推歌:Kikuo とんねる大冒険

更新 發佈閱讀 3 分鐘

  在夏日已盡時,突然想聽聽怪談風的歌。所以相隔多年再度拜訪Kikuo的頻道主頁,發現這首發表於兩年前的歌。

曲・詞:きくお

  不過向來Kikuo的歌有很多層可以解釋。可以只讀字面感覺是個恐怖故事,也可以讀字裡行間感覺鬼故事在人間。

  故事開始在孩子們鑽進長長的幽暗隧道探險。走著走著卻發現有人掉隊了,回過頭去找,不過這麼暗,要找也是很花時間的。可是找著找著,似乎已經變成了執念,主角反過來責怪走丟的孩子「為什麼害我一直走不出這個迷宮?」「為什麼害我永遠要掛念把你弄丟的事?」到這裡似乎還算勉強堪稱可愛是有點病態的嬌嗔。突然話鋒一轉,描述漆黑的隧道炸裂了煙花,看清了此處之外,又像在告知鬼抓人Game over的選手交替。

vocus|新世代的創作平台


ああ見つかった ああ見つかっちゃった
ああ次はぼくが ああ鬼だね ああ楽しかった
ああ面白かったときみが笑う
瞬間 ドッカン 轟音 ガッシャン 崩壊
トンネル崩れてゆく ガララ ガララ ガララ 長い間ずっと楽しんでたの?

(找到了 不小心找到了唷
 接下來 啊啊換我當鬼吧 真開心呀
 真好玩呀你笑著說
 霎時間 咚碰 轟然 喀唰 崩解
 隧道開始解體 喀啦啦 喀啦啦 喀啦啦
 你在這麼長的時間裡一直都這麼享受著嗎?)

  彷彿主客與優劣逆轉的瞬間。或許主角以為是自己「真拿你沒辦法呀」;殊不知可能是鬼躲在暗處裡,笑嘻嘻,看著主角焦慮,看著主角滿腦子都是自己的事。


ぼくはいつまでも
きみのせいでいつまでも
人生の向こうへたどり着けないまま
ぼくは死ぬまで そう死ぬまで縛られていた 
きみのせいだから ぼくのせいじゃないよ
えっ ぼくのせいじゃないよ あ

(無論何時
 我都總是歸咎於你
 就這樣無法抵達人生的目的地
 直至我死 是的就這樣被束縛著直到我死
 這都是你的錯 不是我的錯啊
 咦 不是我的錯呀 啊)

  結果最後一段再一次逆轉。如果上面一段是外在的、相對關係的逆轉,這段大概是主角內心強弱的逆轉。拚命怪罪別人,說是別人困住了自己的人生,主張不是自己的問題。不過,連說兩次「不是我的錯」,可能就是已經精神狀態岌岌可危了吧。




留言
avatar-img
掉在地上的餅乾屑
36會員
137內容數
寫日常雜記,寫觀後感
2025/03/30
  突如其來被推了日本玩家《九日》的攻略實況,突如其來看完了,突如其來被其中的配樂打中。但連維基上對音樂監製的介紹都很簡短,手上沒有搜尋到太多資料可以了解創作者們。
Thumbnail
2025/03/30
  突如其來被推了日本玩家《九日》的攻略實況,突如其來看完了,突如其來被其中的配樂打中。但連維基上對音樂監製的介紹都很簡短,手上沒有搜尋到太多資料可以了解創作者們。
Thumbnail
2024/09/22
  有一陣子一直聽的歌。因為太悲傷所以需要書寫抒發所以衝動驅使譯了歌詞全文。
Thumbnail
2024/09/22
  有一陣子一直聽的歌。因為太悲傷所以需要書寫抒發所以衝動驅使譯了歌詞全文。
Thumbnail
2024/09/08
  然而《葬送的芙莉蓮》因為最一開始播映時是兩小時特別篇(1~4話,)全程以影像配樂(Film Scoring)形式製作,即「實際看著完成到某種程度的影像進行配樂創作。」
Thumbnail
2024/09/08
  然而《葬送的芙莉蓮》因為最一開始播映時是兩小時特別篇(1~4話,)全程以影像配樂(Film Scoring)形式製作,即「實際看著完成到某種程度的影像進行配樂創作。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
  在夏日已盡時,突然想聽聽怪談風的歌。所以相隔多年再度拜訪Kikuo的頻道主頁,發現這首發表於兩年前的歌。
Thumbnail
  在夏日已盡時,突然想聽聽怪談風的歌。所以相隔多年再度拜訪Kikuo的頻道主頁,發現這首發表於兩年前的歌。
Thumbnail
かくれんぼ 作詞:優里 作曲:優里 翻訳:しおり
Thumbnail
かくれんぼ 作詞:優里 作曲:優里 翻訳:しおり
Thumbnail
據說是ドライフラワー前傳(?)
Thumbnail
據說是ドライフラワー前傳(?)
Thumbnail
如果時間重來,你的人生會有什麼改變? 《Command Z》中,從小被賣身養家的五十歲淑女、失去職場競爭力的大齡女Vicky、渴望成名的小說家程探、三位主角在劇中偶然獲得逆轉人生的關鍵機會,而 轉捩點的選擇權,就在觀眾的手上。 每個人的心目中都有大大小小的遺憾。
Thumbnail
如果時間重來,你的人生會有什麼改變? 《Command Z》中,從小被賣身養家的五十歲淑女、失去職場競爭力的大齡女Vicky、渴望成名的小說家程探、三位主角在劇中偶然獲得逆轉人生的關鍵機會,而 轉捩點的選擇權,就在觀眾的手上。 每個人的心目中都有大大小小的遺憾。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是歌單分享的第一集選擇了 ツユ (Tuyu) 的過去に囚われている (被囚禁在過去之中) 是因為當我第一次聽到這首歌就喜歡上了他 尤其是他的歌詞 歌曲在這裡: 【日繁歌詞】 過去に囚われている 中文歌詞翻譯 / 歌曲介紹
Thumbnail
這是歌單分享的第一集選擇了 ツユ (Tuyu) 的過去に囚われている (被囚禁在過去之中) 是因為當我第一次聽到這首歌就喜歡上了他 尤其是他的歌詞 歌曲在這裡: 【日繁歌詞】 過去に囚われている 中文歌詞翻譯 / 歌曲介紹
Thumbnail
美麗的夢魘 / 是夜的幻覺 / 你經過的那天 /時光不斷倒回
Thumbnail
美麗的夢魘 / 是夜的幻覺 / 你經過的那天 /時光不斷倒回
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
與你在一起的時光都很耀眼,因為天氣好,因為天氣不好,因為天氣剛剛好,每一天都很美好
Thumbnail
與你在一起的時光都很耀眼,因為天氣好,因為天氣不好,因為天氣剛剛好,每一天都很美好
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
鬼赤腳 喜歡穿衣服 耗費幾張銀紙 還是看勵志書、玩夾娃娃機 拯救任何眼神示意的玩偶 看夾子自己在動像有人操縱確實 祂們藉你的口吻親密的說別想太多: 「生存聽起來很像要你掙扎。」 鬼一想不開就變成人了 常常勸人停下想想 好好度過鬼生
Thumbnail
鬼赤腳 喜歡穿衣服 耗費幾張銀紙 還是看勵志書、玩夾娃娃機 拯救任何眼神示意的玩偶 看夾子自己在動像有人操縱確實 祂們藉你的口吻親密的說別想太多: 「生存聽起來很像要你掙扎。」 鬼一想不開就變成人了 常常勸人停下想想 好好度過鬼生
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News