付費限定

烏龍踅桌

閱讀時間約 1 分鐘
中文看到難以理解的字詞,有兩種可能,就是漢文在滿蒙化的過程,吸收外來語音,語彙,或者是語音偏移,用字錯誤,被誤用,訛用。另一種就是吸收外來語,外來的元素還包括方言音字!
台語的【烏龍桌】oo-liong5-seh8-toh,這是一個近代語彙,不見於之前所有的台語字典內,因為無典可據,各人發揮各人的理解,有很多的釋義,繞著【踅】字做文章!
盤旋。元·王實甫《西廂記·第四本·第四折》:「四野風來,左右亂。」明·朱權《卓文君·第二折》:「碧天邊夕陽漸斜,疏林外昏鴉亂。」
你很容易一眼看出,這個字其實就是「」的音變字!
繞著轉動。如:「盤」、「回」。唐·白居易〈長恨歌〉:「天旋日轉迴龍馭,到此躊躇不能去。」
【踅】
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
918內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《垓下歌》項羽 力拔山兮氣蓋世, 時不利兮騅不逝. 騅不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何! 劉邦,乃無賴出身,項羽,老大粗,都可以哼兩句詩詞!劉邦的《大風歌》,也是兩句,兩首皆膾炙人口,可看成成王敗寇的寫照! 崁 vs. 蓋 【崁】,這個字,已經進入中文字典,不過有特別註明是方言用字! 解說影視連結:
客語社團貼出一文,探討訛音的問題,舉「尷尬」為例,客語字典是這樣寫的: 本文不討論音的問題,只討論尷尬的方言沿革。客語中的「尷尬」,與中文語意有所偏移,差異,來看尷尬的釋義: 電光一閃中,突然想到台語有一詞,有一個什麼「xx不戒」的詞,經查《台日典》是這樣紀錄的: 【不尷尬】   乖剌
《詩經.國風.邶風.北風》 北風其涼liong5,雨雪其雱phong。 惠而好我,攜手同行hong5。 其虛其邪?既亟只且! 北風其喈kai,雨雪其霏hui。 惠而好我,攜手同歸kui。 其虛其邪?既亟只且! 以上的字詞都是語音因時因地變化後的應變諧音字!
重過何氏五首 其三 唐·杜甫 落日平臺上,春風啜茗時si5。 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。 自今幽興熟,來往亦無期ki5。 語料來源: 有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖: 《台日典》記錄: 【bî-tóo-pang】楣堵枋。框ê頂面ê枋,眠床頂緣雕刻裝飾ê枋。
《閑遊》 五代 · 李建勳 攜酒復攜觴,朝朝一似忙。 馬諳頻到路,僧借舊眠牀。 道勝他圖薄,身閑白日長。 扁舟動歸思,高處見滄浪。 「縱情酒肆,遊山玩水,訪僧院鐘樓,求佛問道,最終,也只能喟嘆,不如歸去!」這,似乎是自古文人的宿命啊! Lim Alex,一張牛車、一張鐵馬、一張動輦車 俗諺:
《古文觀止》,乃文言文教學的經典教材,至今在大中華地區中學文言文教材中,仍有很多篇章由此書輯錄。首篇,《鄭伯克段於鄢》就非常精采! 全文及註釋可以參看這裡! 《鄭伯克段於鄢》節錄: 這裡要來說文章中的兩句賦: 大隧之中,其樂也融融! 大隧之外,其樂也洩洩! 附錄:《鄭伯克段於鄢》影片教學連結:
《垓下歌》項羽 力拔山兮氣蓋世, 時不利兮騅不逝. 騅不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何! 劉邦,乃無賴出身,項羽,老大粗,都可以哼兩句詩詞!劉邦的《大風歌》,也是兩句,兩首皆膾炙人口,可看成成王敗寇的寫照! 崁 vs. 蓋 【崁】,這個字,已經進入中文字典,不過有特別註明是方言用字! 解說影視連結:
客語社團貼出一文,探討訛音的問題,舉「尷尬」為例,客語字典是這樣寫的: 本文不討論音的問題,只討論尷尬的方言沿革。客語中的「尷尬」,與中文語意有所偏移,差異,來看尷尬的釋義: 電光一閃中,突然想到台語有一詞,有一個什麼「xx不戒」的詞,經查《台日典》是這樣紀錄的: 【不尷尬】   乖剌
《詩經.國風.邶風.北風》 北風其涼liong5,雨雪其雱phong。 惠而好我,攜手同行hong5。 其虛其邪?既亟只且! 北風其喈kai,雨雪其霏hui。 惠而好我,攜手同歸kui。 其虛其邪?既亟只且! 以上的字詞都是語音因時因地變化後的應變諧音字!
重過何氏五首 其三 唐·杜甫 落日平臺上,春風啜茗時si5。 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。 自今幽興熟,來往亦無期ki5。 語料來源: 有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖: 《台日典》記錄: 【bî-tóo-pang】楣堵枋。框ê頂面ê枋,眠床頂緣雕刻裝飾ê枋。
《閑遊》 五代 · 李建勳 攜酒復攜觴,朝朝一似忙。 馬諳頻到路,僧借舊眠牀。 道勝他圖薄,身閑白日長。 扁舟動歸思,高處見滄浪。 「縱情酒肆,遊山玩水,訪僧院鐘樓,求佛問道,最終,也只能喟嘆,不如歸去!」這,似乎是自古文人的宿命啊! Lim Alex,一張牛車、一張鐵馬、一張動輦車 俗諺:
《古文觀止》,乃文言文教學的經典教材,至今在大中華地區中學文言文教材中,仍有很多篇章由此書輯錄。首篇,《鄭伯克段於鄢》就非常精采! 全文及註釋可以參看這裡! 《鄭伯克段於鄢》節錄: 這裡要來說文章中的兩句賦: 大隧之中,其樂也融融! 大隧之外,其樂也洩洩! 附錄:《鄭伯克段於鄢》影片教學連結:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
劉家到劉爸爸這一代,家道已然低落,當初劉爸爸為求發展,遠渡重洋到東南亞一帶發展生意,在越南取得了不錯的成績,但劉爸爸並沒有撇下其他兄弟獨自發展,而是將八個兄弟姊妹叫來越南一起打拚。 漸漸的,大家都賺了一點錢,有人留在越南定居、有人搬到香港,劉爸爸則決定回到澳門。只是沒想到,遠居各地的兄弟姊妹卻因為
Thumbnail
我喜歡隨身攜帶一些常用物品,卻又不喜歡帶包包,嫌包包累贅。冬天比較簡單,可將常用物品,藏在夾克裡;夏天比較麻煩,穿短袖,沒地方可藏常用物品。   我有件釣魚背心,有10個口袋。夏天時,我就將常用物品放入釣魚背心口袋,把釣魚背心當成包包,早上穿著釣魚背心到學校,黃昏穿著釣魚背心回家。
最近發生警方在執行抓捕行動出現抓錯人的烏龍事件,引發相當多的社會關注,有大肆撻伐炒作仇警氛圍,也有檢討警政現行體制的聲音,追根究柢還是訓練還有警察招募體制的問題,目前警察訓練不足的問題原因很多,首先訓練上對於實際執勤的應對能力有所脫節,再者因為警力缺額過大,警政署為了彌補缺額,變成有相當數量的警員是
Thumbnail
有點糟糕,書寫計畫才進行到第四天,就不知道要寫什麼了;是因為生活太貧乏了嗎?還是,實在是最近一直在抱怨一些事情,覺得自己不能再寫這些東西了。 恩,那就來說一下昨天煮飯時的小心得。 昨天中午煮了一道炒烏龍麵。 食材有:松阪豬肉絲、花枝丸、魚板、毛豆、高麗菜、香菇絲、金勾蝦。首先,加入一點油熱鍋,再把豬
Thumbnail
烏龍麵偏細Q度弱,湯入口清淡後是薑花帶出香氣,翹腳泡在蛋花中的金黃炸蝦,炸的細緻,味覺走高雅路線。
Thumbnail
圖。文/布恣芽朵 奇特的白開水,怎麼不是白開水呢?!
Thumbnail
每每週末中午過後約莫兩點半,就會聽見鏗鏗鏘鏘的聲音,幾分鐘後桌子椅子井然有序的圍成一圈。  喝茶時間到了,爺爺拿出圓筒,倒出一小匙的茶葉,往鼻子上聞了一下,嘴角泛起一絲微笑!『要泡茶前,茶具要沖洗乾淨,放茶葉前,茶具更要再用熱開水沖燙過,不只是茶壺,就連一杯杯的小茶杯,也要排排站地開水燙一次,最後將
左腳緊緊跟著右腳一步步踩進巷子裡,就快接近中午了,手臂上微微發汗,日光壓了一片炙熱的印子在後頸上,襯衫還來不及通風就已經悶出汗來。遠遠看見橘子色遮陽篷垂著,牆邊竄出幾條綠枝枒浮在空中。芝安瞇著眼,一邊快步走近那家橘色的店,一邊暗自盤算:今天隊伍看起來不算太長,大概只有五六個人吧。一個
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
劉家到劉爸爸這一代,家道已然低落,當初劉爸爸為求發展,遠渡重洋到東南亞一帶發展生意,在越南取得了不錯的成績,但劉爸爸並沒有撇下其他兄弟獨自發展,而是將八個兄弟姊妹叫來越南一起打拚。 漸漸的,大家都賺了一點錢,有人留在越南定居、有人搬到香港,劉爸爸則決定回到澳門。只是沒想到,遠居各地的兄弟姊妹卻因為
Thumbnail
我喜歡隨身攜帶一些常用物品,卻又不喜歡帶包包,嫌包包累贅。冬天比較簡單,可將常用物品,藏在夾克裡;夏天比較麻煩,穿短袖,沒地方可藏常用物品。   我有件釣魚背心,有10個口袋。夏天時,我就將常用物品放入釣魚背心口袋,把釣魚背心當成包包,早上穿著釣魚背心到學校,黃昏穿著釣魚背心回家。
最近發生警方在執行抓捕行動出現抓錯人的烏龍事件,引發相當多的社會關注,有大肆撻伐炒作仇警氛圍,也有檢討警政現行體制的聲音,追根究柢還是訓練還有警察招募體制的問題,目前警察訓練不足的問題原因很多,首先訓練上對於實際執勤的應對能力有所脫節,再者因為警力缺額過大,警政署為了彌補缺額,變成有相當數量的警員是
Thumbnail
有點糟糕,書寫計畫才進行到第四天,就不知道要寫什麼了;是因為生活太貧乏了嗎?還是,實在是最近一直在抱怨一些事情,覺得自己不能再寫這些東西了。 恩,那就來說一下昨天煮飯時的小心得。 昨天中午煮了一道炒烏龍麵。 食材有:松阪豬肉絲、花枝丸、魚板、毛豆、高麗菜、香菇絲、金勾蝦。首先,加入一點油熱鍋,再把豬
Thumbnail
烏龍麵偏細Q度弱,湯入口清淡後是薑花帶出香氣,翹腳泡在蛋花中的金黃炸蝦,炸的細緻,味覺走高雅路線。
Thumbnail
圖。文/布恣芽朵 奇特的白開水,怎麼不是白開水呢?!
Thumbnail
每每週末中午過後約莫兩點半,就會聽見鏗鏗鏘鏘的聲音,幾分鐘後桌子椅子井然有序的圍成一圈。  喝茶時間到了,爺爺拿出圓筒,倒出一小匙的茶葉,往鼻子上聞了一下,嘴角泛起一絲微笑!『要泡茶前,茶具要沖洗乾淨,放茶葉前,茶具更要再用熱開水沖燙過,不只是茶壺,就連一杯杯的小茶杯,也要排排站地開水燙一次,最後將
左腳緊緊跟著右腳一步步踩進巷子裡,就快接近中午了,手臂上微微發汗,日光壓了一片炙熱的印子在後頸上,襯衫還來不及通風就已經悶出汗來。遠遠看見橘子色遮陽篷垂著,牆邊竄出幾條綠枝枒浮在空中。芝安瞇著眼,一邊快步走近那家橘色的店,一邊暗自盤算:今天隊伍看起來不算太長,大概只有五六個人吧。一個