付費限定
方格精選

「黑眼圈」和「眼睛瘀青」都叫做black eye嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

當然不是,就如同中文這兩個詞是完全不同的概念,英文也是分成兩個不同的詞。在外國人面前搞錯這兩者的話就搞笑了!這兩個詞的英文怎麼講才正確?另外,你知道丟臉的英文,除了embarrassed之外還可以怎麼說嗎?




以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1670 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
27.0K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
不管多少的血從過去濺起, 全部的我們,現在的我們,正走在掀開巨浪之血的初波, 幸、與不幸,都是一眼瞬間的決定。
Thumbnail
不管多少的血從過去濺起, 全部的我們,現在的我們,正走在掀開巨浪之血的初波, 幸、與不幸,都是一眼瞬間的決定。
Thumbnail
對於黑臉的純綷囉嗦
Thumbnail
對於黑臉的純綷囉嗦
Thumbnail
歧視無所不在,有時出於不理解他人的不同,有時是佔優勢方不想放棄優越感故用歧視來展現自己高高在上。
Thumbnail
歧視無所不在,有時出於不理解他人的不同,有時是佔優勢方不想放棄優越感故用歧視來展現自己高高在上。
Thumbnail
你說我不說話的時候,眼睛常常望著遠方,是在思考什麼嗎?其實我並沒有思考什麼,只是安靜地坐著;我們安於彼此安靜的時候,像自己在和自己獨處,並不怕在對方面前表現失了話題的熱絡。看著你說話的樣子,我偷偷地端詳你的眼睛,那是一對黑色的眼睛,而為何在我多年來的印象裡,你是一雙褐色的眼睛呢?
Thumbnail
你說我不說話的時候,眼睛常常望著遠方,是在思考什麼嗎?其實我並沒有思考什麼,只是安靜地坐著;我們安於彼此安靜的時候,像自己在和自己獨處,並不怕在對方面前表現失了話題的熱絡。看著你說話的樣子,我偷偷地端詳你的眼睛,那是一對黑色的眼睛,而為何在我多年來的印象裡,你是一雙褐色的眼睛呢?
Thumbnail
一位建築系同學「黑輪」,初印象凶狠,滿身名牌卻口出惡言,讓作者敬而遠之。但隨著相處,作者發現黑輪內心柔軟,孝順母親,也有著精明的商業頭腦。這篇文章描述了作者與黑輪從互相排斥到成為朋友的過程,體悟到人與人之間緣分的奧妙。
Thumbnail
一位建築系同學「黑輪」,初印象凶狠,滿身名牌卻口出惡言,讓作者敬而遠之。但隨著相處,作者發現黑輪內心柔軟,孝順母親,也有著精明的商業頭腦。這篇文章描述了作者與黑輪從互相排斥到成為朋友的過程,體悟到人與人之間緣分的奧妙。
Thumbnail
Vocal掃去了所有電子脂粉,張蔓姿用著最真摯的聲線,告訴世界她到底是一個怎樣的人,不再需要旁人的猜猜畫畫,黑眼圈有甚麼可怕?日出而作日入而息的規矩又由誰訂立?
Thumbnail
Vocal掃去了所有電子脂粉,張蔓姿用著最真摯的聲線,告訴世界她到底是一個怎樣的人,不再需要旁人的猜猜畫畫,黑眼圈有甚麼可怕?日出而作日入而息的規矩又由誰訂立?
Thumbnail
寫給疫情之下的我們,謝謝那個在疫情之中陪伴你並給你安定力量的人。
Thumbnail
寫給疫情之下的我們,謝謝那個在疫情之中陪伴你並給你安定力量的人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News