付費限定方格精選

七夕戀習曲|摯愛逝世後,能再找到愛嗎?《PS,我愛你》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
或許讀完這本書之後,你可以獲得一點力量然後再次找到愛人,這正是作者希望帶給讀者的:「讓我們在閱讀後,能有勇氣相信愛情,堅信珍愛能永恆存在。」(Cecelia Ahern)
我不知道當你看到這封信時,妳人會在哪裡,或甚麼時候才會看到它。我只希望你一切平安、健康、快樂。不久前妳曾經對我細語,說妳無法獨立走下去。妳可以的,荷莉。(P.32)
原版小說封面

人們用各種不同方式來探討愛到底是什麼,我想這本書提供了一個參考答案:真正的愛是以對方為出發點,你會想你愛的人需要什麼,你做什麼事他才會快樂。看起來好像不難,但人總是自私的,要把這想法實現其實好難。至少要我把自己完全抽離,只揣測一個人的處境,然後想怎麼做才對他最好,我是做不到的。因此男主角傑瑞寫的信才那麼動人,他要推測未來的情形,希望一封封短短的信,可以代替自己支持愛妻荷莉走過人生黑暗期。傑瑞不顧自己的身體狀況,所做的一切都是為了荷莉,不禁讓我猜想是死亡讓他這麼豁達嗎?信裡面沒有無奈更沒有委屈,只有關愛和祝福,他自己處在極端痛苦中,但寫下的文字卻一點也沒有表達出來。
創作者正在準備中
請加入 Nonloso的沙龍 了解最新動態!
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
avatar-img
2會員
15內容數
[歌詞翻譯/歌曲介紹] 武漢肺炎改變了一切日常,看著新聞上不斷上升的感染數字,各國封城又解禁又封城,今年就這麼度過了。 歌手們計畫好的演唱會,也只能通通取消,不過這並沒有讓他們停止創作,這系列文章收集靈感來自武漢肺炎的歌曲,並且將歌詞翻譯成中文,另外也介紹歌曲背後的故事。 關掉新聞,一起來聽歌吧!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Nonloso的沙龍 的其他內容
誰是Nonloso?這篇文不單單介紹我的寫作觀點,更濃縮了我的人生歷程。每個字句、引述話語、照片與歌詞,一點一滴把塑造成今天的作家。讀完之後你會知道我是誰,但不會知道為甚麼會把筆名叫做Nonloso,這個問題就歡迎各位來問我了!
[歌詞翻譯/外電編譯]「這是覺醒的時代,充滿著強大的美好。」武漢肺炎對我們生活造成的影響,不單單是不能旅行或不能和朋友去餐廳吃飯,甚至可能是無法投票。Evanescence這首歌寫在美國總統大選之前,希望鼓勵大家行使投票權,一起守護現代民主社會的根基之一。
[歌詞翻譯/外電編譯]「生命是在黑暗中的喜劇,如果要展露笑容就得化點妝。」義大利歌壇的長青樹Fiorella Mannoia擅長歌唱人間冷暖,這次用運粉絲們的影片,製作Resistenza的MV,希望串聯大家一同度過疫情。這段日子也催生出她的新專輯,對她來說寫歌就是一種對抗疫情的方式。
時間走得好快,晃眼之間原本以為的現在已成了過去,原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會:James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲,讓我想到兩位歌手,才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。
[歌詞翻譯/外電編譯]如同歌名這首歌曲風像要上戰場一樣激昂,歌詞也點綴著許多與打仗相關的詞語,在下篇將介紹歌詞的翻譯,同時也分享武漢肺炎對Avril的工作與生活所造成的影響。
誰是Nonloso?這篇文不單單介紹我的寫作觀點,更濃縮了我的人生歷程。每個字句、引述話語、照片與歌詞,一點一滴把塑造成今天的作家。讀完之後你會知道我是誰,但不會知道為甚麼會把筆名叫做Nonloso,這個問題就歡迎各位來問我了!
[歌詞翻譯/外電編譯]「這是覺醒的時代,充滿著強大的美好。」武漢肺炎對我們生活造成的影響,不單單是不能旅行或不能和朋友去餐廳吃飯,甚至可能是無法投票。Evanescence這首歌寫在美國總統大選之前,希望鼓勵大家行使投票權,一起守護現代民主社會的根基之一。
[歌詞翻譯/外電編譯]「生命是在黑暗中的喜劇,如果要展露笑容就得化點妝。」義大利歌壇的長青樹Fiorella Mannoia擅長歌唱人間冷暖,這次用運粉絲們的影片,製作Resistenza的MV,希望串聯大家一同度過疫情。這段日子也催生出她的新專輯,對她來說寫歌就是一種對抗疫情的方式。
時間走得好快,晃眼之間原本以為的現在已成了過去,原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會:James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲,讓我想到兩位歌手,才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。
[歌詞翻譯/外電編譯]如同歌名這首歌曲風像要上戰場一樣激昂,歌詞也點綴著許多與打仗相關的詞語,在下篇將介紹歌詞的翻譯,同時也分享武漢肺炎對Avril的工作與生活所造成的影響。
本篇參與的主題活動
剛踏進家門,劈頭就被質問,小穎心想「怎麼又來了?」,暗自翻了一個大白眼。老娘辛辛苦苦工作,又不是出去玩,在公司要應付一堆瑣碎麻煩的問題,為何回到家還得忍受你像立法院總質詢的態度?
桑樹下最早的愛情神話,是治水大禹與塗山女的通婚故事,《楚辭‧天問》中有記載:「禹之力獻功,降省下土四方,焉得彼塗山女而通之於臺桑?」
Shall we go somewhere else? 「我們一起去OOO,好不好?」 不知道有沒有人跟我一樣,在聽到這句話的時候,莫名會有種窩心的感覺?
愛情生成瞬間,如果是一種化學反應結果,到異地旅行,是一款綜合性的催化劑。那可能是1毫升來自文化衝撞、1亳升帶點瞹眛的中介語言、1亳升從來沒有獲得出生地朋友從未認同過的價值觀、5毫升的荷爾蒙激素被挑起、6毫升的異地冒險勇氣…。實驗的過程與結果,也許都是真愛的某一個面向。
每個人都有自己的愛情故事。 當初那個信誓旦旦非她不娶的男孩,最後卻是娶了另一個她。那對愛情長跑了多年眾親友一片看好的愛侶,最後卻無法繼續再走下去,一片看好變成一片啞然。原本互看不順眼、話不投機的兩個人,幾年後突然宣佈要攜手共度一生,讓大家趴著滿地找眼鏡。分手多年的兩個人...
剛踏進家門,劈頭就被質問,小穎心想「怎麼又來了?」,暗自翻了一個大白眼。老娘辛辛苦苦工作,又不是出去玩,在公司要應付一堆瑣碎麻煩的問題,為何回到家還得忍受你像立法院總質詢的態度?
桑樹下最早的愛情神話,是治水大禹與塗山女的通婚故事,《楚辭‧天問》中有記載:「禹之力獻功,降省下土四方,焉得彼塗山女而通之於臺桑?」
Shall we go somewhere else? 「我們一起去OOO,好不好?」 不知道有沒有人跟我一樣,在聽到這句話的時候,莫名會有種窩心的感覺?
愛情生成瞬間,如果是一種化學反應結果,到異地旅行,是一款綜合性的催化劑。那可能是1毫升來自文化衝撞、1亳升帶點瞹眛的中介語言、1亳升從來沒有獲得出生地朋友從未認同過的價值觀、5毫升的荷爾蒙激素被挑起、6毫升的異地冒險勇氣…。實驗的過程與結果,也許都是真愛的某一個面向。
每個人都有自己的愛情故事。 當初那個信誓旦旦非她不娶的男孩,最後卻是娶了另一個她。那對愛情長跑了多年眾親友一片看好的愛侶,最後卻無法繼續再走下去,一片看好變成一片啞然。原本互看不順眼、話不投機的兩個人,幾年後突然宣佈要攜手共度一生,讓大家趴著滿地找眼鏡。分手多年的兩個人...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
這本書長年佔據得到電子書排行榜的熱門位置,甚至連脫不花都讚不絕口,直言:"真希望我單身時看過這本書!"。這本書到底能告訴我們什麼是愛情嗎?單身男女看完後能變成情聖嗎?戀愛中的人又該如何自處呢?這些關鍵問題的答案都是肯定的!讓我們一起來一探究竟吧。
Thumbnail
什麼才是愛情的本質? 會不會其實我們喜歡的那個人,只是自己美好的幻想? 為了成為一位能配得上他的人,經常也將自己改造得面目全非,像這樣逐漸將自己丟失的過程,真的能稱得上是喜歡?或是愛情中必要的犧牲嗎?
Thumbnail
愛本身沒有錯,但如果假借愛之名合理化自己的慾望並進而傷害他人,這樣的愛還是愛嗎?這是當時看著貝拉的我不停地在反覆思考的問題。「我也曾經是伴侶偷吃的受害者,我感受過那種心碎的感覺。正因為我痛苦過,我絕對不會故意做這樣的事,但現在的我沒有選擇,因為我愛上他了。」對於我的疑問,貝拉這樣回答。
Thumbnail
這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見,希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。文中提到透過重新梳理自己讓自己更好,以及重新愛上自己的部分。這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見,希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。
Thumbnail
西元2007年上映的美國劇情片~P.S.我愛你,是我16年前看過最感人肺腑的愛情電影。故事場景在美國曼哈頓,小倆口感情甜蜜,但偶爾還是會口角吵架。女主角荷莉30歲時(婚後不久),丈夫蓋瑞卻不幸罹患腦癌,不敵病魔而過世了! 荷莉自我封閉,悲痛欲絕.難過不已!她的好姐妹來到她家裡,帶來生日蛋糕和蓋
Thumbnail
這本小說閱讀起來情節流暢,讓人捨不得睡一直看下去。充滿淚水的結局讓我完全著迷,期待下一章節的發展。除了主角的內心掙扎外,四姐妹與媽媽之間的連結也引起了我的興趣,父親的離世對於他們之間的關係帶來了影響。整體而言,我個人非常推薦這本書,給予五顆星的評價。
Thumbnail
我總是在愛人 卻不曾渴望留住誰 我能夠給你快樂 如果這就是你想要 倘若可以找到更好 請你隨時離去 我明白我的不足與懦弱 不敢伸手討要 我很會療傷 因為我既害怕情感裡的甜 與摻雜其中的鹹 甚至常常被辣出眼淚 我想 若你能讀懂|或者不懂 只是伸手牽住我 我會哭得像是新生第一天 因為我們,好
Thumbnail
「當你說愛我的瞬間,你的愛就結束了,當你的愛結束時,我的愛就開始了。」海俊其實從沒開口說過愛,但願意為了她捨棄刑警的正義就是最直白的「我愛你」。這份心動和感情,讓海俊失去判斷力,過往建立起的自我認同開始逐漸崩壞;設下迷魂計的瑞萊,雖然成功讓海俊走入圈套裡,卻也讓自己深陷執念裡,無法自拔...
Thumbnail
這句話是我在聽《只能喝酒的圖書館》採訪作家平路時,她很喜歡的一句話,我也深深被觸動。 平路說,這是她長久以來的疑問:「我的媽媽為什麼不愛我?」直到解開了身世之謎後,她才明白原來自己不是媽媽親生的,而是情敵生的,所以很難去苛求媽媽愛她。 她說:「我不相信愛的神聖性或者真實性」,最喜歡一句話
Thumbnail
一段關於愛情的故事,描述了男女間的複雜關係和種種糾葛。敘述了愛情和情感的曲折,揭露出人性的醜陋和複雜。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
這本書長年佔據得到電子書排行榜的熱門位置,甚至連脫不花都讚不絕口,直言:"真希望我單身時看過這本書!"。這本書到底能告訴我們什麼是愛情嗎?單身男女看完後能變成情聖嗎?戀愛中的人又該如何自處呢?這些關鍵問題的答案都是肯定的!讓我們一起來一探究竟吧。
Thumbnail
什麼才是愛情的本質? 會不會其實我們喜歡的那個人,只是自己美好的幻想? 為了成為一位能配得上他的人,經常也將自己改造得面目全非,像這樣逐漸將自己丟失的過程,真的能稱得上是喜歡?或是愛情中必要的犧牲嗎?
Thumbnail
愛本身沒有錯,但如果假借愛之名合理化自己的慾望並進而傷害他人,這樣的愛還是愛嗎?這是當時看著貝拉的我不停地在反覆思考的問題。「我也曾經是伴侶偷吃的受害者,我感受過那種心碎的感覺。正因為我痛苦過,我絕對不會故意做這樣的事,但現在的我沒有選擇,因為我愛上他了。」對於我的疑問,貝拉這樣回答。
Thumbnail
這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見,希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。文中提到透過重新梳理自己讓自己更好,以及重新愛上自己的部分。這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見,希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。
Thumbnail
西元2007年上映的美國劇情片~P.S.我愛你,是我16年前看過最感人肺腑的愛情電影。故事場景在美國曼哈頓,小倆口感情甜蜜,但偶爾還是會口角吵架。女主角荷莉30歲時(婚後不久),丈夫蓋瑞卻不幸罹患腦癌,不敵病魔而過世了! 荷莉自我封閉,悲痛欲絕.難過不已!她的好姐妹來到她家裡,帶來生日蛋糕和蓋
Thumbnail
這本小說閱讀起來情節流暢,讓人捨不得睡一直看下去。充滿淚水的結局讓我完全著迷,期待下一章節的發展。除了主角的內心掙扎外,四姐妹與媽媽之間的連結也引起了我的興趣,父親的離世對於他們之間的關係帶來了影響。整體而言,我個人非常推薦這本書,給予五顆星的評價。
Thumbnail
我總是在愛人 卻不曾渴望留住誰 我能夠給你快樂 如果這就是你想要 倘若可以找到更好 請你隨時離去 我明白我的不足與懦弱 不敢伸手討要 我很會療傷 因為我既害怕情感裡的甜 與摻雜其中的鹹 甚至常常被辣出眼淚 我想 若你能讀懂|或者不懂 只是伸手牽住我 我會哭得像是新生第一天 因為我們,好
Thumbnail
「當你說愛我的瞬間,你的愛就結束了,當你的愛結束時,我的愛就開始了。」海俊其實從沒開口說過愛,但願意為了她捨棄刑警的正義就是最直白的「我愛你」。這份心動和感情,讓海俊失去判斷力,過往建立起的自我認同開始逐漸崩壞;設下迷魂計的瑞萊,雖然成功讓海俊走入圈套裡,卻也讓自己深陷執念裡,無法自拔...
Thumbnail
這句話是我在聽《只能喝酒的圖書館》採訪作家平路時,她很喜歡的一句話,我也深深被觸動。 平路說,這是她長久以來的疑問:「我的媽媽為什麼不愛我?」直到解開了身世之謎後,她才明白原來自己不是媽媽親生的,而是情敵生的,所以很難去苛求媽媽愛她。 她說:「我不相信愛的神聖性或者真實性」,最喜歡一句話
Thumbnail
一段關於愛情的故事,描述了男女間的複雜關係和種種糾葛。敘述了愛情和情感的曲折,揭露出人性的醜陋和複雜。