付費限定
龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。
閱讀時間約 5 分鐘
「物以類聚」的台語俗諺：「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇，三八的交thin7-thong7」，這音「thin7-thong7」字不明，造成走音嚴重，總計猶有：「thing7-thong7」，「 thin7-thom7」，「 thin7-thong5 」，「tin-tong」，「 thin-thong」，「 thin3-thong7」「thin7-thon7」。我的語感是「thin7-thong5」！
三八
三八跟「 thin7-thong7」既然是同類，那就是同義，所以可以併用，台語有句叫做「三八thin7-thong7」。三八，語源不詳，有兩種用法，一個是「三八查某」，一個是「三八兄弟」，兩者意思大不相同，前者指行為不莊重，不正經的女性，後者指交情好朋友間的暱稱，意思是說跟我客氣，假什麼正經，你我之間還要分得這麼見外嗎？至於女性的「三八查某」中的「三八」，如果要找漢字的話，「撒潑」這兩個字有比較接近台語「三八」的意思。「三八」的日語釋義：阿呆（あほう），剽輕(ひょうきん滑稽的，輕浮的），馬鹿(ばか愚蠢的)。＊～～的。（剽輕者）。案本丹（あんぽんたん笨蛋，糊塗蟲）。*～～thin7-thong7。同上。
詞彙：三八話（輕浮的話，愚蠢的話），三八氣khui3（愚蠢的個性），三八人，（輕浮的人，愚蠢的人）三八膣tsi（女人罵女人的用語）。 一般的用法，「三八」，輕浮，不正經的成分大於愚蠢的成分。
thin7-thong7
接下來的「thin7-thong7 」，就不見於單獨詞目了，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2087 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2021/8/1~8/2 我借朋友的照片在探探上辦了一個假的女生帳號，主要用來調查目前交友軟體的生態以及內部的相關資訊隱憂（那些跟我哈啦的男生抱歉啦~）
出生臺北大稻埕，臺東人稱「翔哥」的王群翔，是專業的料理主廚、餐廳顧問，也是擅長運用臺東好食材的達人。
原本只是想到池上過生活，意外因為參與了2012年的產地餐桌計畫，開始以「慢食家宴」跟更多人交流在地食材的多樣滋味。
市場上有很多投資心得或投資智慧的分享，但是我要指出一點，有些投資智慧是講給一般散戶聽的，而有些則是講給行家聽的。
先來講一個例子說明這一點，「不要把所有的雞蛋放在一個籃子裡」，這句話的意思是說投資人要懂得分散風險，基本上沒錯，但⋯
此篇文章僅作為投資理財的個人紀錄及投資書籍閱讀的重點整理
不作為任何投資建議。
去年夏天開始關心投資這門學問，從連股票一張代表一千股都不知道的零基礎開始學起，觀察許久後，秋天買入了人生中的第一張股票，很幸運的在兩個月後以12%成功獲利，也在前幾週將第二支買入的股票用短期交易的方式並以獲利14%出售。
他們這段關係起於躲雨，雨催化了他們的戀情，卻也使他們猶豫不前；然而放晴之後，他們的行動雖然不會被雨所干擾，但也沒有了相依偎的理由，只能大步向前走，然而那曾經救贖過他們的時光卻依然存在，化作陽傘長存在小晶的身邊．根本就是男主角這種文藝男所能做出的「祝你幸福」的大告白嘛！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2021/8/1~8/2 我借朋友的照片在探探上辦了一個假的女生帳號，主要用來調查目前交友軟體的生態以及內部的相關資訊隱憂（那些跟我哈啦的男生抱歉啦~）
出生臺北大稻埕，臺東人稱「翔哥」的王群翔，是專業的料理主廚、餐廳顧問，也是擅長運用臺東好食材的達人。
原本只是想到池上過生活，意外因為參與了2012年的產地餐桌計畫，開始以「慢食家宴」跟更多人交流在地食材的多樣滋味。
市場上有很多投資心得或投資智慧的分享，但是我要指出一點，有些投資智慧是講給一般散戶聽的，而有些則是講給行家聽的。
先來講一個例子說明這一點，「不要把所有的雞蛋放在一個籃子裡」，這句話的意思是說投資人要懂得分散風險，基本上沒錯，但⋯
此篇文章僅作為投資理財的個人紀錄及投資書籍閱讀的重點整理
不作為任何投資建議。
去年夏天開始關心投資這門學問，從連股票一張代表一千股都不知道的零基礎開始學起，觀察許久後，秋天買入了人生中的第一張股票，很幸運的在兩個月後以12%成功獲利，也在前幾週將第二支買入的股票用短期交易的方式並以獲利14%出售。
他們這段關係起於躲雨，雨催化了他們的戀情，卻也使他們猶豫不前；然而放晴之後，他們的行動雖然不會被雨所干擾，但也沒有了相依偎的理由，只能大步向前走，然而那曾經救贖過他們的時光卻依然存在，化作陽傘長存在小晶的身邊．根本就是男主角這種文藝男所能做出的「祝你幸福」的大告白嘛！