木馬文化《我的奮鬥②戀愛中的男人》選段試讀心得
#挪威文學巨星 卡爾・奧韋・克瑙斯高
原文發表於個人臉書:https://www.facebook.com/chungdesign/posts/10158261042268601
那是一個平常的早晨。起床,吃早餐,早餐有什麼。換上外出衣服,出門,採買。接著,一天又一天的,都是這樣子的平常日子。就這樣書寫著,叨叨絮絮的講述。
在卡爾・奧韋・克瑙斯高的文字裡,盡是這些。諸多的風景描繪,跟家人的互動,與朋友的對談。讀者被作者以細嚼慢嚥的文字給帶進了作者的各種生活, 對事物的看法、觀點,生活圈的描繪,家庭所帶來的快樂與辛苦。奮鬥一詞,字面上所見會覺得是一個人對於自己的生活上有所努力。在實際閱讀間所體會到的,奮鬥這個詞彙,比較是包含著對外與他人、對內與自己掙扎,不得不紀錄,不得不寫作,即便糾結依然要繼續的狀態。
我愛她,真的愛。
但若要說我心中沒有一丁點對她的恨
那我就是在說謊

平凡的日常,為什麼會讓人想看?為什麼會想要繼續看?
我們有辦法極為誠實地去述說自己的故事嗎?
同為創作人的自己,一直在閱讀當中,給自己的提問。 這是本長篇的紀錄,綜合著暖色調與黑暗色系。暴力且殘破不堪的內容,激進的情感關係,極度的個人抒發,在強烈的言詞裡,有如鋒利的玻璃深深地扎入內心。眼睛跟著在風景的描繪上,平凡的日子當中,所挖掘到這些想法、描述內容是細膩的,在細微的觀察裡,帶有很主觀的想法。文字段落裡當中的節奏感,就在於氣口,總是在一大段的文字後,嘩嘩嘩、颯颯颯的,然後有個短短字句上的停頓,有如跟著作者適時的需要喝口水再繼續似的。
…這就是當初做出一個選擇的後果,我必須予以接受。逃是逃不掉的,只能循著一條前僕後繼的老路:忍受。我在這樣做的同時,也讓周圍那些人生活蒙上了一層陰影,好吧,這只是我不得不忍受的另一個後果。
走在很生活中的內容
不斷地喃喃自語
一場
認識別人人生路上的旅程
對於北歐國家的生活有了點認識
在這些字句下
有支離破碎的經歷
有值得筆記的畫面
還有內斂柔情的部分
日常生活可以壓迫我們,就像腳踩著腦袋,但它也可以給我們帶來喜悅。一切都取決於用怎樣的眼睛來觀看

Min Kamp 2
Karl Ove Knausgård
木馬文化 ECUS Publishing House
#北歐文學
#我的奮鬥2戀愛中的男人
中文譯本2021/06/02出版
書籍資訊
博客來|https://reurl.cc/no0lVv
誠 品|https://reurl.cc/ZG7lOg
金石堂|https://reurl.cc/vq1K1l