付費限定

一日聳鬚,二日勼勼。

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「一日聳鬚(chhang3-chhiu),二日勼(kiu-kiu)。」

這是一個台語字謎或隱語,一個「日」突出毛髮,就是「白」字,兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字,合起來是「白目」。調侃一個人「白目」,可以使用「一日聳鬚,二日勼勼。」,是不是比較委婉含蓄又有學問呢! 不當隱語,純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」!


raw-image


「chhang3-chhiu」蹌秋

【河洛語-台語正解】專頁中,發表一篇有關台語「chhang3-chhiu」的漢字為「蹌秋」,引起我的注意, 主要是他引用的書證,饒有興致,將心得記錄如下:

它的立論理據是,「」為「馬騰驤」,「」為「鳥飛舞」,寓意,「得意非凡,意氣風發,有逞能現技之意」,這在動物界,鳥獸示威,或求偶發情時常有的肢體語言現象。「蹌蹌」一詞,有飛奔跳耀之意。源自:

《文選·揚雄·羽獵賦》:「秋秋蹌蹌,入西園,切神光。」註:「秋秋蹌蹌,騰驤之貌。」即飛翔貌也。

「秋秋」者,「啾啾」也,乃狀聲詞!原意是鳥叫聲,訓為鳥飛翔貌

《荀子解蔽》:「鳳凰秋秋,其翼若干,其聲若簫,有鳳有凰,樂帝之心。」註:「其雌鳳,秋秋,猶蹌蹌,謂舞也。」

意思是「秋秋」與「蹌蹌」兩者動作雖異,但是抽取的意象是一樣的,就是「顯能」!

台語的「chhang3-chhiu」,教閩典跟台日典的漢語擬字為「聳鬚」,直立為聳,「聳」字的文讀音為「siong2 」原意是「生而聾」,是「竦」字的假藉。古字兩者相通,文讀音也是siong2。詞義方面以台日典紀錄最完整,

台日典:chhang3-chhiu 聳鬚

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2586 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
997內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ツ」「シ」「ン」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ツ」「シ」「ン」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
【風起】 媒材:鳥之子設色 尺寸:94 X 84 cm 年份:2018/ 10/ 28 粼洵雲湧著枝椏上的點點垂紅, 鷹眼銳視、拔足縮身, 待風襲來, 以順勢斜入萬里蒼翠。
Thumbnail
【風起】 媒材:鳥之子設色 尺寸:94 X 84 cm 年份:2018/ 10/ 28 粼洵雲湧著枝椏上的點點垂紅, 鷹眼銳視、拔足縮身, 待風襲來, 以順勢斜入萬里蒼翠。
Thumbnail
夏的樹 總是茂密 而我 愛聽 布谷,布谷 (延長) 樹蔭一旁 有個 窿 (那裡是沒有頭髮的噢) 都怪 蟲兒 咬出個心心來
Thumbnail
夏的樹 總是茂密 而我 愛聽 布谷,布谷 (延長) 樹蔭一旁 有個 窿 (那裡是沒有頭髮的噢) 都怪 蟲兒 咬出個心心來
Thumbnail
《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹 芒種看今日,螗螂應節生。 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。 相逢問蠶麥,幸得稱人情。 「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字! 芒種看
Thumbnail
《詠廿四節氣詩·芒種五月節》元 稹 芒種看今日,螗螂應節生。 彤雲高下影,鴳鳥往來聲。 淥沼蓮花放,炎風暑雨情。 相逢問蠶麥,幸得稱人情。 「螳螂,彤雲,鴳鳥,蓮花,炎風,暑雨,蠶麥」,所有芒種節氣的物件都齊聚一堂了! 好詩! 可惜,有兩個情字,都在韻腳,這種重字錯誤,並不多見! 試改一字! 芒種看
Thumbnail
語料來源: 台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字! 教育部字典推薦是「交懍恂」,「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。
Thumbnail
語料來源: 台語講,【你奈nai2(何)驚到kah面色「青sun2-sun2」】,這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字! 教育部字典推薦是「交懍恂」,「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切,音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
蜻蜓的閩南話怎麼說: 影音: 山ni 灣ni 其他說法: tshan5-inn 台灣 tshan5-ni (大陸) suann meh 山咩(漳州紹安,潮州) sua menn(潮陽)/sua menn5(澎湖,通梁) 沙螟(張屏生 1992:p421) 客語,粵語
Thumbnail
蜻蜓的閩南話怎麼說: 影音: 山ni 灣ni 其他說法: tshan5-inn 台灣 tshan5-ni (大陸) suann meh 山咩(漳州紹安,潮州) sua menn(潮陽)/sua menn5(澎湖,通梁) 沙螟(張屏生 1992:p421) 客語,粵語
Thumbnail
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
Thumbnail
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
Thumbnail
鼴鼠 閩語小品文 台灣鼴鼠,台語叫做「不見天」,另外有一個名稱叫做「bun3」鼠,這個bun3 有從地底或水底冒出來,鑽出來的意思! bun3鼠,寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的,前者葷食,後者素食! 但,古人不分,都是行地鼠! 鼴,又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴,似鼠而小,無尾,黑色長鼻
Thumbnail
鼴鼠 閩語小品文 台灣鼴鼠,台語叫做「不見天」,另外有一個名稱叫做「bun3」鼠,這個bun3 有從地底或水底冒出來,鑽出來的意思! bun3鼠,寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的,前者葷食,後者素食! 但,古人不分,都是行地鼠! 鼴,又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴,似鼠而小,無尾,黑色長鼻
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News