一重瓣的山吹花
山吹花中文名棣棠花，相傳太田道灌（1432-1486）的軼事，有天他在鷹獵時不巧碰上大雨，跑到一戶農家躲雨，並向裡面的少女出借簑衣，只見少女默默入內，出來時拿著一株山吹花，道灌深感莫名其妙，扔下一句：「我不是跟妳要花。」很不高興離開。
道灌回去後跟家臣抱怨這件事，得到的回答是少女在引用『後拾遺集中的』中的和歌，「七重八重 花は咲けども 山吹の （実）みのひとつだに なきぞかなしき）」，果實「み」的發音一語雙關簑衣，委婉表達家裡太窮，沒有簑衣可出借。
太田道灌恍然大悟，對自己學問上的無知深感羞愧，從此發奮精進和歌，成為文武雙全的武將。
「山吹の里」地點在越生町（埼玉縣)，走過越辺（おっぺ）川上的山吹橋，現在種植3000株山吹花紀念，具有歷史性的公園，其他說法還有在豊島区高田、新宿区西新宿，反正三個主要的都在關東，以外的地區也有類似說法，具體地點沒有定論。
七重八重瓣不結實的山吹花
滑頭鬼之孫引用的山吹花和歌走向淒涼，一重瓣的山吹花會結實，少女當初交給道灌的應該是七重八重瓣不結實的山吹花。
花語「氣質」、「崇高」、「財運」，本來是很勵志的走向，這麼一說怎麼看都像是撒滿山的金幣（欸）變成少女的山吹花，其實是在跟道灌暗示說，雨衣不借，拿錢來買（亂講）
另外是古代鷹獵很大機率會撞上女主，看看勸修寺的前輩藤原高藤事蹟。
晚春綻放的山吹花，日本自古有言春天「始於梅，終於山吹。（梅に始まり、山吹で終わる)」，點點金黃的清新蓬勃，迎來初夏的新綠。
山吹色是從平安時代就使用的顏色名稱，貴族層層衣裳「襲色目」之一的搭配，裏層「朽葉色」、外層「山吹色」。
山吹最有名的太田道灌雨天借簑衣，卻聽不懂雙關和歌的軼事，另外『万葉集』第19首和歌，吟詠山吹花不結實，所以戀情無果，許多人誤會山吹花的都不結實，實際上不結實的只有八重瓣，一重瓣還是有的。
比起一重瓣，七重八重瓣的花團錦簇，越看越討喜可愛。
秀吉秀吉下令製造橢圓貨幣大判、小判，也是山吹色，時代劇中賄賂貪官就用「山吹色的饅頭」當暗語，足見像是黃金的花色鮮豔飽滿，秋田縣上小阿仁名菓真把饅頭做出來，「山吹饅頭」取名就在玩梗。
花語「氣質」、「崇高」、「財運」，的確是灑了滿山的金幣，也有「掉到谷底的金幣變成了山吹（谷底に落とした金貨がヤマブキの花になった)」的有趣說法。
的確是眾神許諾給初夏，滿山遍野的閃閃發亮的寶藏，真正的人間富貴花。
參考資料：
ヤマブキ（山吹）の花言葉を詳しく！「待ちかねる」の使い方とは？
https://wakuwaku-wadai.com/archives/40804.html
山吹の花言葉ー由来から伝説・風水までー
https://hanakotoba366.com/山吹の花言葉ー由来から伝説・風水までー/
樹木シリーズ77 ヤマブキ、ヤエヤマブキ、シロヤマブキ
http://www.forest-akita.jp/data/2017-jumoku/80-yamabuki/yamabuki.html
ヤエヤマブキ
http://www.tamano.or.jp/usr/miyama/miyamasiki/yaeyamabuki.htm
ヤマブキの花言葉
https://hanatama.jp/kerria-japonica.html
＊照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學，如要轉載請註明出處及連結＊
【你們的支持鼓勵，是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic
