方格精選

十嘴九尻川

更新於 2023/09/04閱讀時間約 3 分鐘
台語俗諺:「十嘴九尻川 (kha-tshng)」!
十個人,有九個人講出來的都是「屁話」!那,是不是不讓人講話了呢?
歷史上,有「黨錮之禍」,朝廷之上結黨營私,相互傾軋,最後造成國事糜爛,國家滅亡。而現在,政權靠人民選舉,贏者全拿的遊戲規則下,政黨與政客為達執政目的,無所不用其極,甚至不惜製造內部仇恨,只是為了取得那百分之五十一,一滴滴過半的選票。人民如果沒有民主的素養,不服膺伏爾泰的名言「我並不同意你的觀點,但是我誓死捍衛你說話的權利。」那麼,民間版的「黨錮之禍」對國家的傷害,並不下於高層的政爭!
來看屁股的方言說法:閩語說「尻川」,客,粵語說「屎胐」「胐」跟 「窟」同音,俗寫「屎窟」!這裡面分別有兩個字是有意義的字「」,跟「胐」!
「胐」,khut。胐臀。【正字通】按俗謂髀之近竅者爲髀窟。這個「髀」台語音 phue2, 指大腿骨,kah-tshng-phue2 也是屁股的意思。這個「髀窟」(實際是髀胐)被後人訛做「屁股」!【股】,koo2, 韻母-oo, 音 跟 -ou, -oa, -u 等有音變規律。
【尻】,「九」音,是 kau (雖然切音是kho,見上面的音變規律)。𦞠也(月+隼)。按釋名以尻與臀別爲二。《漢書》:結「股腳」。連「脽尻」。每句皆合二物也。「尻」今俗云溝子是也。「𦞠」今俗云屁股是也。析言是二。統言是一。故許云尻、𦞠。
【𦞠】(月+隼):徒渾切。同「𡱂」(尸+兀+几)。髀也。或作臀。從肉隼。「隼」聲也。切音雖然是tun5, 但也可以看成從「」音!是sun2,或tsun2音!
這個【臀】,也是北方方言的【腚】ting7字由來,發「臀」的「殿」tian7音!兩音是不是很像!
那麼台語的【tshng】, 就是【𦞠】字的tsun2音,tsun2-> tsng-> tshng!
所以,台語的【kha-tshng】, 漢字是「尻𦞠」!
【tshng】 另兩種可能,
其一,是「」的音符「出」,tshut音, 陽入轉字是tshun, 變化音tshng/tshuinn!
其二,tshng的可能是「」字!居也。尸部曰。居、蹲也。是爲轉注。這個是從很像「尻」的「凥」字,這是「居」,「踞」,「蹲」等源字!凡尸得几謂之凥。尸卽人也。引申之爲凡凥処之字。旣又以蹲居之字代凥。別製踞爲蹲居字。乃致居行而凥廢矣
「箕踞」,跟「蹲」的部位就是臀部! 蹲的音符「尊」tsun -> tsng->tshng.

《俗諺》:

尻川,為日常語彙,有非常多的俗諺:
  1. 囡仔人尻川三斗火hue2,會煮飯,也會炊粿kue2。.
  2. 無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥。
  3. 喙食,予尻川坐數。
  4. 家己做醫生,尻川爛一爿(ping5)。(半桶師,愈醫愈大坑)
  5. 鳥嘴牛尻川仙趁嘛袂剩(tshun)。(入不敷出)
  6. 臭尻川,畏人向(ng3):臭屁股怕人面對著;喻缺點怕人發現。
  7. 尻川挾(ngeh)火金姑--裝青(tèⁿ-chhiⁿ)。=假m̄知,
  8. 尻川予(hō͘)明--哥看見。(事跡敗露)
  9. 尻川chiⁿ大炮=非常火急。
  10. 尻川拾(khioh)相倚=共謀(陰謀)
  11. 一條腸仔透尻川
  12. 好頭好面爛尻川(虛有其表)
  13. 自己面沒肉,怨嘆人大尻川(怨天尤人)
  14. 尻川後罵皇帝(無路用)
  15. 拿(teh8)林投葉拭尻川(自找麻煩)
  16. 牛尾掩(om)袂滿牛尻川(欲蓋彌彰)
  17. 尻川幾枝毛,看現現(知根知底)
  18. 彼枝喙宛若雞母尻川(講話讓人覺得不舒服)
  19. 奶膨,腰束,尻川硬確確(khok) (形容女子身材好)
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
新冠肺炎蜂起,肆虐全球,影響層面既廣且深,藥(疫苗),變得是緊俏的戰略物資,古時候走江湖賣膏藥,要靠自吹自擂,連拐帶騙,台灣早期小孩的記憶,大人就會說,這個「王祿仔仙」,不好(m7-ho2)「信篤」!而現在因為需要疫苗孔急,有人卻趁人之危,強推自家的疫苗,俗語說:老王賣瓜,自賣自誇!(為什麼是老王
《台語文》即今(tsit-ma2)covid病毒猶在外口竄傳(thuann3),三級警戒未除,出門驚(怕)得(tioh8)che.   關在茨(tshu3)內,若坐監(kann),大家(tak8-ke)心官(kuann)真鬱卒! 教育部寫「著災」,這字「tse」敢是「災」? 自來,這字沒「tse」
在臉書看到有人問「浪(lang3)港」是何意? 另一篇寫道:【làng雨/閬雨:暫且無雨ê時陣】,台日典有收【làng雨縫】。例:下晡若有閬雨着先請假下班,較袂雨sè傷大,車歹駛! 這兩則lang3裡面有兩個字,前者是「踉」,後者教育部字典寫「閬」!而lang3《台日典l》本就有兩義, 【ang3
昨晚臨睡前,看到傅雲欽先生在一串回帖中提到,台語的「liam5-mi」是「連鞭」,或者是「臨時」! 其中一句話引起我的注意,他說《甘字典》的音是「liam5-pinn」!喔!一直以來以為「liam5-pinn」的腔口差是因為漢語擬字「連鞭」而來!看來,我是倒因為果,想岔了!台灣的優勢音是「liam
閩南語的「隨意」,「隨便」音「tshing3-tshai2 」,教育部字典寫「凊彩」,被非該母語人士戲稱為「青菜」!這詞也是難解的詞彙之一!跟「馬上」,「立刻」的「連鞭」,可說一時無二!粵,閩,客,號稱淵遠流長,都是從千年前的黃河流域輾轉南遷,各自都保有不少的古音,古語。今天就參考此語詞的粵,閩,
歸人與過客 ——鄭愁予《錯誤》   (我打江南走過,那等在季節里的容顔如蓮花的開落。)   東風不來,三月的柳絮不飛   你底心如小小的寂寞的城   恰若青石的街道向晚   跫音不響,三月的春帷不揭   你的心是小小的窗扉緊掩   我達達的馬蹄是美麗的錯誤   我不是歸人,是個過客。 【達
新冠肺炎蜂起,肆虐全球,影響層面既廣且深,藥(疫苗),變得是緊俏的戰略物資,古時候走江湖賣膏藥,要靠自吹自擂,連拐帶騙,台灣早期小孩的記憶,大人就會說,這個「王祿仔仙」,不好(m7-ho2)「信篤」!而現在因為需要疫苗孔急,有人卻趁人之危,強推自家的疫苗,俗語說:老王賣瓜,自賣自誇!(為什麼是老王
《台語文》即今(tsit-ma2)covid病毒猶在外口竄傳(thuann3),三級警戒未除,出門驚(怕)得(tioh8)che.   關在茨(tshu3)內,若坐監(kann),大家(tak8-ke)心官(kuann)真鬱卒! 教育部寫「著災」,這字「tse」敢是「災」? 自來,這字沒「tse」
在臉書看到有人問「浪(lang3)港」是何意? 另一篇寫道:【làng雨/閬雨:暫且無雨ê時陣】,台日典有收【làng雨縫】。例:下晡若有閬雨着先請假下班,較袂雨sè傷大,車歹駛! 這兩則lang3裡面有兩個字,前者是「踉」,後者教育部字典寫「閬」!而lang3《台日典l》本就有兩義, 【ang3
昨晚臨睡前,看到傅雲欽先生在一串回帖中提到,台語的「liam5-mi」是「連鞭」,或者是「臨時」! 其中一句話引起我的注意,他說《甘字典》的音是「liam5-pinn」!喔!一直以來以為「liam5-pinn」的腔口差是因為漢語擬字「連鞭」而來!看來,我是倒因為果,想岔了!台灣的優勢音是「liam
閩南語的「隨意」,「隨便」音「tshing3-tshai2 」,教育部字典寫「凊彩」,被非該母語人士戲稱為「青菜」!這詞也是難解的詞彙之一!跟「馬上」,「立刻」的「連鞭」,可說一時無二!粵,閩,客,號稱淵遠流長,都是從千年前的黃河流域輾轉南遷,各自都保有不少的古音,古語。今天就參考此語詞的粵,閩,
歸人與過客 ——鄭愁予《錯誤》   (我打江南走過,那等在季節里的容顔如蓮花的開落。)   東風不來,三月的柳絮不飛   你底心如小小的寂寞的城   恰若青石的街道向晚   跫音不響,三月的春帷不揭   你的心是小小的窗扉緊掩   我達達的馬蹄是美麗的錯誤   我不是歸人,是個過客。 【達
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
站在急救室外,我貼著玻璃牆,也整個哭著,也更緊張地看著裡面,因為韓允現在沒有心跳了,他正在搶救.... 而且已經過了20分鐘了,還是沒有搶救成功,所以我越來越焦躁,人也越來越崩潰到,直接跌在了地上,...我痛哭著,也害怕地跟一旁正在扶我的哥哥說... 「怎麼辦,他不能死掉..他不能死掉...」 「
Thumbnail
昨晚突然一個很想念長途旅行的心情,拿起手機以勇者無懼之姿送出訊息,通知老闆我得去做件重要的事,一早睡醒拎著單車就出發了...
Thumbnail
台二丙是開啟我機車旅行的起點。 還記得第一次機車遠途是2016年的夏天,從景美一路騎到了深奧,中間經過深坑、石碇、平溪、雙溪、瑞芳⋯⋯串起來,主要就是106縣道、台二丙跟102縣道。相較106縣道有著平溪與十分、102縣道有著九份與金瓜石,台二丙似乎沈寂了些——儘管它是更大條的省道。
Thumbnail
氣死我了你知道嗎?公司升了那個那個才來一年,年紀還比我小的Edward當這個部門的主管,我都搞不懂上面到底在想什麼! 我聽說隔壁部門準備升那個油嘴滑舌麼小張當主管,天啊明明小李才是那個最認真工作對部門貢獻最大的人,天知道小李會不會受不了離職. Amy妳可以告訴我,為什麼這次的升遷是Elsa而不是我
Thumbnail
猩紅色的壁紙,新古典浪漫風格的擺飾,現烤肋排加上客製的西式甜點蛋糕,這也是孟加拉。   這天我們來到當地非常時髦的「red window」,剎那間有點時空錯亂,不知道自己在哪裡。red window在孟加拉走的是時尚潮流路線,位在一個安靜的小巷,四周除了小攤販之外沒有什麼店家。一樓是同樣以red w
Thumbnail
投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
站在急救室外,我貼著玻璃牆,也整個哭著,也更緊張地看著裡面,因為韓允現在沒有心跳了,他正在搶救.... 而且已經過了20分鐘了,還是沒有搶救成功,所以我越來越焦躁,人也越來越崩潰到,直接跌在了地上,...我痛哭著,也害怕地跟一旁正在扶我的哥哥說... 「怎麼辦,他不能死掉..他不能死掉...」 「
Thumbnail
昨晚突然一個很想念長途旅行的心情,拿起手機以勇者無懼之姿送出訊息,通知老闆我得去做件重要的事,一早睡醒拎著單車就出發了...
Thumbnail
台二丙是開啟我機車旅行的起點。 還記得第一次機車遠途是2016年的夏天,從景美一路騎到了深奧,中間經過深坑、石碇、平溪、雙溪、瑞芳⋯⋯串起來,主要就是106縣道、台二丙跟102縣道。相較106縣道有著平溪與十分、102縣道有著九份與金瓜石,台二丙似乎沈寂了些——儘管它是更大條的省道。
Thumbnail
氣死我了你知道嗎?公司升了那個那個才來一年,年紀還比我小的Edward當這個部門的主管,我都搞不懂上面到底在想什麼! 我聽說隔壁部門準備升那個油嘴滑舌麼小張當主管,天啊明明小李才是那個最認真工作對部門貢獻最大的人,天知道小李會不會受不了離職. Amy妳可以告訴我,為什麼這次的升遷是Elsa而不是我
Thumbnail
猩紅色的壁紙,新古典浪漫風格的擺飾,現烤肋排加上客製的西式甜點蛋糕,這也是孟加拉。   這天我們來到當地非常時髦的「red window」,剎那間有點時空錯亂,不知道自己在哪裡。red window在孟加拉走的是時尚潮流路線,位在一個安靜的小巷,四周除了小攤販之外沒有什麼店家。一樓是同樣以red w