有沒有遇過某部門的主管正好是老闆的姻親，平時管自己部門的事就算了，明明不甚了解別的部門，卻還想遙控其他部門的小兵小卒，讓底下的員工們覺得這樣的主管實在管太多又太廣。這樣的角色怎麼用英日文形容？
付費限定
怎麼用英日文形容很「雞婆、愛管閒事的人」？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1722 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
32.3K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
如果人是一台機車，你會是一台怎樣的機車？──來到 Ch.4，這個問題我已經問第四次了，而對一種人來說，這根本不應該是個問題，因為問題的答案只有一種：我是一台永遠走外側車道（機車專用車道），不超車，不超速，不越線，奉公守法、安份守己的好人好機車。
不要以為我在嘲諷這些守規矩的機車，許多具生產力與受人欽
如果人是一台機車，你會是一台怎樣的機車？──來到 Ch.4，這個問題我已經問第四次了，而對一種人來說，這根本不應該是個問題，因為問題的答案只有一種：我是一台永遠走外側車道（機車專用車道），不超車，不超速，不越線，奉公守法、安份守己的好人好機車。
不要以為我在嘲諷這些守規矩的機車，許多具生產力與受人欽
臺灣人很愛說別人：「你好機車！」但這一句幾乎約定俗成而無需多作解釋的話，其實是很複雜的。我們都知道，「你很機車」中的「機車」，是指對象有很多問題與意見，很挑剔、很龜毛、難相處等的意思，原話其實是髒話「機掰」。這個對字詞的間接式、文明性的軟化，其實類似於廣東話中的「屌你老母」（幹你老母）被轉變成「小你
臺灣人很愛說別人：「你好機車！」但這一句幾乎約定俗成而無需多作解釋的話，其實是很複雜的。我們都知道，「你很機車」中的「機車」，是指對象有很多問題與意見，很挑剔、很龜毛、難相處等的意思，原話其實是髒話「機掰」。這個對字詞的間接式、文明性的軟化，其實類似於廣東話中的「屌你老母」（幹你老母）被轉變成「小你
本來應該要來接續第一篇的後續，但今天有件事情實在很值得寫一下。
本身是在做第一線的服務業小主管，想必大家都知道，服務業人生百態，甚麼樣的客戶都會有，不管是通情達理的，互相尊重的，亦或者是自以為店是他開的，或是付錢是大爺的。
也許有的人看到這裡會說，跟公司說阿，設定黑名單阿，拒絕往來阿之類的....
本來應該要來接續第一篇的後續，但今天有件事情實在很值得寫一下。
本身是在做第一線的服務業小主管，想必大家都知道，服務業人生百態，甚麼樣的客戶都會有，不管是通情達理的，互相尊重的，亦或者是自以為店是他開的，或是付錢是大爺的。
也許有的人看到這裡會說，跟公司說阿，設定黑名單阿，拒絕往來阿之類的....
有沒有遇過某部門的主管正好是老闆的姻親，平時管自己部門的事就算了，明明不甚了解別的部門，卻還想遙控其他部門的小兵小卒，讓底下的員工們覺得這樣的主管實在管太多又太廣。這樣的角色怎麼用英日文形容？
有沒有遇過某部門的主管正好是老闆的姻親，平時管自己部門的事就算了，明明不甚了解別的部門，卻還想遙控其他部門的小兵小卒，讓底下的員工們覺得這樣的主管實在管太多又太廣。這樣的角色怎麼用英日文形容？
這是什麼穿衣哲學？且他在左手腕錶後面又繫了一條金屬鏈的手環。不過這個反而讓我有點摸索到著陸點的感覺；他的面相讓我覺得他可能是個玩世不恭的人，是在這個框框架架的世界裡（特別是除此之外還要直面三教九流的業務世界裡）找到自己享受的方式，的人。
這是什麼穿衣哲學？且他在左手腕錶後面又繫了一條金屬鏈的手環。不過這個反而讓我有點摸索到著陸點的感覺；他的面相讓我覺得他可能是個玩世不恭的人，是在這個框框架架的世界裡（特別是除此之外還要直面三教九流的業務世界裡）找到自己享受的方式，的人。
殊不知這分別是不一樣的事。大有人很好的人，卻不知道遞東西給別人用扔的話很讓人不舒服。也就是說，所謂體貼是從文化環境人與人相處磨合出來的邊界。比如在日本，通勤人很多的時候硬要讓位博愛座（讓位你坐過熱呼呼的位子）就未必是體貼的事情。體貼的判定，或許帶著當事人的文化標籤。
殊不知這分別是不一樣的事。大有人很好的人，卻不知道遞東西給別人用扔的話很讓人不舒服。也就是說，所謂體貼是從文化環境人與人相處磨合出來的邊界。比如在日本，通勤人很多的時候硬要讓位博愛座（讓位你坐過熱呼呼的位子）就未必是體貼的事情。體貼的判定，或許帶著當事人的文化標籤。