【古今人物】長谷川等伯-挑戰畫壇大派的一世崢嶸
長谷川等伯（1539-1610年）生於能登國（石川縣七尾市）家業為染織，自小學習繪畫，篤信日蓮宗而經常畫佛，上京後學習狩野派畫風，並深得牧谿、雪舟水墨畫神韻，安土桃山時代志向日本第一的畫師，深受秀吉賞識，當紅狩野派備感威脅的眼中釘。
等伯晚年自稱「雪舟五代」無論精緻及豪放畫風都能揮灑自如，一生跌宕。
懷抱天下第一繪師的壯志入京
1571年（元龜2）烽火連天的戰國時代，他為求一展長才，33歲帶著妻小前往京都，藝術向來不是有實力就好，還需要權貴賞識，當時盤踞京都畫壇的狩野派是座高牆，孤身一人不得其門而入，四處碰壁。
他也曾入狩野一名學習，最終因與畫派理念格格不入而離開，身為虔誠的法華信徒，上京時在本法寺塔頭入住，住持日堯傾力相助，隔年逝世，寺方交予等伯繪製「日堯上人像（にちぎょうしょうにんぞう)」的重要使命，早年落款「信春」，50歲時才改稱等伯。
對等伯來說，日堯上人是來京第一個賞識的恩人，精緻輪廓甚至能看出人物的清高品格，後世譽為肖像畫名手，光看這幅就能深感才能。
本法寺境內有等伯之墓，還有他仰望天空的雕像，宛如入京之時，天下第一繪師、直上雲霄的凌雲壯志。
等伯之後往來商業大城堺，接受商人繪畫委託逐漸有了名氣，遇到重要轉機的貴人千利休。
1589年（大正17）千利休欣賞等伯才能，委託繪畫大德寺金毛閣的天井及柱子的裝飾，相當浩大繁重的工程，等伯之名傳遍京都的第一步。
藝術也能靠強迫推銷
同年，大德寺的塔頭三玄院，等伯向住持春屋宗園請求希望能前往繪製，遭受拒絕：「這裡是修行之處，不需要畫。」
等伯不服氣反而激起執念，趁著住處不在，堂而皇之入寺，帶著畫具甩開僧人直奔紙門上作畫，其他僧侶見了大驚失色要阻止，他趁機刷刷一氣呵成畫完後開溜。
想像現場不知為何深感好笑，臨場感畫師的淡定、和尚的崩潰。
住持回來後看了當然暴怒，但因『山水圖襖（重要文化財）』真得畫得極好，沒有毀去就這麼保存下來了，等伯的孤注一擲，得到了南禪寺和妙心寺相繼重大委託。
由於得到千利休的賞識及實力，等伯名氣響亮名列京都有名的繪師之一，君臨畫壇的狩野派的領頭永德開始坐立難安，長年與貴族及武家大名密切往來，代代接任障壁畫之職，突然被外來的傢伙從旁搶了，自尊無法容許。
威脅當紅畫派存在的眼中釘
1590年（天正18）京都御所的繪畫委託，長谷川等伯和狩野永德直接對決，當時京都奉行前田以玄，也是秀吉的重臣，等伯全力交涉希望能成為自己的後盾，一個無名的地方繪師，能夠踏入京都中心的舞台，等伯心中的激動難以言喻。
狩野派當然不會坐視不管，自豪宮中的委託被搶走，以後面子往哪裡擺，深感地位受到威脅，狩野永德和一族帶著禮物，一一登門造訪有所交情的公家貴族，求的只有一件事。
「務必把等伯那傢伙轟出去。」
畢竟狩野一門長年累積的實力雄厚，等伯剛入京打下基礎未穩，永德的戰略成功，御所收回對等伯的請託，眼見還差一步，等伯失去了名動天下機會。
然而能把狩野永德逼到這個地步的也只有他了，「放任這傢伙繼續畫下去，狩野家遲早栽在他手上。」永德深感危機，也就是承認等伯一族有其抗爭的實力。
可是狩野永德為了維護一族的畫壇地位而心力交瘁，一個月後驟逝，他的死讓狩野派陷入混亂，一時勢力大減。
父子共同繪製的最高傑作『櫻楓圖』
1591年（天正19）秀吉為悼念三歲夭折的愛子鶴松，下令建造祥雲寺（智積院）並委任等伯繪製障壁畫，這就是現存珍藏的國寶，等伯父子共同繪製有名的『櫻楓圖』。
巨大楓樹枝幹橫於中央，紅綠鮮明對照，雅緻秋草環繞。
其子久藏繪製的八重櫻盛開躍出紙面的奪目，使用胡粉層疊高難度技法，夜間散發柔和光輝有如夜櫻，歷經400年雖有斑駁，不減燦爛。兩幅並列筆勢強勁，構圖壯觀，秀吉無比滿意讚嘆，也讓等伯奠定地位，長谷川一門正式與狩野派抗衡的底氣。
等伯的喪子之痛
等伯以為就此順遂，可惜禍福難料，提拔自己的利休被命切腹而死，接著寄與厚望的兒子久藏，年紀輕輕26歲死去，櫻圖猶如暗示命運的心痛，甚至有太才華洋溢而被狩野派毒殺一說。
接二連三的打擊，50多歲的等伯承受悲痛畫下『松林圖屏風』（國寶，收藏東京國立博物館）一改華麗色調，難以遏止嗚咽，彷彿淚滴落在筆墨濃淡之中，霧中盡是滿目沈沈悲痛，評價日本水墨畫的高峰。
等伯在久藏的七回忌，與一門弟子著手繪製大涅槃圖（收藏於本法寺）長10公尺，寬6公尺，與東福寺、泉湧寺並列京都三大涅槃圖，完成後只在宮中展示一次，就捐贈給本法寺，等伯感念上京以來深受寺中關照及幫助。
畫面中央釋迦入滅，弟子及動物圍繞悲嘆，宛如投射自身境遇，供養長谷川一族的作品。
晚年作畫不輟
60歲後等伯自稱「雪舟五代」陸續接下委託，妙心寺鄰華院『山水圖』、龍泉庵『枯木猿猴圖』，大德寺珍珠庵『商山四晧圖』、『蜆子豬頭圖』，南禪寺塔頭天狩庵『商山四晧圖』『禪機圖』等等。
70多歲時，本法寺交好的住持日通上人逝世，等伯為其繪肖像，1610年（慶長15）受到德川家康邀請，等伯動身前往江戶，抵達幾日後病逝，享年72歲。
等伯死後，後繼者次男宗宅跟著驟逝，長谷川一門勢力衰退，只有門徒1人受到仙台藩主伊達政宗重要，延續一門畫風。
各地畫師也有深受等伯意匠影響，江戶初期的屏風畫再現其風格，無論如何，長谷川等伯以一己之力與狩野大派抗衡，活得波瀾壯闊，現存留下80多件作品指定重要文化財和國寶。
我特別喜歡智積院，光看溫度調節乾淨的室內，就能感受寺方珍視收藏等伯的楓圖，去了無數次而總是難以下筆，越有感觸越是難言，該怎麼去說等伯的一生呢？
那並非一眼分明的豐功偉業，而是更多暗潮洶湧，青雲之志下與自己的抗衡，好像再多字句也難準確言說的澎湃，我為那份孤身不改其志上京，為那份不惜與當紅畫派抗衡的志向而打動，長谷川等伯已是天下第一的畫師。
難以道明的無人能解，不如與你們共看這片楓紅如夢，屢次抬起又擱筆無聲嘆息。
相關延伸閱讀:【古今人物】長谷川等伯-挑戰畫壇大派的一世崢嶸
參考資料:七尾が生んだ桃山美術の画聖
＊寺院神社莊嚴之地，務必遵守參拜禮儀，嚴禁喧嘩及飲食，卡位以及拉扯摘取花木＊
＊照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學，如要轉載請註明出處及連結＊
【你們的支持鼓勵，是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文為酒吞童子現存最古級的源典——香取本『大江山絵詞』的原文與翻譯。繪卷原圖與詞書源自2024年逸翁美術館官方網站上公開的「デジ絵巻」網頁。譯文為筆者自力翻譯，個人水平有限，如有錯漏之處，歡迎評論指正。
私人成果未經許可請勿轉載、抄襲、用作商業用途。
原文：重要文化財『大江山絵詞』, 南北朝時代
早在那個關東平原仍被視為蠻荒之地、只有幾些村落的時代以前，早在江戶一詞出現前，在奈良時代與平安時代之間，僧侶勝道上人（西元735年-西元817年）已經在此修行，成為了日光山的開山始祖。神橋的傳說，即是護法神顯靈，襄助堅定求道的勝道上人的故事。
張大千赴敦煌臨摹壁畫對中國書畫影響十分重要。中國書畫最頂盛時期爲魏晉南北朝、唐代，及五代時期。當時的紙張及紡織品價錢昂貴，書畫通常以壁畫的方式呈現。根據宣和畫譜，一部記載宋徽宗時期內府藏畫的譜錄，可見南北朝和唐代的壁畫都以百幅作單位，可惜由於戰亂問題，在元朝，元軍摧毀了許多中國建築和文物。因為當時中
在明末清初有一位著名畫家，屬中國繪畫一代宗師，名叫八大山人。有三位畫家在模仿八大山人方面十分出色，其中一位畫家就是張大千，尤其是油墨字畫方面，模仿得真假難分。
「本多終勝」是日本戰國名將本多忠勝的諧音。本多忠勝是德川家康的名將，由織田、德川兩家初露鋒芒的桶狹間之役首次上陣，到中年是德川四天王之一，直到德川家康統一日本，受封將軍後，本多忠勝領有十萬石，是重要的譜代大名（按：沒有德川血統但長期親德川的大名就是譜代大名）。能夠買中了最後贏家，還在紛亂的年代做到全
成德在一卷紙上以端整趙體楷寫出，才寫罷擱筆，抬頭便見一俊朗青年從楝樹彼端走來，上到亭內便掃下馬蹄袖打千，成德忙起身攔道：「兄台何事行禮？」那人起身笑道：「十年一別，不認得故人了？」成德這才認出眼前人，大為驚喜，說道：「思五良？闊別多年，如今你可一點兒不見淘氣了。」
成吉思汗系列重製版遙遙無期，信長之野望新系列悄無聲息，三國志8重製版平靜如昔，手癢只好做個整理複習，剛好最近對室町幕府前期重要，但進入信長之野望主要劇本就毫無存在感的鎌倉公方有興趣，也看了描繪戰國大名先驅「北条早雲」的漫畫《奔跑吧！新九郎》，就讓鎌倉公方與幕府將軍分庭抗禮吧！
一九六九年一月二十日，臺北故宮博物院舉行受贈儀式，旅居巴西的畫家張大千將六十二幅張大千從大陸帶出的敦煌壁畫臨摹僅存孤本，捐贈臺北故宮入藏。
凡是稱得上浮世繪迷的人，多半要探求葛飾北齋（1760-1849）的傳奇生涯，因為大家都想知道他每日辛勤作畫不懈源於什麼動力？雖然我不是葛飾北齋的骨幹鐵粉，但我也想探知究竟以此來激勵自己。
葛飾北齋專家指出，北齋剛開始要學習雕刻模版技藝，後來拜勝川春章為師在其主持藝術作坊工作。當時，浮世畫派正
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文為酒吞童子現存最古級的源典——香取本『大江山絵詞』的原文與翻譯。繪卷原圖與詞書源自2024年逸翁美術館官方網站上公開的「デジ絵巻」網頁。譯文為筆者自力翻譯，個人水平有限，如有錯漏之處，歡迎評論指正。
私人成果未經許可請勿轉載、抄襲、用作商業用途。
原文：重要文化財『大江山絵詞』, 南北朝時代
早在那個關東平原仍被視為蠻荒之地、只有幾些村落的時代以前，早在江戶一詞出現前，在奈良時代與平安時代之間，僧侶勝道上人（西元735年-西元817年）已經在此修行，成為了日光山的開山始祖。神橋的傳說，即是護法神顯靈，襄助堅定求道的勝道上人的故事。
張大千赴敦煌臨摹壁畫對中國書畫影響十分重要。中國書畫最頂盛時期爲魏晉南北朝、唐代，及五代時期。當時的紙張及紡織品價錢昂貴，書畫通常以壁畫的方式呈現。根據宣和畫譜，一部記載宋徽宗時期內府藏畫的譜錄，可見南北朝和唐代的壁畫都以百幅作單位，可惜由於戰亂問題，在元朝，元軍摧毀了許多中國建築和文物。因為當時中
在明末清初有一位著名畫家，屬中國繪畫一代宗師，名叫八大山人。有三位畫家在模仿八大山人方面十分出色，其中一位畫家就是張大千，尤其是油墨字畫方面，模仿得真假難分。
「本多終勝」是日本戰國名將本多忠勝的諧音。本多忠勝是德川家康的名將，由織田、德川兩家初露鋒芒的桶狹間之役首次上陣，到中年是德川四天王之一，直到德川家康統一日本，受封將軍後，本多忠勝領有十萬石，是重要的譜代大名（按：沒有德川血統但長期親德川的大名就是譜代大名）。能夠買中了最後贏家，還在紛亂的年代做到全
成德在一卷紙上以端整趙體楷寫出，才寫罷擱筆，抬頭便見一俊朗青年從楝樹彼端走來，上到亭內便掃下馬蹄袖打千，成德忙起身攔道：「兄台何事行禮？」那人起身笑道：「十年一別，不認得故人了？」成德這才認出眼前人，大為驚喜，說道：「思五良？闊別多年，如今你可一點兒不見淘氣了。」
成吉思汗系列重製版遙遙無期，信長之野望新系列悄無聲息，三國志8重製版平靜如昔，手癢只好做個整理複習，剛好最近對室町幕府前期重要，但進入信長之野望主要劇本就毫無存在感的鎌倉公方有興趣，也看了描繪戰國大名先驅「北条早雲」的漫畫《奔跑吧！新九郎》，就讓鎌倉公方與幕府將軍分庭抗禮吧！
一九六九年一月二十日，臺北故宮博物院舉行受贈儀式，旅居巴西的畫家張大千將六十二幅張大千從大陸帶出的敦煌壁畫臨摹僅存孤本，捐贈臺北故宮入藏。
凡是稱得上浮世繪迷的人，多半要探求葛飾北齋（1760-1849）的傳奇生涯，因為大家都想知道他每日辛勤作畫不懈源於什麼動力？雖然我不是葛飾北齋的骨幹鐵粉，但我也想探知究竟以此來激勵自己。
葛飾北齋專家指出，北齋剛開始要學習雕刻模版技藝，後來拜勝川春章為師在其主持藝術作坊工作。當時，浮世畫派正