付費限定文章龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。
付費限定文章「物以類聚」的台語俗諺：「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇，三八的交thin7-thong7」，這音「thin7-thong7」字不明，造成走音嚴重，總計猶有：「thing7-thong7」，「 thin7-thom7」，「 thin7-thong5 」，「tin-tong」，「 thin-thong」，「 thin3-thong7」「thin7-thon7」。我的語感是「thin7-thong5」！
三八
三八跟「 thin7-thong7」既然是同類，那就是同義，所以可以併用，台語有句叫做「三八thin7-thong7」。三八，語源不詳，有兩種用法，一個是「三八查某」，一個是「三八兄弟」，兩者意思大不相同，前者指行為不莊重，不正經的女性，後者指交情好朋友間的暱稱，意思是說跟我客氣，假什麼正經，你我之間還要分得這麼見外嗎？至於女性的「三八查某」中的「三八」，如果要找漢字的話，「撒潑」這兩個字有比較接近台語「三八」的意思。「三八」的日語釋義：阿呆（あほう），剽輕(ひょうきん滑稽的，輕浮的），馬鹿(ばか愚蠢的)。＊～～的。（剽輕者）。案本丹（あんぽんたん笨蛋，糊塗蟲）。*～～thin7-thong7。同上。
詞彙：三八話（輕浮的話，愚蠢的話），三八氣khui3（愚蠢的個性），三八人，（輕浮的人，愚蠢的人）三八膣tsi（女人罵女人的用語）。 一般的用法，「三八」，輕浮，不正經的成分大於愚蠢的成分。
thin7-thong7
接下來的「thin7-thong7 」，就不見於單獨詞目了，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2087 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
📝📝：交友市場的關係兩難｜探探的臉部資訊隱憂
2021/8/1~8/2 我借朋友的照片在探探上辦了一個假的女生帳號，主要用來調查目前交友軟體的生態以及內部的相關資訊隱憂（那些跟我哈啦的男生抱歉啦~）
2021-09-07
王群翔慢食家宴：隱身池上米鄉的食材料理交流空間出生臺北大稻埕，臺東人稱「翔哥」的王群翔，是專業的料理主廚、餐廳顧問，也是擅長運用臺東好食材的達人。
原本只是想到池上過生活，意外因為參與了2012年的產地餐桌計畫，開始以「慢食家宴」跟更多人交流在地食材的多樣滋味。
2021-06-21
對交易心理學的一個觀察市場上有很多投資心得或投資智慧的分享，但是我要指出一點，有些投資智慧是講給一般散戶聽的，而有些則是講給行家聽的。
先來講一個例子說明這一點，「不要把所有的雞蛋放在一個籃子裡」，這句話的意思是說投資人要懂得分散風險，基本上沒錯，但⋯
2021-05-17
投資交易中的聖杯（一）比技術分析更重要的事此篇文章僅作為投資理財的個人紀錄及投資書籍閱讀的重點整理
不作為任何投資建議。
去年夏天開始關心投資這門學問，從連股票一張代表一千股都不知道的零基礎開始學起，觀察許久後，秋天買入了人生中的第一張股票，很幸運的在兩個月後以12%成功獲利，也在前幾週將第二支買入的股票用短期交易的方式並以獲利14%出售。
2021-04-25
把握交會時互放的光亮——《愛在雨過天晴時／戀如雨止》他們這段關係起於躲雨，雨催化了他們的戀情，卻也使他們猶豫不前；然而放晴之後，他們的行動雖然不會被雨所干擾，但也沒有了相依偎的理由，只能大步向前走，然而那曾經救贖過他們的時光卻依然存在，化作陽傘長存在小晶的身邊．根本就是男主角這種文藝男所能做出的「祝你幸福」的大告白嘛！
2021-02-02