付費限定

一陣森嚴林勢合

更新於 2021/04/29閱讀時間約 3 分鐘

永興寒食後池 宋·韓琦

  • 春意陰陰百五天thian,小池蕭索會僚賢hian5。(冬至候第105天,寒食節)
  • 孤芳映水花終淡,勁竹凌軒節自tsuan5。
  • 一陣森嚴林勢合,萬魚跳落雨痕圓uan5。
  • 當筵暫弭憂邊慮,且伏詩魔酒船suan5。(酒船=酒杯)
記錄老人的話嘴:消失的語言都還留在老人的嘴邊,有心人不斷的努力收集,記錄,演示語音,文字,其執著的精神,令人感動!
阮母仔暗頓煞敲電話來講:「(某一个)親情講欲看風水,厝邊講:種ê事志着愛○○,叫伊處理較tsām-gâm」
我問講,啥tsâm-gâm?
老母應講:着(就)是大小項事志鋩角(mî-kak)(me5普通腔)處理了會齊勻(tsâu-ûn),講「周至」(tsiu-tsì)嘛會用得
註:教典無收「鋩角」(mî-kak)腔口差
阮丈姆的乾仔孫咧做代誌的時陣凊凊彩彩,阮丈姆對伊講:「做代誌愛有 tsam3# 有 gam5......」。
(註:乾仔孫:曾孫。 「乾」其實是「kan2」音!閩人稱兒子為「kan2-a2」,字寫「」,方音差有 kann2, kiann2.

字典收錄:

  1. 《廈英字典》收「tsâm-gâm」=「firm ; strongly made, as table, etc.」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1515 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
922內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《說苑》:(楚)鄂君子皙之汎舟於新波之中也,乘青翰之舟,極䓣芘,張翠蓋而㩉(拉)犀尾,班麗褂衽,會鍾鼓之音畢,榜枻越人擁楫而歌,歌辭(拼音字)曰: 濫兮抃草濫。 予昌枑澤,予昌州。 州𩜱、州焉乎,秦胥胥。 縵予乎,昭澶秦踰。 滲惿隨河湖。 鄂君子皙曰:「吾不知越歌,子試為
湖上招客送春汎舟(唐·白居易) 欲送殘春招酒伴,客中誰最有風情tsing5。 兩瓶箬下新開得,一曲霓裳初教成sing5。 排比管弦行翠袖,指麾船舫點紅旌tsing。 慢牽好向湖心去,恰似菱花鏡上行hing5。   台語歌曲,「酒矸通賣否?」跟「燒肉粽」是唯二保留早期庶民
《當男人戀愛時》充滿了台味元素,尤其是男主角,講台語講「迵海」,使得這個影片特別顯得「與眾不同」!在快速變遷的時代,掌握「潮」字,即掌握到年輕人的心,也就是抓到「商業藍海」!希望還有更多的「聰明人」,嗅到這個「文化」商機! 鄭順聰先生抓到了這個機會,也搭了這個順風車,寫一篇文章發表在Medium,
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
「物以類聚」的台語俗諺:「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇,三八的交thin7-thong7」,這音「thin7-thong7」字不明,造成走音嚴重,總計猶有:「thing7-thong7」,「 thin7-thom7」,「 thin7-thong5
人類的文明走到二十一世紀,從君權神授,到人民作主,對於國與國之間的糾紛,還有人會「不惜一戰」嗎?如果有,那就是被封建餘毒所「洗腦」!二戰之後,世界的大格局,已經維持八十幾年的和平,人類從一戰,二戰,甚至其他局部戰爭的越戰,韓戰,伊拉克,利比亞,以阿戰爭等,已經得到無數的血淚教訓!從古自今,戰爭從來
《說苑》:(楚)鄂君子皙之汎舟於新波之中也,乘青翰之舟,極䓣芘,張翠蓋而㩉(拉)犀尾,班麗褂衽,會鍾鼓之音畢,榜枻越人擁楫而歌,歌辭(拼音字)曰: 濫兮抃草濫。 予昌枑澤,予昌州。 州𩜱、州焉乎,秦胥胥。 縵予乎,昭澶秦踰。 滲惿隨河湖。 鄂君子皙曰:「吾不知越歌,子試為
湖上招客送春汎舟(唐·白居易) 欲送殘春招酒伴,客中誰最有風情tsing5。 兩瓶箬下新開得,一曲霓裳初教成sing5。 排比管弦行翠袖,指麾船舫點紅旌tsing。 慢牽好向湖心去,恰似菱花鏡上行hing5。   台語歌曲,「酒矸通賣否?」跟「燒肉粽」是唯二保留早期庶民
《當男人戀愛時》充滿了台味元素,尤其是男主角,講台語講「迵海」,使得這個影片特別顯得「與眾不同」!在快速變遷的時代,掌握「潮」字,即掌握到年輕人的心,也就是抓到「商業藍海」!希望還有更多的「聰明人」,嗅到這個「文化」商機! 鄭順聰先生抓到了這個機會,也搭了這個順風車,寫一篇文章發表在Medium,
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
「物以類聚」的台語俗諺:「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇,三八的交thin7-thong7」,這音「thin7-thong7」字不明,造成走音嚴重,總計猶有:「thing7-thong7」,「 thin7-thom7」,「 thin7-thong5
人類的文明走到二十一世紀,從君權神授,到人民作主,對於國與國之間的糾紛,還有人會「不惜一戰」嗎?如果有,那就是被封建餘毒所「洗腦」!二戰之後,世界的大格局,已經維持八十幾年的和平,人類從一戰,二戰,甚至其他局部戰爭的越戰,韓戰,伊拉克,利比亞,以阿戰爭等,已經得到無數的血淚教訓!從古自今,戰爭從來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
如果戰地經驗可以開出文學的花朵,那艾加凱磊的這朵肯定是既驚奇又美麗的。短篇小故事匯集的忽然一陣敲門聲,讓讀者好似坐在自家中,就能感受到那門後的威脅感,那些槍桿子底下的故事,就算不是驚悚片,也吸引讀著一頁又一頁的往下翻。他的故事口語,可以很順利的念成有聲書,即便看電子版,都還能感覺有個人溫柔的說著他的
Thumbnail
情侶之間吵吵鬧鬧很正常,不過有時候雙方鬧矛盾比較嚴重,兩個人一見面就吵架,這時候有一方就會說開一段時間冷靜一下,那麽分開一陣子等于分手嗎?其實在不同的情況下說出這些話,代表的含義也不同。 時間是可以改變很多東西的。在戀愛過程中,會發生很多爭吵,兩個人這個時候會分開一段時間,給彼此空間反省自己的問題。
Thumbnail
市場突破5日線就是新一波的反彈走勢,一口氣站上10日線,代表多方進攻的企圖心,走勢將持續反彈!不過要留意,這是跌深的反彈,在疫情仍持續之下,走勢要V轉的難度相當大!
Thumbnail
<p>其實【情詩,濫情的那種】這個寫作專案還有一個子專案叫做【藝術,看不懂的那種】,拖稿很久終於找到想寫的題材,首發就是書寫認識多年的好朋友許常郁在這個月初的個展,我試著再書寫在她繪畫上看見的特點。</p>
Thumbnail
<p>讀著小穎剪貼的詩,我其實很好奇她剪貼時「在想什麼」;那麼多段文字那麼多個字,她是怎麼選擇要剪這個而不是那個?哪個字要跟哪個字在一起?</p>
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
如果戰地經驗可以開出文學的花朵,那艾加凱磊的這朵肯定是既驚奇又美麗的。短篇小故事匯集的忽然一陣敲門聲,讓讀者好似坐在自家中,就能感受到那門後的威脅感,那些槍桿子底下的故事,就算不是驚悚片,也吸引讀著一頁又一頁的往下翻。他的故事口語,可以很順利的念成有聲書,即便看電子版,都還能感覺有個人溫柔的說著他的
Thumbnail
情侶之間吵吵鬧鬧很正常,不過有時候雙方鬧矛盾比較嚴重,兩個人一見面就吵架,這時候有一方就會說開一段時間冷靜一下,那麽分開一陣子等于分手嗎?其實在不同的情況下說出這些話,代表的含義也不同。 時間是可以改變很多東西的。在戀愛過程中,會發生很多爭吵,兩個人這個時候會分開一段時間,給彼此空間反省自己的問題。
Thumbnail
市場突破5日線就是新一波的反彈走勢,一口氣站上10日線,代表多方進攻的企圖心,走勢將持續反彈!不過要留意,這是跌深的反彈,在疫情仍持續之下,走勢要V轉的難度相當大!
Thumbnail
<p>其實【情詩,濫情的那種】這個寫作專案還有一個子專案叫做【藝術,看不懂的那種】,拖稿很久終於找到想寫的題材,首發就是書寫認識多年的好朋友許常郁在這個月初的個展,我試著再書寫在她繪畫上看見的特點。</p>
Thumbnail
<p>讀著小穎剪貼的詩,我其實很好奇她剪貼時「在想什麼」;那麼多段文字那麼多個字,她是怎麼選擇要剪這個而不是那個?哪個字要跟哪個字在一起?</p>