中秋金曲:月亮圓/月亮圓/月亮照在我的家

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

撰文|季勳、Xavier馬鴻裕

說到中秋金曲,大家或許會最先想到鄧麗君於1983年所發行的〈但願人長久〉,但是在大馬華人心中,馬來西亞音樂組合——山腳下男孩於1993年所推出的〈月亮圓〉絕對占有一席之地,是無法被取代的經典。


#1:山腳下男孩〈月亮圓〉

月亮圓/月亮圓/月亮照在我的家
沒有春夏秋冬的家/流傳千年

只要旋律一響起,幾乎人人都能接唱,而歌詞提到「沒有春夏秋冬的家」,說的正是Xavier馬鴻裕和季勳的家鄉——馬來西亞。

現在的孩子不相信/月亮有小白兔
功課與電腦/使他們不再聽古老的神話
當高樓大廈/遮擋了古老的月亮

隨著時代與科技的進步,年輕一代的朋友對於傳統價值觀與神話故事的信仰逐漸淡化。繁忙的課堂作業與琳琅滿目的電子設備佔據了生活中大部分的時間,使得他們無暇聆聽古老的神話故事。與此同時,高樓大廈一棟又一棟的拔地而起,遮擋了住著嫦娥與玉兔的月亮。這段歌詞深刻地反映了現代生活的變遷,以及隨之而來的價值觀和文化的轉變。

就趁這季節/讓你的孩子知道
古老的神話/源自何方

為了保留傳統文化,趁著中秋月圓時分,跟孩子們分享這些古老的神話故事,讓文化得以代代相傳。

〈月亮圓〉的詞曲由山腳下男孩組合的黄文升一手包辦,創作靈感源自於某年他透過電台節目《星空相會》向黃舒駿請教音樂創作的技巧,當時黃舒駿建議他可以寫一些關於溫馨和社會關懷的主題。於是,黃文升當晚便開始創作了這首「流傳千年」的曠世巨作——〈月亮圓〉。


#2:李幸倪〈城外的月光〉

後續延伸:2010年,在香港發展的馬來西亞歌手Gin Lee李幸倪推出一首中秋單曲〈城外的月光〉,歌詞巧妙地表達遊子的鄉愁,同時也傳遞了「國外的月亮不一定就比較圓」的概念,不論走到哪裡,最想念的依然是家鄉的月光。值得一提的是,這首歌曲的副歌取樣了山腳下男孩的〈月亮圓〉,更能凸顯李幸倪對於故鄉——馬來西亞的思念之情。


「在馬來西亞的華人也非常重視中秋節,我最懷念兒時和家人一起自製燈籠,和其他的小朋友一起提燈籠、吃月餅賞月,長大離開家後就很少再有這種情景了,相信很多在外拼搏的遊子也能夠體會到每逢佳節備思親的感覺。送給大家這首〈城外的月光〉,希望能給大家一點點溫暖。」——Gin Lee李幸倪



喜歡我們的文章?那就來 贊助專區 ,請我們喝杯咖啡吧~!❤

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
XJ Studio的沙龍
18會員
22內容數
XJ Studio的沙龍的其他內容
2024/04/29
莎意爾詩是一種馬來舊體四行詩。雖稱作「四行詩」,但其實行數不一定只有四行,也可能是八行或者更多。史上最早記載的莎意爾詩,出自17世紀享有盛名的印尼蘇門答臘詩人兼散文作家哈姆札·泛蘇力(Hamzah Fansuri)的手筆,他其中一首留存下來的莎意爾詩〈Syair Perahu〉篇幅超過160行。
Thumbnail
2024/04/29
莎意爾詩是一種馬來舊體四行詩。雖稱作「四行詩」,但其實行數不一定只有四行,也可能是八行或者更多。史上最早記載的莎意爾詩,出自17世紀享有盛名的印尼蘇門答臘詩人兼散文作家哈姆札·泛蘇力(Hamzah Fansuri)的手筆,他其中一首留存下來的莎意爾詩〈Syair Perahu〉篇幅超過160行。
Thumbnail
2024/04/26
班頓詩歌因其押韻格式,填入單字時往往會不經意變化出意想不到的效果,可以說是種「好玩」的詩體。同時也因為班頓詩歌的開放性,大家抄來抄去、你改來我改去,不斷推陳出新之下,班頓一次次再生、重生,繁殖力強過細菌病毒。
Thumbnail
2024/04/26
班頓詩歌因其押韻格式,填入單字時往往會不經意變化出意想不到的效果,可以說是種「好玩」的詩體。同時也因為班頓詩歌的開放性,大家抄來抄去、你改來我改去,不斷推陳出新之下,班頓一次次再生、重生,繁殖力強過細菌病毒。
Thumbnail
2024/04/23
法律是以公平正義為基礎形成的一種生活規範,其存在的目的在於保障人民的權益,維持社會的秩序。然而,受到歷史、宗教、文化或是政治等因素影響,皆有可能會出現某些令人會心一笑的法條,甚至讓人感到匪夷所思、不得不懷疑其合理性。
Thumbnail
2024/04/23
法律是以公平正義為基礎形成的一種生活規範,其存在的目的在於保障人民的權益,維持社會的秩序。然而,受到歷史、宗教、文化或是政治等因素影響,皆有可能會出現某些令人會心一笑的法條,甚至讓人感到匪夷所思、不得不懷疑其合理性。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
寫在前面: 每年中秋節,大家都一定會想到蘇軾的〈水調歌頭〉中,那句最膾炙人口的一句話:「但願人長久,千里共嬋娟。」於是中秋節就和過年一樣,變成一種和家人團聚的象徵。而月亮在華人社會中,也代表一種寄情於遠方所思念、懷念或者愛戀的情感抒發對象。 詞的解釋和一些喃喃自語: 已經忘記自己第一次讀到這
Thumbnail
寫在前面: 每年中秋節,大家都一定會想到蘇軾的〈水調歌頭〉中,那句最膾炙人口的一句話:「但願人長久,千里共嬋娟。」於是中秋節就和過年一樣,變成一種和家人團聚的象徵。而月亮在華人社會中,也代表一種寄情於遠方所思念、懷念或者愛戀的情感抒發對象。 詞的解釋和一些喃喃自語: 已經忘記自己第一次讀到這
Thumbnail
說到中秋金曲,大家或許會最先想到鄧麗君於1983年所發行的〈但願人長久〉,但是在大馬華人心中,馬來西亞音樂組合——山腳下男孩於1993年所推出的〈月亮圓〉絕對占有一席之地,是無法被取代的經典。
Thumbnail
說到中秋金曲,大家或許會最先想到鄧麗君於1983年所發行的〈但願人長久〉,但是在大馬華人心中,馬來西亞音樂組合——山腳下男孩於1993年所推出的〈月亮圓〉絕對占有一席之地,是無法被取代的經典。
Thumbnail
〈望春風〉這首歌自創作發表以來,陪伴臺灣人足足 90 年了。跨越三個世代、各個族群的傳唱與熱愛,〈望春風〉的版本、面貌也不計其數。
Thumbnail
〈望春風〉這首歌自創作發表以來,陪伴臺灣人足足 90 年了。跨越三個世代、各個族群的傳唱與熱愛,〈望春風〉的版本、面貌也不計其數。
Thumbnail
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰
Thumbnail
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰
Thumbnail
文蘊居位處花園新城最高的一片山坡上,整片落地的觀景窗可以直接望過台北盆地看到淡水河出海,因此寒流鋒面也可以一無遮蔽的直撲而來。   今天半夜山上的空氣已經可以用冰凍來形容。忽然想起一首歌曲,「雪歌」,已經忘了是誰主唱的,前一陣子聽到廣播介紹南方二重唱最新出的一套五張CD中,包含了這一首歌。我就為了
Thumbnail
文蘊居位處花園新城最高的一片山坡上,整片落地的觀景窗可以直接望過台北盆地看到淡水河出海,因此寒流鋒面也可以一無遮蔽的直撲而來。   今天半夜山上的空氣已經可以用冰凍來形容。忽然想起一首歌曲,「雪歌」,已經忘了是誰主唱的,前一陣子聽到廣播介紹南方二重唱最新出的一套五張CD中,包含了這一首歌。我就為了
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
Thumbnail
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
Thumbnail
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
Thumbnail
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
Thumbnail
無論是梁栢堅的文字,還是Ada的唱腔,也是將每一個你,都視為自己的朋友,把生活,把想法,把冀盼,全都跟你分享。
Thumbnail
無論是梁栢堅的文字,還是Ada的唱腔,也是將每一個你,都視為自己的朋友,把生活,把想法,把冀盼,全都跟你分享。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News