付費限定

論語無此字

閱讀時間約 4 分鐘
傳說清朝乾隆皇帝有次下江南私訪,遇見一孩童。乾隆問:「上學堂了嗎?」孩童說:「上過。」又問:「唸過《論語》嗎?」答曰:「唸過。」乾隆欲要考一下這孩童,當即指著牆上「此巷不通」四個字,問孩童:「認識這些字嗎?」孩童說:「認識三個。」乾隆又問:「哪三個?」孩童答:「巷——不——通,頭一個字不認識。」乾隆感到意外,遂問:「唸過《論語》怎麼不認識頭一個字呢?」孩童思忖了片刻,信心十足地回答:「《論語》裡『不』字有好多個,『通』字只有一個,『巷』字有兩個,就是沒有頭一個字!」接著孩童將《論語》中有這三個字的句子背了一遍。乾隆見孩童《論語》背誦得如此嫻熟,感到十分詫異,雖然他不相信《論語》中沒有「此」字,但自己也沒有確鑿的證據,只好作罷。回京後,乾隆想起這件事,遂把《論語》仔細翻閱數遍,果然沒有「此」字,而「通」字也確實只有一個,「巷」字只有兩個。這時乾隆對那個孩童的記憶力倍加佩服,不禁嘖嘖稱讚。
其實這一現象不難解釋,語言文字是不斷發展變化的,詞語的使用也具有一定的時代性。「此」這個指示代詞在孔子時代還未被使用。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1755 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
淮南子.主術訓:    故先王之法,畋不掩群,不取蓏夭。不涸澤而漁,不焚林而獵。  (畋ㄊㄧ ㄢ ˊ狩獵。蓏,ㄌㄨ ㄛ ˇ,草,蔓屬植物結的果,夭,幼小) 農民是封建制度下最底層的食物鏈,終日勞動辛苦的農民養活一大家子的官僚帝王,就連久旱荒年也不放過要催繳固定的稅收,農民不怕歉收,就怕官僚涸澤而
教育部閩南語字典講「不死鬼」[put-sú-kuí]形容男性好色,不要臉。例:謼!伊哪會遮不死鬼!Hooh! I ná ē tsiah put-sú-kuí! (天啊!他怎麼這麼不要臉!),實際上,這個詞的意思非常豐富,來看下面台日大收錄的各種講法。 《台日大》寫做“不死鬼”,意義是:(摘自劉建仁
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
新聞連結:台語瀕危 30年後滅亡?  漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種;書面文字都是同一個,漢字,也就是現在所說的中文,所謂的官話,隨著朝代的更迭,各有所偏,在元明清之後,官話為北京方言音,就是現在的國語,英文稱為Mandarian language 顧名思義
語料來源: 烳鑼牽蝲䗁絲; 灶頭生草、鑊生鹵」 這係頭擺人,對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後,今毋單淨單身哥仔恁樣.. 大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁,音都近似,閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。 粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5,  是元音 -a
擷取自漁夫圖文 俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶,是一生的感受! 更是電影的好題材,用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」,比較有印象!吃起來味道很香,咬起來硬梆梆,卡喫卡喫的,確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食,比我還多,台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品
淮南子.主術訓:    故先王之法,畋不掩群,不取蓏夭。不涸澤而漁,不焚林而獵。  (畋ㄊㄧ ㄢ ˊ狩獵。蓏,ㄌㄨ ㄛ ˇ,草,蔓屬植物結的果,夭,幼小) 農民是封建制度下最底層的食物鏈,終日勞動辛苦的農民養活一大家子的官僚帝王,就連久旱荒年也不放過要催繳固定的稅收,農民不怕歉收,就怕官僚涸澤而
教育部閩南語字典講「不死鬼」[put-sú-kuí]形容男性好色,不要臉。例:謼!伊哪會遮不死鬼!Hooh! I ná ē tsiah put-sú-kuí! (天啊!他怎麼這麼不要臉!),實際上,這個詞的意思非常豐富,來看下面台日大收錄的各種講法。 《台日大》寫做“不死鬼”,意義是:(摘自劉建仁
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
新聞連結:台語瀕危 30年後滅亡?  漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種;書面文字都是同一個,漢字,也就是現在所說的中文,所謂的官話,隨著朝代的更迭,各有所偏,在元明清之後,官話為北京方言音,就是現在的國語,英文稱為Mandarian language 顧名思義
語料來源: 烳鑼牽蝲䗁絲; 灶頭生草、鑊生鹵」 這係頭擺人,對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後,今毋單淨單身哥仔恁樣.. 大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁,音都近似,閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。 粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5,  是元音 -a
擷取自漁夫圖文 俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶,是一生的感受! 更是電影的好題材,用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」,比較有印象!吃起來味道很香,咬起來硬梆梆,卡喫卡喫的,確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食,比我還多,台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰:『善為我辭焉。如有複我者,則吾必在汶上矣』(雍也第六)。  閔子騫,孔子弟子,魯國人。姓閔名損,字子騫。費(mì),季氏的封邑。   季氏差人召閔子騫做費邑的總管。閔子騫不想去,對來人說:『請代我婉言謝絕吧!如果再來煩我,我
Thumbnail
子曰:『君子之于天下也,無適也,無莫也,義之與比』(裡仁第四)。  適:適合,適從;莫,不肯;比,親近,靠近。  孔子說:『君子對於天下,沒有一定要適從的,也沒有一定要拒絕的,朝著義去做就對了』。  孔子所謂天下,就是指天下世道,講君子對於世道應當採取
Thumbnail
命定論: 人真的有自由意志嗎? 哲學上有個老問題 — 這世上的一切是否都已註定? 我更喜歡印度神話的說法: 其實這個世界不過是梵天大神的一個夢境,而我們只不過是活在其中罷了。兩者共通之處在於,自由意志其實充其量只是人的一種掌握感,我們會做出什麼選擇,其實老早就註定好了。 科學家們竭盡一生所探
首先要交代的,「四有教」乃是王龍溪及其弟子的叫法,陽明夫子生前並不知情的。四有之所以為有,其關鍵在於有所對治,亦即心、意、知、物必須步步對治,其對治的目標固是至善之境。 (寫於2022年8月30日)
Thumbnail
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」,究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解,當教育者無法明瞭時,又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。 教育很重要,教育很重要,教育比社會事更重要。 在前一篇文章裡提到:「教育理念違背人性,終究毀在人性!」現在繼續來談談教育怎麼毀在人性!
有一則《論語》,從字面看,好像沒什麼值得深思的地方。但,要是把這則《論語》放在情景教學上,就可能變成一則有趣的公案。 話說有一次在課堂上,學生都到齊了,孔子突然對其中一個年紀輕輕的學生——曾參說:「參啊!我平日所講的道,雖則千頭萬緒,皆可以用一個理、一個概念、一個中心思想等等來貫通的。」
Thumbnail
國際疫情遲遲未趨緩,應該不少人也都和我一樣,越來越想念出國旅遊,體驗當地文化的日子惹!幸好今年能夠體驗偽出國的藝術展滿滿...無論是台南奇美博物館的《蒂姆.沃克:美妙事物》世界巡迴攝影展,或是翡冷翠文創在台北圓山花博舉辦《義大利佛羅倫斯~會動的文藝復興 沈浸式光影特展》都是非常精彩值得欣賞的藝...
Thumbnail
這週想向你介紹我們即將在七月全面啟動的計畫——『罐子計畫』。 此罐非彼罐,不再是玻璃的果醬罐,也不是裝著家中醬油與鹽巴的罐, 每到疫情,我們合作的夥伴基金會總會受到疫情影響,捐款掉3~4成,是這些機構不用心嗎?還是真的資源短缺呢? 答案都不是。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰:『善為我辭焉。如有複我者,則吾必在汶上矣』(雍也第六)。  閔子騫,孔子弟子,魯國人。姓閔名損,字子騫。費(mì),季氏的封邑。   季氏差人召閔子騫做費邑的總管。閔子騫不想去,對來人說:『請代我婉言謝絕吧!如果再來煩我,我
Thumbnail
子曰:『君子之于天下也,無適也,無莫也,義之與比』(裡仁第四)。  適:適合,適從;莫,不肯;比,親近,靠近。  孔子說:『君子對於天下,沒有一定要適從的,也沒有一定要拒絕的,朝著義去做就對了』。  孔子所謂天下,就是指天下世道,講君子對於世道應當採取
Thumbnail
命定論: 人真的有自由意志嗎? 哲學上有個老問題 — 這世上的一切是否都已註定? 我更喜歡印度神話的說法: 其實這個世界不過是梵天大神的一個夢境,而我們只不過是活在其中罷了。兩者共通之處在於,自由意志其實充其量只是人的一種掌握感,我們會做出什麼選擇,其實老早就註定好了。 科學家們竭盡一生所探
首先要交代的,「四有教」乃是王龍溪及其弟子的叫法,陽明夫子生前並不知情的。四有之所以為有,其關鍵在於有所對治,亦即心、意、知、物必須步步對治,其對治的目標固是至善之境。 (寫於2022年8月30日)
Thumbnail
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」,究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解,當教育者無法明瞭時,又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。 教育很重要,教育很重要,教育比社會事更重要。 在前一篇文章裡提到:「教育理念違背人性,終究毀在人性!」現在繼續來談談教育怎麼毀在人性!
有一則《論語》,從字面看,好像沒什麼值得深思的地方。但,要是把這則《論語》放在情景教學上,就可能變成一則有趣的公案。 話說有一次在課堂上,學生都到齊了,孔子突然對其中一個年紀輕輕的學生——曾參說:「參啊!我平日所講的道,雖則千頭萬緒,皆可以用一個理、一個概念、一個中心思想等等來貫通的。」
Thumbnail
國際疫情遲遲未趨緩,應該不少人也都和我一樣,越來越想念出國旅遊,體驗當地文化的日子惹!幸好今年能夠體驗偽出國的藝術展滿滿...無論是台南奇美博物館的《蒂姆.沃克:美妙事物》世界巡迴攝影展,或是翡冷翠文創在台北圓山花博舉辦《義大利佛羅倫斯~會動的文藝復興 沈浸式光影特展》都是非常精彩值得欣賞的藝...
Thumbnail
這週想向你介紹我們即將在七月全面啟動的計畫——『罐子計畫』。 此罐非彼罐,不再是玻璃的果醬罐,也不是裝著家中醬油與鹽巴的罐, 每到疫情,我們合作的夥伴基金會總會受到疫情影響,捐款掉3~4成,是這些機構不用心嗎?還是真的資源短缺呢? 答案都不是。