[外文編譯] 2020演出產業損失300億美元
閱讀時間約 3 分鐘
原文標題：Concert Industry Lost $30 Billion in 2020
原文作者：Jem Aswad
原文日期：2020/12/11
正在研究一些可以替代現場演出的各種平台與技術方法，結果又看到這一篇去年底的外文報導。當時儘管面臨了疫情的嚴峻威脅與挑戰，但還是看得出來頗有眾志成城的激勵感覺，非常樂觀的覺得在2021年會有很好的翻轉成果。
不過今年已經快過完2/3了，現場演出在逐步恢復過程中依然遭遇許多反撲的疫情干擾。許多有關當局苦於此，非常艱難且無法明快的做出一些好的應對策略。（或許也沒有所謂「好」的策略，畢竟這是個完全未知的狀態......）
還有最後1/3年，期待疫苗的施打能迅速填補病毒的威脅缺口。產業，是真的需要一劑超級強心針了！
[以下為外文編譯]
根據Pollstar報導指出，現場演出活動行業在其年終報告中由於全球大流行的影響，在全球範圍於 2020 年總共損失了超過 300 億美元，其中包括 97 億美元的票房收入損失。
2020 年初時，原本活動演出行業的票房收入預計將達到破紀錄的 122 億美元之譜，但就在三月份因為疫情關係導致各種封鎖措施開始執行後，光光在票房就損失高達 97 億美元。
在這驚人的300億美元中包含了各種未被記錄的活動、周邊收入以及贊助、票務、優惠活動、商品銷售、運輸運送、餐廳、飯店以及各種與現場活動相關連的各種周遭產業經濟。
除了上述範圍外，統計數字還囊括了 Pollstar 收錄清單中大約 147,000 家現場活動產業相關領域之損失，以及包含了2018年 PricewaterhouseCoopers 的「Global Entertainment and Media Outlook 2018-2022」報告以及由 Bureau of Economic Analysis 與 the National Endowment for the Arts 所發佈的「The 2017 Arts and Cultural Economic Activity」等研究資料。
Oak View 集團總裁 Ray Waddell，他所屬部門負責監制 Pollstar 和其姊妹刊物 VenuesNow提到：「對於受到 COVID-19 新型冠狀病毒衝擊造成了各種不同程度比例影響的活動行業來說，這是個異常艱難的一年。即使記錄我們所屬的這個行業和我們許多同事所面臨的困頓逆境與損失是非常痛苦的，但我們也明白這是促進我們邁向恢復的一項關鍵任務。透過疫苗的施打、更好更完善的測試以及安全措施與消毒清潔規範的執行，輔以更智能的票務系統與各種創新，現場活動演出產業一定會在接下來的幾個月裡逐步復甦，屆時我們就肯定會在明年此時講述一個截然不同的故事。」
完整的報告可在此閱讀。
[下略]
為什麼會看到廣告
46會員
813內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
記得是8月時2020臺東藝術節的廣告，當下看到「相聲瓦舍」時，便不假思索地立刻上網訂票，心想著「四個月後的事情，在臺東應該還算好訂吧」，但我太小看臺東人對現場演出的熱情，票沒剩多少，但依然買得到一樓前幾排的位子。
2020年邁入最後兩周，今年受到疫情的影響，人類生活被迫改變，也影響了整個電影產業的發展，串流平台大大取代了電影院，「新冠肺炎疫情」不約而同成為今年十大電影的關鍵字。本文整理了〈紐約時報〉、〈綜藝〉、〈華盛頓郵報〉、〈時代〉等四個西方主流媒體的2020年度十大片單。
孩子對任何事都感興趣，除了時事……孩子任何文章都會寫，除了議論文……
可惜，時事入題的作文題目越來越多，不及早面對，將來升學考試怎麼辦？
試試「新聞架構4W表」，帶孩子輕鬆讀懂新聞，培養解讀力、加強議論力！
此時此刻，我們懂得珍惜辯論比賽這種「小朋友」活動嗎？她試圖「強制」我們聆聽反對聲音及異見，令我們不能「心無旁騖」地正能量下去啊！
2020 年台北國際電玩展將於 2 月 6 至 9 日登場，以展覽主題「Game To Gather」再度回到南港展覽館 1 館並擴大展出，主辦單位台北市電腦公會今日公開第一波參展陣容，以及亞太遊戲高峰會焦點議程，並揭露了為電玩展精心設計的代言吉祥物家族，讓玩家先行感受到本次展覽的全新風貌。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
記得是8月時2020臺東藝術節的廣告，當下看到「相聲瓦舍」時，便不假思索地立刻上網訂票，心想著「四個月後的事情，在臺東應該還算好訂吧」，但我太小看臺東人對現場演出的熱情，票沒剩多少，但依然買得到一樓前幾排的位子。
2020年邁入最後兩周，今年受到疫情的影響，人類生活被迫改變，也影響了整個電影產業的發展，串流平台大大取代了電影院，「新冠肺炎疫情」不約而同成為今年十大電影的關鍵字。本文整理了〈紐約時報〉、〈綜藝〉、〈華盛頓郵報〉、〈時代〉等四個西方主流媒體的2020年度十大片單。
孩子對任何事都感興趣，除了時事……孩子任何文章都會寫，除了議論文……
可惜，時事入題的作文題目越來越多，不及早面對，將來升學考試怎麼辦？
試試「新聞架構4W表」，帶孩子輕鬆讀懂新聞，培養解讀力、加強議論力！
此時此刻，我們懂得珍惜辯論比賽這種「小朋友」活動嗎？她試圖「強制」我們聆聽反對聲音及異見，令我們不能「心無旁騖」地正能量下去啊！
2020 年台北國際電玩展將於 2 月 6 至 9 日登場，以展覽主題「Game To Gather」再度回到南港展覽館 1 館並擴大展出，主辦單位台北市電腦公會今日公開第一波參展陣容，以及亞太遊戲高峰會焦點議程，並揭露了為電玩展精心設計的代言吉祥物家族，讓玩家先行感受到本次展覽的全新風貌。