山吹花傳說-借不到的簑衣
山吹花中文名棣棠花，相傳太田道灌（1432-1486）的軼事，有天他在鷹獵時不巧碰上大雨，跑到一戶農家躲雨，並向裡面的少女出借簑衣，只見少女默默入內，出來時拿著一株山吹花，道灌深感莫名其妙，扔下一句：「我不是跟妳要花。」很不高興離開。
道灌回去後跟家臣抱怨這件事，得到的回答是少女在引用『後拾遺集中的』中的和歌，「七重八重 花は咲けども 山吹の （実）みのひとつだに なきぞかなしき）」，果實「み」的發音一語雙關簑衣，委婉表達家裡太窮，沒有簑衣可出借。
太田道灌恍然大悟，對自己學問上的無知深感羞愧，從此發奮精進和歌，成為文武雙全的武將。
「山吹の里」地點在越生町（埼玉縣)，走過越辺（おっぺ）川上的山吹橋，現在種植3000株山吹花紀念，具有歷史性的公園，其他說法還有在豊島区高田、新宿区西新宿，反正三個主要的都在關東，以外的地區也有類似說法，具體地點沒有定論。
滑頭鬼之孫引用的山吹花和歌走向淒涼，一重瓣的山吹花會結實，少女當初交給道灌的應該是七重八重瓣不結實的山吹花。
花語「氣質」、「崇高」、「財運」，本來是很勵志的走向，這麼一說怎麼看都像是撒滿山的金幣（欸）變成少女的山吹花，其實是在跟道灌暗示說，雨衣不借，拿錢來買（亂講）
另外是古代鷹獵很大機率會撞上女主，看看勸修寺的前輩藤原高藤事蹟。
晚春綻放的山吹花，日本自古有言春天「始於梅，終於山吹。（梅に始まり、山吹で終わる)」，點點金黃的清新蓬勃，迎來初夏的新綠。
山吹色是從平安時代就使用的顏色名稱，貴族層層衣裳「襲色目」之一的搭配，裏層「朽葉色」、外層「山吹色」。
山吹最有名的太田道灌雨天借簑衣，卻聽不懂雙關和歌的軼事，另外『万葉集』第19首和歌，吟詠山吹花不結實，所以戀情無果，許多人誤會山吹花的都不結實，實際上不結實的只有八重瓣，一重瓣還是有的。
比起一重瓣，七重八重瓣的花團錦簇，越看越討喜可愛。
秀吉秀吉下令製造橢圓貨幣大判、小判，也是山吹色，時代劇中賄賂貪官就用「山吹色的饅頭」當暗語，足見像是黃金的花色鮮豔飽滿，秋田縣上小阿仁名菓真把饅頭做出來，「山吹饅頭」取名就在玩梗。
花語「氣質」、「崇高」、「財運」，的確是灑了滿山的金幣，也有「掉到谷底的金幣變成了山吹（谷底に落とした金貨がヤマブキの花になった)」的有趣說法。
的確是眾神許諾給初夏，滿山遍野的閃閃發亮的寶藏，真正的人間富貴花。
參考資料：
ヤマブキ（山吹）の花言葉を詳しく！「待ちかねる」の使い方とは？
山吹の花言葉ー由来から伝説・風水までー
樹木シリーズ77 ヤマブキ、ヤエヤマブキ、シロヤマブキ
ヤエヤマブキ
ヤマブキの花言葉
＊照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學，如要轉載請註明出處及連結＊
【你們的支持鼓勵，是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【一心觀禮，極樂世界，德風華雨，妙香天樂，泉池林樹，寶網靈禽，色光聲香，遍滿佛土，成就如是功德莊嚴，增益有情，殊勝善根，大願大力，阿彌陀佛。南無阿彌陀佛（一拜三稱）】
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
五月是百花銷歇，卻是油桐花盛放的時節，山頭有如飄起了「白雪」，因此人稱「五月雪」。名詩〈一棵開花的樹〉，詩人自言這首詩背後的感發即是油桐花。這生長在深山野嶺自開自落的桐花，最初是作為經濟作物而自中國引進，之後歷經了幾段浮浮沉沉的遭遇，有用無用總在人們一念之間翻轉……
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
一期一會，來賞櫻吧，與滿開櫻花相遇，春天的強風將花朵吹散，花瓣舞動飄零，輕柔觸碰臉頰，美麗的櫻吹雪。太過光彩奪目，宛如夢中的美景。介紹日文的賞櫻相關詞彙，欣賞宇多田光「桜流し」，櫻花的美麗與傷懷。
回到山居經過松鶴部落，在這個充滿泰雅族文化和休閒產業的地方，發現小農市集，買了許多便宜的草花。回家享受整理花圃的過程，重拾了種花的樂趣，同時在心靈上得到了療癒。意外的種花日不僅享受了植栽的快樂，也為未來的文學創作播下了種子，期待能開出一片花海。
楊花何物?柳絮是也!春日掛在柳樹上的花序，風吹如雪般的紛飛。
禪門公案中，世尊拈花，迦葉微笑，心法就此傳承。
我既無禪意，也無心法，自然也不會去畫虎類犬而自取其辱。但，花還是得拈，還得拈了楊花。拈花也好，捻花也罷，為何偏偏得招惹楊花?莫非想弄得一身腥臭?
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【一心觀禮，極樂世界，德風華雨，妙香天樂，泉池林樹，寶網靈禽，色光聲香，遍滿佛土，成就如是功德莊嚴，增益有情，殊勝善根，大願大力，阿彌陀佛。南無阿彌陀佛（一拜三稱）】
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
五月是百花銷歇，卻是油桐花盛放的時節，山頭有如飄起了「白雪」，因此人稱「五月雪」。名詩〈一棵開花的樹〉，詩人自言這首詩背後的感發即是油桐花。這生長在深山野嶺自開自落的桐花，最初是作為經濟作物而自中國引進，之後歷經了幾段浮浮沉沉的遭遇，有用無用總在人們一念之間翻轉……
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
一期一會，來賞櫻吧，與滿開櫻花相遇，春天的強風將花朵吹散，花瓣舞動飄零，輕柔觸碰臉頰，美麗的櫻吹雪。太過光彩奪目，宛如夢中的美景。介紹日文的賞櫻相關詞彙，欣賞宇多田光「桜流し」，櫻花的美麗與傷懷。
回到山居經過松鶴部落，在這個充滿泰雅族文化和休閒產業的地方，發現小農市集，買了許多便宜的草花。回家享受整理花圃的過程，重拾了種花的樂趣，同時在心靈上得到了療癒。意外的種花日不僅享受了植栽的快樂，也為未來的文學創作播下了種子，期待能開出一片花海。
楊花何物?柳絮是也!春日掛在柳樹上的花序，風吹如雪般的紛飛。
禪門公案中，世尊拈花，迦葉微笑，心法就此傳承。
我既無禪意，也無心法，自然也不會去畫虎類犬而自取其辱。但，花還是得拈，還得拈了楊花。拈花也好，捻花也罷，為何偏偏得招惹楊花?莫非想弄得一身腥臭?