編輯嚴選

牧童遙指杏花村

閱讀時間約 5 分鐘
近代中文語音只有四聲,一聲陰平,二聲陽平,三聲上聲,四聲去聲! 這是現代語音的分類,中古音的入聲,已經被分派入,「平,上,去」三聲!相對正宗漢語的四聲八調,至少丟失了三到四個音調,這是語音的自然演變,很不幸的,當時的政治中心在北方,在決定以何種語音當作「國語」音時,北方音被「順理成章」的承繼為「正」音! 這在當時,具國學素養的文人,都是反對的!因為這個會造成詩文吟誦的斷層!奈何,形勢比人強!又值亂世,這些議題,排不上菁英領導階層的時程表!而如今,語言大一統,付出的代價就是,詩文的大消亡!吟詩做對,向來是中華文化的象徵(名片)!近代的名人,你叫得出來名字的,又有幾個會吟詩作對的呢?不要說在日常對話中,掉掉書袋子,就是文章議論,也不見有半首詩詞的影子!大概從七零年代,受過正統漢文教育的那一輩凋零之後,作詩,吟詩,從一個燦爛光芒萬丈的要角,迅速委縮,淪落到只是螢火星光般的微弱棄角!對漢文化來說,是一件極度悲哀的事情!
近代音,發不出入聲,所有入聲要表達的感情,全部被抹殺!有句話說,「有口難言」就是說得這樣的苦境!岳飛的《滿江紅》押入聲韻,杜甫的《自京赴奉先縣詠懷》五百字,全部押入聲字!那種有志難伸,蒙冤負屈的抑鬱悲憤,已經被入派三聲給竄改得面目全非,成了「胡言亂語」了!用近代音吟誦,絕對唱不出岳飛的憤恨,杜甫的悲切!
現代的人要吟誦詩詞,比起古人來可說是困難重重,吟誦的秘訣,「依字行腔」已不可得,因為音韻已經「荒腔走板」,而入聲字,只能硬記死背!不像保有四聲八調的方言音,張口就說,開口即唱,自然成音樂的旋律。
近代音,唯一可以安慰的是平聲字,陰平與陽平,保留跟古音一致!閩語的陰平44,陽平24,基本對應!而現在的第三聲,被歸為「上聲」,為了這個「上」聲,本來讀第四聲「ㄕㄤ ˋ」的,被強迫讀第三聲「ㄕㄤˇ」,其實,讀本音才是對的!古人對上聲的描述是「高呼猛烈強」,是51的向下呼音! 近代音的第三聲,其實接近「陽上」調,譬如「善」字!切音sian6, 陽上聲,讀312, 低音向下然後微勾! 目前的閩音,尤其是廈門漳州音,都是分派去「陽去」,或是「陰上」!所以念的時候接近sian7! 調職為33, 或22(陽去調)!
「去聲」,「陰去」是31,「 陽去」是33/22! 故,正統的閩南語音是四音八調齊備! 調值得變化依照「平上去入」順序是 44-51-31-30, 24-321-33-50! 以音階表示如下, 是不是天然具有,高低起伏,抑揚頓挫的音樂性啊!
註解:T6陽去調312,目前消失!0代表入聲收塞音!共有 喉塞h, 齒塞音t, 唇塞音p, 顎塞音k, 等!
大陸以北方方音為主,也就是現在說的普通話!近代音!在經過文化大革命,基本上,文化斷層了有二,三十年!幸好,有一群學術界的人,警覺,認識到,中文傳統的教學精髓是語音的吟誦,音,不只是音,還有義的元素,且音代表內心的情緒波動,正確的發音,正確的句讀,才能發揮語言的感情,也才能表達語言的含意!以下是徐健順教授(中華吟誦學會)對詩詞吟誦的教學,他們透過對耆老的田野調查,歸納總結,詩詞的吟誦,並遠至韓國,日本取經,發掘古詩文的吟誦符號!這個吟誦符號,說白了,就是外國人(韓國,日本)對吟誦漢文的發音旁註!那,為什麼中國古籍沒有吟誦符號呢?很簡單,因為漢文是當時的語言,語音自小就會,原本就是四聲八調,只要「依字行腔」,音律自成,何須另外加註!而,現在,我們自己的漢音流失,自己要吟誦漢文,也變成「外國人」了!只好禮失求諸野,到韓國,日本取經除教授將吟誦要訣簡化,詩詞中的1,3,5字,平聲記號一短橫,2,4,6平聲字一橫,韻腳平聲字,一長橫!仄聲字一短豎,入聲字驚嘆號,一豎一點!這些描述,基本上符合傳統吟詩的要點!可以說,這樣的規範,基本上已經回歸百分之八十的古詩詞吟誦神韻了!接下來的問題就不是規範可以解決的,這是因為近代音先天的缺陷,上,去聲就不說了,基本上這裡的問題有部分解決,有部分語音不改,也是無解的!不過在吟誦過程不要拘泥於音頻上說的「平低仄高」的說法,這樣問題也可以得到改善!最慘的是入聲字!基本上他們解決入聲字的問題採兩階段,一,要先「辨識」出,何為入聲字!這對於北方人來說,是很困難及痛苦的,南方人,如果保有入聲的母語,一念自己的母語,就知道是入聲字!其次,將入聲字念短!但,北方人傳統沒有入聲字,也無法發出,「齒,唇,顎,喉」等不同的阻塞音!這在音律的變化就沒有方言來的精緻!況且,強行「變」音!也顯得「彆扭」!這個無法以文字描述,自己聽看看!第二個視屏有「靜夜思」的示範,注意聽他的「」字音!(近代音ㄩㄝˋ,閩語文讀音 guat8 )
詩詞中的1.3.5平聲字為何讀一短平聲呢?除教授用中文複字詞的雙音節,重音在後來解釋!而對閩語來說,根本不是事,因為閩語有連續變調的特性,就是雙字詞,前字變調,陰平,陽平都是變成「陽去」!也就是平聲變仄聲,而「陽去」為33/22, 為一短低音!在吟誦上,此位置的平聲字就是短仄音!
普通話吟誦,入聲字的短板,「靜夜思」!
對比閩語文讀音「依字行腔」的吟誦,《杜牧,清明》
不同風格的吟誦!(關鍵點都有遵循,平長仄短,韻更長,入短收)
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
畫鬼容易!
閱讀時間約 4 分鐘
分一個查某囝來硩青
閱讀時間約 4 分鐘
欲窮心裡事,同上酒家樓。
閱讀時間約 6 分鐘
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。
閱讀時間約 5 分鐘
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
avatar
邱品齊皮膚科醫師
2023-04-27
兒童繪本《沒有字的明信片》這本書是2021年6月出版的新書。值得特別一提的是這本書的原作是已經過世的日本國名女作家向田邦子在《女兒的道歉信》中之經典散文,繪本中的文字則由另一位也很知名的女作家角田光代撰寫,圖則是由同為作家也是插畫家的西加奈子所繪,兩位直木賞得主的名字光是印在書籍封面,就讓人忍不住想要拿起來閱讀。
Thumbnail
avatar
射手媽咪婷婷
2021-09-25
兒童智能手錶開箱之~小尋Y2現在的孩子生活在數位時代,若還不需要用到手機,一支多功能的智能手錶是必備的, 除了讓孩子能時間管理,還能讓家長可以隨時連絡到孩子,追蹤孩子的位置. 上網做了一段時間的手錶功能比較之後,小米的另一個平台- 兒童手錶-小尋系列 CP值是最高的:價位.功能.訊號.拍照解析度.續電力.附加價值.耐用度.防水
Thumbnail
avatar
Grapefruit
2021-09-22
牧師的拜訪牧師是一位很平凡的人,上帝卻給他一個特殊的恩寵,讓他可以去祝福弟兄姊妹的家庭。
Thumbnail
avatar
Lee, Yi.
2021-09-15
兒童線上英文平台推薦/NativeCamp評價經驗分享2021/9/8更新分享3個國小生使用Nativecamp線上英文的學習經驗。 線上英文課程平台的經驗分享、線上英文平台費用、英文線上平台推薦原因、適合國小低年級開始的兒童線上英文平台。
Thumbnail
avatar
溫蒂老師
2021-09-08
兒童動畫的食色性也《雪國奇遇記》「今晚我想來點……兩個人的狂歡?」。 ・ “雪國奇遇記”一部典型的聖誕節電影,乍看是闔家觀賞那種,卻暗藏一些成人才懂的點? ・ 電影是關於一個分居的城市女孩牛小妹來到牛爸爸一人經營的山莊,本來打算跟爸爸一起過聖誕,結果發現爸爸根本沒裝飾聖誕節,而且還得被叫去鏟雪。
Thumbnail
avatar
Lizard
2021-08-30
學童喜愛的書包顏色有顯著變化!受電影的影響?【ランドセル人気の色に異変!? あの映画の影響で…】 #0002 大手スーパーのイオンは、来年春に入学する新1年生に向けてランドセル約280種類を取りそろえた予約販売会を実施しています。 パープルはここ数年、人気が上昇していて、「アナと雪の女王」などディズニー映画の影響とみられています。 ランドセル
avatar
張迺成
2021-08-16
借問訊號何處有,路人遙指下一村基地台是個嫌惡設施沒錯,但當今人手一機的情況下,你能接受你的手機因為沒有訊號,變成「英雄無用武之地」的「數位磚塊」嗎?換句話說,大家都想訊號滿格,流量吃到飽,網路速度飆快不「累格」,卻又不希望自家附近有基地台,標準的既要草兒長,又要馬兒不吃草的標準矛盾心態。
Thumbnail
avatar
鍾文榮
2020-05-12