不應該把《重返查令十字路84號》視為海蓮的中年追夢之旅
閱讀時間約 5 分鐘
生活在2021年的我們，若不是剛好遇到新冠病毒，確實很難理解飛行六小時、五千多公里的旅程是如何困難的不可行，導致海蓮二十年間竟無法順利抵達倫敦？
其實我很不喜歡針對海蓮的評論都把她塑造成一位中年後出了一本書，突然爆紅的女作家，閱讀了她的故事就知道她並非一下子翻紅，她寫過劇本、出過書，一直在創作的領域上耕耘。
二十年後，海蓮終於來到思慕的城市：《重返查令十字路84號》
二十年間，美國紐約作家海蓮・漢芙透過書信向五千公里外英國倫敦的「Marks & Co書店」購書，並與書商法蘭克・鐸爾成為靈魂伴侶──海蓮說過法蘭克是最了解她的人──儘管兩人從未見面。
讀《查令十字路84號》不僅是在窺視一位愛書成癡紐約作家的閱讀清單，讀者們也被海蓮的幽默風趣吸引，偶爾吐槽自己的生活狀態或數落法蘭克的英倫紳士形象，同時不忘在聖誕節送上溫暖，兩人間的情誼遠遠超越了購書者與書商。
法蘭克曾多次邀請海蓮到倫敦，但每次她總會遇到各種「意外」而取消，他離世前，兩人都沒見上一面。直到1971年，海蓮將兩人的書信集結成書，從落魄的無名作家一舉成名，掙足到倫敦的旅費才首次踏上「不列顛的土地」。
《重返查令十字路84號》是海蓮在倫敦四十天所寫下的日記，更可以說是她的尋根之旅──畢竟她身為一名「母語和莎士比亞一樣的作家和愛書人」。每篇日記更甚前作的幽默，彷彿置身於紐約某個酒吧中，聽著一段段的脫口秀！
我們從《查令十字路84號》中看到的是上個世紀交通及資訊緩慢時的美好，愛書人願意花幾個月等待一本書；也讓我們看到文字的力量，並相信「以文會友」。曾被海蓮與法蘭克間的友誼所動人，僅透過書信分享閱讀書單就能跨越隔閡與對方開起玩笑，讀者們不禁好奇：若兩人見面又會產生什麼火花？
現實生活總是比戲劇更加殘酷，又或者是命運特地為兩人保留了距離。
生活在2021年的我們，若不是剛好遇到新冠病毒，確實很難理解飛行六小時、五千多公里的旅程是如何困難的不可行，導致海蓮二十年間竟無法順利抵達倫敦？
她抵達希斯洛機場時已五十五歲了。
或許這是中年女人追夢的勵志故事，卻無法忽視其中略略的欷歔。海蓮在第一篇日記中寫道：「理論上來說，那是我人生中最快樂的一天。」書中多次提到自己在金錢使用上的考慮，不難想像她在閱讀之外的生活如何拮据。
讀到該書由英國時尚記者Plum Sykes寫的推薦序特地提及海蓮當時的年齡，不禁想起電影《巴黎我愛你》中十四區亞歷山大·潘恩的故事，某個美國中年單身女郵差學習兩年法文終於獨自到巴黎旅行，自言著：「來到這裡像找到什麼又像失去什麼，或者發現自己早已遺忘的什麼，或者一生中都讓我迷戀的什麼。」兩個故事讓人不自覺注意到主角的性別、年齡及單身狀況。
重返查令十字路不僅是海蓮的中年追夢之旅。
海蓮對於倫敦情有獨鍾，出發前她哥哥送上一百美金，好讓她「順便去一下巴黎」，而她說自己「從來沒想過要去倫敦以外的城市」，這筆錢足以讓她在倫敦多待上一週！
書中她承認自己是為了與倫敦有連結才堅持向「Marks & Co書店」購書（閱讀前作《查令十字路84號》時，讀者大多深信是為了價格或某些無法在紐約取得的古書），最終踏上嚮往一輩子的倫敦，「重返」她早在英國文學中熟透的場景或理應熟悉的英倫文化，事實上又是陌生的，例如：她調侃自己費心想把領巾繫成英倫風，卻被《倫敦標準晚報》的記者描述為法式風格。
《查令十字路84號》中我們讀到兩個素昧平生的人因文學產生共鳴，而《重返查令十字路84號》中則看見一群自願為作者當嚮導的書迷，喜愛文字而惺惺相惜。可以說，她從一個追隨英國經典文學的美國愛書者，晉身成為被英國愛書者追隨的美國作家。這樣的轉變確實是海蓮・漢芙身為一個作家在中年時能獲得的最高榮譽？
故事沒有因此停止，也比我們想像中的早開始。
「窮困潦倒的女作家」海蓮・漢芙。
不太喜歡網路上對於海蓮・漢芙的介紹（雖然是事實），總說她是「困窘潦倒」的女作家，說得像是她1970年出了書後一舉成名，到倫敦宣傳又撰寫了第二本書，五年後她的故事又被BBC改編於連續劇，1987年翻拍成電影，之後又有舞台劇、百老匯音樂劇，皆是在二十年內達成的成就，故事的流傳度足以稱為經典。
出版至今五十年來，「查令十字路84號」成為愛書者的暗號、購書指南，甚至被視為倫敦遊的朝聖景點。但海蓮的成名絕不能說是偶然，在我們知道的故事開始前，她就已經是名資深的影視及舞台劇編劇，於1961年撰寫一本紐約編劇奮鬥的回憶錄，生活條件不富裕，還是堅持著各種形式的寫作與大量閱讀，倫敦行後依然持續創作。
海蓮離世後，她位於紐約公寓的大樓為紀念她而命名為「查令十字大樓（Charing Cross House）」；倫敦查令十字路的書店原址已成為速食店也在門口上掛著青銅匾額向此故事致敬。
原文：Mplus 二十年後，海蓮終於來到思慕的城市：《重返查令十字路84號》(2021.04.01)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
為什麼要看《一流的人讀書，都在哪裡畫線？：菁英閱讀的深思考技術》這本書？
人的精力跟生命都有限，開始寫作輸出後，更深覺輸入的重要性，因此想要藉由此書，了解如何更快速抓住閱讀重點。
本書適合
想要提升閱讀效率、想Get成長書單、了解商業經營的人
其實，我們可能都畫錯線了XD
話說電子書真的很方便
對於台灣人在日本殖民統治下的艱辛與身份認同矛盾，當屬吳濁流的作品《亞細亞的孤兒》最具代表性；但當時的日本人又是如何看待台灣社會呢？相較於本島人遭受欺壓的感受，「內地人」又是如何看待大日本帝國對與其殖民地的作為？
球進發出俐落的刷刷聲，代表憧憬的未來以及青春的回憶，聲音在空蕩蕩的球場裡開始迴響，年少的熱血與輕狂，到了成年之後是否還會保持原樣？還是已經後悔不已？如果說 2009 年好萊塢的電影版《重返17歲》是一個點，那麼韓版《重返18歲》就是....
教育應該不一樣讀後感。今年我25歲，假設我順利的活到臺灣平均年齡79歲，那我還有很長的54年（當然很可能更長）。這時候，我終於站在人生的起跑點，追逐屬於我的人生。當屆齡的人退休了，我也不禁要問：位置空出來之後，我夠格坐上去嗎？哪裡是屬於我的位置？我又會在哪裡發光發熱呢？面對即將綻放光芒的歲月來臨，縱
死亡的議題是我們終就要面對的議題，只是因為一些避諱，一些心理因素，讓我們逃避面對而閉口不談，死亡只是人生必經的路程，正視它才能不備死亡的毒鈎所轄制，才能真正談論生命的自由。
最近到某個學校的家長讀書會演講，之後幾位家長與老師請我一起吃午餐。吃飯閒聊時，談到高雄市長韓國瑜的感慨「台灣鬼混二十年」。我們真的鬼混二十年嗎？結束午餐回到診所，又把嚴長壽先生在八年前寫的書《教育應該不一樣》找出來看。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
為什麼要看《一流的人讀書，都在哪裡畫線？：菁英閱讀的深思考技術》這本書？
人的精力跟生命都有限，開始寫作輸出後，更深覺輸入的重要性，因此想要藉由此書，了解如何更快速抓住閱讀重點。
本書適合
想要提升閱讀效率、想Get成長書單、了解商業經營的人
其實，我們可能都畫錯線了XD
話說電子書真的很方便
對於台灣人在日本殖民統治下的艱辛與身份認同矛盾，當屬吳濁流的作品《亞細亞的孤兒》最具代表性；但當時的日本人又是如何看待台灣社會呢？相較於本島人遭受欺壓的感受，「內地人」又是如何看待大日本帝國對與其殖民地的作為？
球進發出俐落的刷刷聲，代表憧憬的未來以及青春的回憶，聲音在空蕩蕩的球場裡開始迴響，年少的熱血與輕狂，到了成年之後是否還會保持原樣？還是已經後悔不已？如果說 2009 年好萊塢的電影版《重返17歲》是一個點，那麼韓版《重返18歲》就是....
教育應該不一樣讀後感。今年我25歲，假設我順利的活到臺灣平均年齡79歲，那我還有很長的54年（當然很可能更長）。這時候，我終於站在人生的起跑點，追逐屬於我的人生。當屆齡的人退休了，我也不禁要問：位置空出來之後，我夠格坐上去嗎？哪裡是屬於我的位置？我又會在哪裡發光發熱呢？面對即將綻放光芒的歲月來臨，縱
死亡的議題是我們終就要面對的議題，只是因為一些避諱，一些心理因素，讓我們逃避面對而閉口不談，死亡只是人生必經的路程，正視它才能不備死亡的毒鈎所轄制，才能真正談論生命的自由。
最近到某個學校的家長讀書會演講，之後幾位家長與老師請我一起吃午餐。吃飯閒聊時，談到高雄市長韓國瑜的感慨「台灣鬼混二十年」。我們真的鬼混二十年嗎？結束午餐回到診所，又把嚴長壽先生在八年前寫的書《教育應該不一樣》找出來看。