千呼萬喚，終於迎來了時代大戲，《斯卡羅》，這種古裝劇要能夠讓受眾接受，大賣，除了要有過人的劇情，精湛的演技外，其中一個重要的元素是「古」字！
而再怎麼復古的場景，服裝，都比不上復古的「語音」來的震撼，劇中人一開口說話，那種劇情的張力，就撲面而來，像一個打開時光隧道的黑洞，一下子將你吸入，帶往一百五十幾年前的台灣南岬，那個充滿原始生命活力，暴烈，貪婪，努力求生的糾葛，爭鬥，充斥每一個在這擁擠狹隘生存空間的原民，平埔族，客家人，漳泉閩南人之間。這是古裝劇，最重要的復刻元素，少了這一味，觀眾怎麼都沒辦法沈浸入劇情之中，何況是欣賞!
第一集的片段，放在youtube上，網友對於其中的語音，用字有所評論。
【鯗】
其一，販賣奴隸人口，黑道行話稱為「人siunn2」，字幕顯示，卻是siunn2的正字，【鯗】。
【鯗】，音{想}，晒乾的魚。
如：「鹹鯗」、「白鯗」。
晉·王羲之〈雜帖五〉：「石首鯗食之，消瓜成水。」
在台灣，每個人都知道宜蘭的特產，是「鴨賞 ah-siunn2」，鴨的肉脯！宜蘭的鴨賞，已經錯到沒有感覺了!感謝《斯卡羅》，幫我們找到正字!
教育部字典採用台語【飯khann】的字是【坩】，
