禍福相倚｜2021大銀幕的《沙丘》
閱讀時間約 4 分鐘
先是小說的翻譯討論，讓我留意到這部作品，並沒有看過原著小說的我，因官方預告中，一段父子的對話，趕著上映第一天去看了《沙丘》（dune, 2021）。雖然買不到網友推薦的 IMAX 廳，大銀幕還是很令人開心。不熟悉故事也沒有看不懂的問題，對我來說是個值得進電影院看的電影。
看著劇中少年，在開場時仍不確定自己能不能繼承家族，直到面對生命劇變後，直覺堅定地拒絕離開。這時的他和觀眾的我，都不知道未來如何，在跑片尾字幕的影院黑暗中，我想起另一個中年時踏上命定之路的鋼鐵人。
這個聯想是因為電影中，少年被訓練，擁有特定力量，所以必須被考驗的邏輯，似乎是另一種「知識詛咒」，而想起不相關的漫威宇宙？就像鋼鐵人雖有原著故事，但電影中卻長出另一個宇宙。這個少年的命運之路，雖有原著小說在，但他的生命力會帶領另一個十年的電影嗎？
這個在命運安排下英雄之路的古典敘事，雖然不是古典東方式的「禍福相倚」，但因為疫情與其他總總，才有此時我能進影院看大螢幕。坐在黑暗之中望著無盡的沙丘，我心中有著許多感謝。
好像最近常常想起的「禍福相倚」。
很不喜歡小時候讀到的「塞翁失馬焉知非福」故事，因為總是被警告，好事之後會有壞事。甚至在學到「禍福相倚」時，師長也用塞翁的故事，提醒看起來的好都不會好到最後。而那些看起來壞的事，即使當事人似乎釋懷了，也還是斷手斷腳啊？這究竟是個什麼恐怖故事？
直到全球大病疫年，我才體悟到，例如台灣好得如平行宇宙的日常生活，不管多麼好多有福，卻也造成一開始的疫苗施打緩慢，也造成遠距工作的經驗不足，在今年有些跟不上世界的腳步。
因此我現在，終於能比較不害怕「禍福相倚」。
不再害怕好事之後的總會發生壞事，而無法享受當下的好，也不再覺得必須要武裝自己面對隨後而來的壞事。除了沒有人能預測到所有的黑天鵝，也沒有應變計畫可以完善到一千四百萬又六百零五分之一的可能性。
也許是因為我總是害怕，《沙丘》中一段讓沒讀過原著的我，忍不住狐疑著為何那麼懼怕的台詞，仍然深深打動了我：
“I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.”
「我絕不能害怕。恐懼會扼殺思考。恐懼如微小的死亡將會帶來全然的毀滅。我要直視我的恐懼，我允許恐懼穿過我的身心。當這一切的恐懼過去，我會睜開內心的眼睛，審視它的路徑。恐懼過處無物留存，只有我在此。」
（原文查得到，但不記得電影字幕翻譯了，中文部分只能自由翻啦。）
（原文查得到，但不記得電影字幕翻譯了，中文部分只能自由翻啦。）
也許，我一直都沒有讀到「禍福相倚」這句話中的重點，哪來的「禍福」呢？不再執著評斷事物的是福是禍，一切「相倚」。
沒有翻譯的爭執，我不會留意到這部作品即將搬上大銀幕。沒有好奇地自己找電影預告片看，就不會被打動進影院。我雖然沒有公爵那樣的父親，但我也不必經歷公爵之子的考驗。
現在要試著，不再執著自己應該要如何處理「禍福」，不要焦慮著「相倚」會如何在未來變壞。現在要提醒自己，不要求自己成為別人期待的樣子，不再覺得擔起事情只有一種是正確的，害怕自己選錯路徑。
禍福相倚，吉凶同域。
沒有翻譯的爭執，我不會留意到這部作品即將搬上大銀幕。沒有好奇地自己找電影預告片看，就不會被打動進影院。我雖然沒有公爵那樣的父親，但我也不必經歷公爵之子的考驗。
現在要試著，不再執著自己應該要如何處理「禍福」，不要焦慮著「相倚」會如何在未來變壞。現在要提醒自己，不要求自己成為別人期待的樣子，不再覺得擔起事情只有一種是正確的，害怕自己選錯路徑。
禍福相倚，吉凶同域。
《沙丘》電影故事停在一個沒有說完故事的地方，似乎是一個超長文本無法避免的情況吧，還沒有接續上映計畫的情況下，對於不熟悉這個故事的我有一點兩難，要不要看原著小說把未竟之事補起來呢？
我想著中年的自己掙扎了多久，才願意面對自己的功課……還是讓少年按照電影上映的步調踏上他的沙丘吧。
我想著中年的自己掙扎了多久，才願意面對自己的功課……還是讓少年按照電影上映的步調踏上他的沙丘吧。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
吉卜力宮崎駿重新上映系列至今，已經看了四部分別是《神隱少女》、《魔法公主》、《貓的報恩》，再加上最近上映的《霍爾的移動城堡》，發現重看《霍》時，每個畫面都還很深刻記得，但好像是到現在才看懂劇情，小時候不太清楚在演什麼，也不知道霍爾到底在帥什麼?
可能霍爾就不是我既定印象中的男主角性格吧，畢竟我心
從六月到現在真的什麼事都不順。
上星期三我跟肥仔突然食物中毒，而且肥仔還要耳水不平衡，頭暈到一個點，居然每天都嘔。昨天才剛剛好了一點，可以開車，結果昨天我踩單車的時候摔了一跤，膝蓋有一塊肉不見了。。。今天連路dou
“或許下輩子，我們會是你和我。”
為什麼不可以是這樣呢？
或許我們今生無法相伴，但或許下輩子我們會在一起。 現實讓我震驚，幸福的結局並不總是意味著兩個人要永遠在一起。 有時，幸福的結局可以是找到內心的平靜，學會放手並繼續前行。它也可能意味著接受這樣的事實：有些人注定會進入我們的生活，教會我們一
1.以浪漫戀情來說
一個因故自認不好看、平淡無奇的縫帽工女性（蘇菲），甘願守在家裡
遇上了自由浪漫又帥又強的魔法師男性（霍爾），被他救了，展開新世界冒險
兩個人互識、互補，最終相依的冒險愛情故事。
「貨幣幻覺」指的是人們容易被金錢的名義數字所迷惑，而忽視了實際的購買力變化。William Poundstone在他的書《洞悉價格背後的心理戰》Priceless: The Myth of Fair Value中介紹了「貨幣幻覺」的概念，並提供相關研究以讓我們了解對於定價決策的影響。
書中提到的一
這本書裡面同名的短篇，
讓我想到很多小鎮在被高速公路「錯過」以後，
或是在又寬又好走的公路穿過以後，
從此就成為「路過」的一個小點，沒有人會想到要停下來看一看。
然後，這些小鎮成為無人聞問的地方，
生活機能也不便利，
最後，在少子化的浪潮下成為地圖上的地名。
在這個物價飛漲的年代，是否常常覺得雖然薪水增加，但生活費用也跟著飛漲，實際的購買力卻未如預期增加？《洞悉價格背後的心理戰Priceless: The Myth of Fair Value》的作者William Poundstone，在書中介紹了「貨幣幻覺」這個有趣的概念。
為什麼需要了解貨幣幻覺？
10
就算再怎麼白目不會看臉色，傻瓜都能聽出此話中蘊藏慍怒。
幸是這尊看在林槭的份上也不好繼續招惹，終是肯收斂點妖氣，煩是煩在一樣嘴碎個不停，不再單挑他們的閒家事，倒是將靶使在不知哪位仁兄大哥大姐的八掛上了。
直至抵達目的地，除了大姑姑，所有人下車才終是能好好喘口
老子說，禍兮福之所倚，福兮禍之所伏，有人可能會覺得這只是古人八卦陰陽概念的無限延伸，可事實上天下萬物的運行包括人的運勢的確也都脫離不了這個規律。
就如我們五行派常說的，不管八字、大運、流年好壞，好中一定有壞的時間，壞中也一定也好的時候，不要覺得這論點聽起來很不乾脆讓人不爽，因為事實就是如此，尤其是
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
吉卜力宮崎駿重新上映系列至今，已經看了四部分別是《神隱少女》、《魔法公主》、《貓的報恩》，再加上最近上映的《霍爾的移動城堡》，發現重看《霍》時，每個畫面都還很深刻記得，但好像是到現在才看懂劇情，小時候不太清楚在演什麼，也不知道霍爾到底在帥什麼?
可能霍爾就不是我既定印象中的男主角性格吧，畢竟我心
從六月到現在真的什麼事都不順。
上星期三我跟肥仔突然食物中毒，而且肥仔還要耳水不平衡，頭暈到一個點，居然每天都嘔。昨天才剛剛好了一點，可以開車，結果昨天我踩單車的時候摔了一跤，膝蓋有一塊肉不見了。。。今天連路dou
“或許下輩子，我們會是你和我。”
為什麼不可以是這樣呢？
或許我們今生無法相伴，但或許下輩子我們會在一起。 現實讓我震驚，幸福的結局並不總是意味著兩個人要永遠在一起。 有時，幸福的結局可以是找到內心的平靜，學會放手並繼續前行。它也可能意味著接受這樣的事實：有些人注定會進入我們的生活，教會我們一
1.以浪漫戀情來說
一個因故自認不好看、平淡無奇的縫帽工女性（蘇菲），甘願守在家裡
遇上了自由浪漫又帥又強的魔法師男性（霍爾），被他救了，展開新世界冒險
兩個人互識、互補，最終相依的冒險愛情故事。
「貨幣幻覺」指的是人們容易被金錢的名義數字所迷惑，而忽視了實際的購買力變化。William Poundstone在他的書《洞悉價格背後的心理戰》Priceless: The Myth of Fair Value中介紹了「貨幣幻覺」的概念，並提供相關研究以讓我們了解對於定價決策的影響。
書中提到的一
這本書裡面同名的短篇，
讓我想到很多小鎮在被高速公路「錯過」以後，
或是在又寬又好走的公路穿過以後，
從此就成為「路過」的一個小點，沒有人會想到要停下來看一看。
然後，這些小鎮成為無人聞問的地方，
生活機能也不便利，
最後，在少子化的浪潮下成為地圖上的地名。
在這個物價飛漲的年代，是否常常覺得雖然薪水增加，但生活費用也跟著飛漲，實際的購買力卻未如預期增加？《洞悉價格背後的心理戰Priceless: The Myth of Fair Value》的作者William Poundstone，在書中介紹了「貨幣幻覺」這個有趣的概念。
為什麼需要了解貨幣幻覺？
10
就算再怎麼白目不會看臉色，傻瓜都能聽出此話中蘊藏慍怒。
幸是這尊看在林槭的份上也不好繼續招惹，終是肯收斂點妖氣，煩是煩在一樣嘴碎個不停，不再單挑他們的閒家事，倒是將靶使在不知哪位仁兄大哥大姐的八掛上了。
直至抵達目的地，除了大姑姑，所有人下車才終是能好好喘口
老子說，禍兮福之所倚，福兮禍之所伏，有人可能會覺得這只是古人八卦陰陽概念的無限延伸，可事實上天下萬物的運行包括人的運勢的確也都脫離不了這個規律。
就如我們五行派常說的，不管八字、大運、流年好壞，好中一定有壞的時間，壞中也一定也好的時候，不要覺得這論點聽起來很不乾脆讓人不爽，因為事實就是如此，尤其是