禍福相倚|2021大銀幕的《沙丘》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

先是小說的翻譯討論,讓我留意到這部作品,並沒有看過原著小說的我,因官方預告中,一段父子的對話,趕著上映第一天去看了《沙丘》(dune, 2021)。雖然買不到網友推薦的 IMAX 廳,大銀幕還是很令人開心。不熟悉故事也沒有看不懂的問題,對我來說是個值得進電影院看的電影。

raw-image

看著劇中少年,在開場時仍不確定自己能不能繼承家族,直到面對生命劇變後,直覺堅定地拒絕離開。這時的他和觀眾的我,都不知道未來如何,在跑片尾字幕的影院黑暗中,我想起另一個中年時踏上命定之路的鋼鐵人。

這個聯想是因為電影中,少年被訓練,擁有特定力量,所以必須被考驗的邏輯,似乎是另一種「知識詛咒」,而想起不相關的漫威宇宙?就像鋼鐵人雖有原著故事,但電影中卻長出另一個宇宙。這個少年的命運之路,雖有原著小說在,但他的生命力會帶領另一個十年的電影嗎?

這個在命運安排下英雄之路的古典敘事,雖然不是古典東方式的「禍福相倚」,但因為疫情與其他總總,才有此時我能進影院看大螢幕。坐在黑暗之中望著無盡的沙丘,我心中有著許多感謝。

好像最近常常想起的「禍福相倚」。

很不喜歡小時候讀到的「塞翁失馬焉知非福」故事,因為總是被警告,好事之後會有壞事。甚至在學到「禍福相倚」時,師長也用塞翁的故事,提醒看起來的好都不會好到最後。而那些看起來壞的事,即使當事人似乎釋懷了,也還是斷手斷腳啊?這究竟是個什麼恐怖故事?

直到全球大病疫年,我才體悟到,例如台灣好得如平行宇宙的日常生活,不管多麼好多有福,卻也造成一開始的疫苗施打緩慢,也造成遠距工作的經驗不足,在今年有些跟不上世界的腳步。

因此我現在,終於能比較不害怕「禍福相倚」。

不再害怕好事之後的總會發生壞事,而無法享受當下的好,也不再覺得必須要武裝自己面對隨後而來的壞事。除了沒有人能預測到所有的黑天鵝,也沒有應變計畫可以完善到一千四百萬又六百零五分之一的可能性。

也許是因為我總是害怕,《沙丘》中一段讓沒讀過原著的我,忍不住狐疑著為何那麼懼怕的台詞,仍然深深打動了我:

“I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.”

「我絕不能害怕。恐懼會扼殺思考。恐懼如微小的死亡將會帶來全然的毀滅。我要直視我的恐懼,我允許恐懼穿過我的身心。當這一切的恐懼過去,我會睜開內心的眼睛,審視它的路徑。恐懼過處無物留存,只有我在此。」
(原文查得到,但不記得電影字幕翻譯了,中文部分只能自由翻啦。)


也許,我一直都沒有讀到「禍福相倚」這句話中的重點,哪來的「禍福」呢?不再執著評斷事物的是福是禍,一切「相倚」。
沒有翻譯的爭執,我不會留意到這部作品即將搬上大銀幕。沒有好奇地自己找電影預告片看,就不會被打動進影院。我雖然沒有公爵那樣的父親,但我也不必經歷公爵之子的考驗。
現在要試著,不再執著自己應該要如何處理「禍福」,不要焦慮著「相倚」會如何在未來變壞。現在要提醒自己,不要求自己成為別人期待的樣子,不再覺得擔起事情只有一種是正確的,害怕自己選錯路徑。
禍福相倚,吉凶同域。

《沙丘》電影故事停在一個沒有說完故事的地方,似乎是一個超長文本無法避免的情況吧,還沒有接續上映計畫的情況下,對於不熟悉這個故事的我有一點兩難,要不要看原著小說把未竟之事補起來呢?
我想著中年的自己掙扎了多久,才願意面對自己的功課……還是讓少年按照電影上映的步調踏上他的沙丘吧。


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
挑高健身房的沙龍
13會員
44內容數
認識自己 原生家庭課題 情緒勒索 禍福相倚 命運與自由意志 量子宇宙 觀察者效應
2021/10/09
記不清是從什麼時候認定,時尚穿搭與我無關了,很早就覺得,穿衣是一種哲學,而我選擇的是可以穿很久好的質料、適合場合、乾淨平整。加上快時尚常有的環保問題,而我又是一直很在意這個部分,就更少買衣服更不穿搭了。 所以這本《最美五套質感人生穿搭》完全不在我的閱讀範圍內。
Thumbnail
2021/10/09
記不清是從什麼時候認定,時尚穿搭與我無關了,很早就覺得,穿衣是一種哲學,而我選擇的是可以穿很久好的質料、適合場合、乾淨平整。加上快時尚常有的環保問題,而我又是一直很在意這個部分,就更少買衣服更不穿搭了。 所以這本《最美五套質感人生穿搭》完全不在我的閱讀範圍內。
Thumbnail
2021/10/01
很早之前就聽說過《我決定簡單的生活》,也看過作者非常級的極簡的家居照,有震撼有印象深刻,但沒有打算過著家徒四壁的日子,也就一直沒找來看。前陣子看到一篇《我決定簡單的生活主婦版》的書摘,覺得很神奇,極簡的作者為何想出本寫給主婦的版本?
Thumbnail
2021/10/01
很早之前就聽說過《我決定簡單的生活》,也看過作者非常級的極簡的家居照,有震撼有印象深刻,但沒有打算過著家徒四壁的日子,也就一直沒找來看。前陣子看到一篇《我決定簡單的生活主婦版》的書摘,覺得很神奇,極簡的作者為何想出本寫給主婦的版本?
Thumbnail
2021/09/09
明知道光陰稍縱即逝,發現越來越多自己不會的事 髒了、洗乾淨,髒了、再洗乾淨,辦不到的事依然辦不到是工作的真諦 不管到幾歲,都要當自己的神隊友 ~吉竹伸介
Thumbnail
2021/09/09
明知道光陰稍縱即逝,發現越來越多自己不會的事 髒了、洗乾淨,髒了、再洗乾淨,辦不到的事依然辦不到是工作的真諦 不管到幾歲,都要當自己的神隊友 ~吉竹伸介
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
禁忌之地上的大石、 陌生的高大男子、 近日來發生的多種災害... 這全都是因我而起的嗎...?
Thumbnail
禁忌之地上的大石、 陌生的高大男子、 近日來發生的多種災害... 這全都是因我而起的嗎...?
Thumbnail
這次以《沙丘》為題目寫奇幻閒談,並不完全是出於我的私心。《沙丘》電影確實有不少值得我們注意的細節,能夠作為小說創作者絕佳的參考範本。在這篇文章,我試著舉出幾個例子,希望對大家能夠有幫助。
Thumbnail
這次以《沙丘》為題目寫奇幻閒談,並不完全是出於我的私心。《沙丘》電影確實有不少值得我們注意的細節,能夠作為小說創作者絕佳的參考範本。在這篇文章,我試著舉出幾個例子,希望對大家能夠有幫助。
Thumbnail
完整、中古奇幻版本的《沙丘》。蠻喜歡電影前五章的氛圍,沒有故事(神話)的主人公踏向了必定會死去的旅程,過程中經過了荒涼幽暗的莊園、城堡、森林、大自然,暗藏著危險以及不可知的未來。而主角內在的懦弱與空洞,讓這趟冒險就算沒有大風大浪、驚險的戰鬥,也令他害怕不已。
Thumbnail
完整、中古奇幻版本的《沙丘》。蠻喜歡電影前五章的氛圍,沒有故事(神話)的主人公踏向了必定會死去的旅程,過程中經過了荒涼幽暗的莊園、城堡、森林、大自然,暗藏著危險以及不可知的未來。而主角內在的懦弱與空洞,讓這趟冒險就算沒有大風大浪、驚險的戰鬥,也令他害怕不已。
Thumbnail
劇透注意。片長兩個半小時,屁股都坐痛了,感覺劇情才要開始就結束了,和女主角的互動在預告片裡幾乎就是全部了。覺得鋪陳是好看的,演員的角色性格也都表現得蠻到位,但是並不是緊張刺激到讓人捨不得眨眼的那種類型,屬於台詞很值得細細玩味的那種。
Thumbnail
劇透注意。片長兩個半小時,屁股都坐痛了,感覺劇情才要開始就結束了,和女主角的互動在預告片裡幾乎就是全部了。覺得鋪陳是好看的,演員的角色性格也都表現得蠻到位,但是並不是緊張刺激到讓人捨不得眨眼的那種類型,屬於台詞很值得細細玩味的那種。
Thumbnail
(圖片取自網路廣告,若有不妥自當刪除) 沙丘真是一部實境與夢幻難以分清的電影。 廣闊的天地、龐大的作戰場面、高度科技化的世界,撼人的情節,加上人與人之間、人與大自然之間的神秘流動,夢幻與現實之間無盡的交迭……看完後,好一陣子都走不岀那個如幻之境。 夢幻之中,卻有一種召喚,召喚著主角保羅回到廣闊無垠的
Thumbnail
(圖片取自網路廣告,若有不妥自當刪除) 沙丘真是一部實境與夢幻難以分清的電影。 廣闊的天地、龐大的作戰場面、高度科技化的世界,撼人的情節,加上人與人之間、人與大自然之間的神秘流動,夢幻與現實之間無盡的交迭……看完後,好一陣子都走不岀那個如幻之境。 夢幻之中,卻有一種召喚,召喚著主角保羅回到廣闊無垠的
Thumbnail
就算夢能擺脫意識的箝制,卻不表示它只受個人主宰,甚者,因為跳脫意識,讓人難以明察,引導自我的夢,其實深受他人與先輩的影響,夢就像任意門,讓我們穿梭彼此的世界,更像一臺時光機,黏合現在與過去的縫隙;掌控夢的人,將能成為最富有的人,獨裁世界的現實與虛幻,甚至時間,無論過去、現在或未來,都將能按譜演出。
Thumbnail
就算夢能擺脫意識的箝制,卻不表示它只受個人主宰,甚者,因為跳脫意識,讓人難以明察,引導自我的夢,其實深受他人與先輩的影響,夢就像任意門,讓我們穿梭彼此的世界,更像一臺時光機,黏合現在與過去的縫隙;掌控夢的人,將能成為最富有的人,獨裁世界的現實與虛幻,甚至時間,無論過去、現在或未來,都將能按譜演出。
Thumbnail
【沙丘】不是很專業但盡量用心的影評
Thumbnail
【沙丘】不是很專業但盡量用心的影評
Thumbnail
先是小說的翻譯討論,讓我留意到這部作品,並沒有看過原著小說的我,因官方預告中,一段父子的對話,趕著上映第一天去看了《沙丘》(dune, 2021)。雖然買不到網友推薦的 IMAX 廳,大銀幕還是很令人開心。不熟悉故事也沒有看不懂的問題,對我來說是個值得進電影院看的電影。
Thumbnail
先是小說的翻譯討論,讓我留意到這部作品,並沒有看過原著小說的我,因官方預告中,一段父子的對話,趕著上映第一天去看了《沙丘》(dune, 2021)。雖然買不到網友推薦的 IMAX 廳,大銀幕還是很令人開心。不熟悉故事也沒有看不懂的問題,對我來說是個值得進電影院看的電影。
Thumbnail
「夕陽下的厄拉克斯星球美極了。」滾滾而來的細沙,伴隨著時而閃爍的香料散布在沙塵中,「沙蟲」是弗瑞曼人的守護者,是這片黃沙中的領主。丹尼斯維勒納夫對科幻電影的美學,總更來得沉穩,《沙丘》無疑是他生涯極具困難的一次成就。
Thumbnail
「夕陽下的厄拉克斯星球美極了。」滾滾而來的細沙,伴隨著時而閃爍的香料散布在沙塵中,「沙蟲」是弗瑞曼人的守護者,是這片黃沙中的領主。丹尼斯維勒納夫對科幻電影的美學,總更來得沉穩,《沙丘》無疑是他生涯極具困難的一次成就。
Thumbnail
無論監獄內外,每個人都身處係名為體制嘅囚籠——我地要點樣應對,先係真正重要嘅事。我地要了解嘅係,被囚禁嘅人可以點保持想望及行動嘅動力?我地作為牆外嘅人,又點保持自己同彼此嘅動力?
Thumbnail
無論監獄內外,每個人都身處係名為體制嘅囚籠——我地要點樣應對,先係真正重要嘅事。我地要了解嘅係,被囚禁嘅人可以點保持想望及行動嘅動力?我地作為牆外嘅人,又點保持自己同彼此嘅動力?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News