付費限定文章編輯嚴選月光光 粵語歌曲
付費限定文章編輯嚴選
從以上可以看出，地方童謠改寫，都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲！藝術要根植於本土，從方言中可以萃取很多的題材發揮，期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域！造福，撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》！
潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭，第二節教育小朋友要「聽教聽話」。第三節寫的是一家人過年的歡樂氣氛，以「蝦仔你快地眯埋眼囉，一覺睡到大天光」結尾，為讓孩子快快入睡。這首兒歌充滿生活本色，樸素的人倫互動，感情自然流露，實是天籟之音。搖滾樂隊Beyond於1991年在演唱會上演唱過此歌。2010年亞洲運動會閉幕式以此歌開幕歌曲！ 也是一首很好聽的搖籃曲！
- 月光光 jyut6 gwong1 gwong1
- 月光光，照地堂， jyut6 gwong1 gwong1 ， ziu3 dei6 tong4 ，
- 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
- 聽朝阿媽要趕插秧咯， ting3 ciu4 aa3 maa1 jiu3 gon2 caap3 joeng1 lo3 ，
- 阿爺睇牛佢上山崗，啊…… aa3 je4 tai2 ngau4 keoi5 soeng5 saan1 gong1 ， aa1 …… 蝦仔你快高長大囉， haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo1 ，
- 幫手阿爺去睇牛羊，啊…… bong1 sau2 aa3 je4 heoi3 tai2 ngau4 joeng4 ， aa1 ……
- 月光光，照地堂， jyut6 gwong1 gwong1 ， ziu3 dei6 tong4 ，
- 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
- 聽朝阿爸要捕魚蝦囉， ting3 ciu4 aa3 baa1 jiu3 bou6 jyu4 haa1 lo1 ，
- 阿嫲織網要織到天光，啊…… aa3 maa4 zik1 mong5 jiu3 zik1 dou3 tin1 gwong1 ， aa1 ……
- 蝦仔你快高長大咯， haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo3 ，
- 划艇撒網就更在行。 waak6 teng5 saat3 mong5 zau6 gang3 zoi6 hang4 。
- 月光光，照地塘， jyut6 gwong1 gwong1 ， ziu3 dei6 tong4 ，
- 年卅晚，摘檳榔， nin4 saa1 maan5 ， zaak6 ban1 long4 ，
- 五穀豐收堆滿倉囉， ng5 guk1 fung1 sau1 deoi1 mun5 cong1 lo1 ，
- 老老嫩嫩喜洋洋，啊…… lou5 lou5 nyun6 nyun6 hei2 joeng4 joeng4 ， aa1 ……
- 蝦仔你快啲眯埋眼囉， haa1 zai2 nei5 faai3 di1 mei1 maai4 ngaan5 lo1 ，
- 一覺瞓到大天光，啊…… jat1 gok3 fan3 dou3 daai6 tin1 gwong1 ，aa1 ……
- 【瞓】fan3，粵語口語造字，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1845 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
53會員
873內容數
留言0
查看全部
