「物以類聚」的台語俗諺：「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇，三八的交thin7-thong7」，這音「thin7-thong7」字不明，造成走音嚴重，總計猶有：「thing7-thong7」，「 thin7-thom7」，「 thin7-thong5 」，「tin-tong」，「 thin-thong」，「 thin3-thong7」「thin7-thon7」。我的語感是「thin7-thong5」！
三八
三八跟「 thin7-thong7」既然是同類，那就是同義，所以可以併用，台語有句叫做「三八thin7-thong7」。三八，語源不詳，有兩種用法，一個是「三八查某」，一個是「三八兄弟」，兩者意思大不相同，前者指行為不莊重，不正經的女性，後者指交情好朋友間的暱稱，意思是說跟我客氣，假什麼正經，你我之間還要分得這麼見外嗎？至於女性的「三八查某」中的「三八」，如果要找漢字的話，「撒潑」這兩個字有比較接近台語「三八」的意思。「三八」的日語釋義：阿呆（あほう），剽輕(ひょうきん滑稽的，輕浮的），馬鹿(ばか愚蠢的)。＊～～的。（剽輕者）。案本丹（あんぽんたん笨蛋，糊塗蟲）。*～～thin7-thong7。同上。
詞彙：三八話（輕浮的話，愚蠢的話），三八氣khui3（愚蠢的個性），三八人，（輕浮的人，愚蠢的人）三八膣tsi（女人罵女人的用語）。 一般的用法，「三八」，輕浮，不正經的成分大於愚蠢的成分。
thin7-thong7
接下來的「thin7-thong7 」，就不見於單獨詞目了，
