，創作現代詩，並不是很容易的一件事，這部份的想法偏向創作理論的想法°
我是在新竹讀國中，接觸新竹青年月刊，裡面有不少詩作供人欣賞閱讀°
印象是一篇行道樹的詩作，題材來自張曉風的行道樹散文，這不算
如果說，我剛回台的心情是想家，那翻開《小寧》便是另一種穿越時空的思鄉，詩中那些密碼勾動起許多靜靜沉澱伏貼至記憶底層的情感，是我畢業出了社會、離鄉背井在異國打工後所漸漸淡忘的——那些都是我特別能切身認知到自己身為台灣人的時刻。