[詞源漫談] 鈣、粉筆、微積分

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

calx 是拉丁文「石灰岩」的意思,英文是 limestone。石灰岩經過高溫煅燒可以製成石灰,英文是 lime。

英文的 chalk 「粉筆」是由拉丁文 calx 借來,除了粉筆以外也有白堊的意思。白堊是尚未固化成岩石的石灰岩,它們的主要成分都是碳酸鈣。另外一個成分相同的礦石「方解石」,英文則是 calcite,一樣是由 calx 衍生而來。1808 年,英國化學家亨利戴維從石灰中分離出了一種元素,把它以 calx 命名為 calcium,也就是鈣。

雖然英文的白堊從 calx 借來,白堊在拉丁文裡卻是叫做 creta。creta 在法文裡衍生出了 crayon,是鉛筆的意思,但是傳到英文卻變成蠟筆的意思。做為比較,義大利文跟西班牙文的鉛筆都是由拉丁文 lapis「石頭」衍生而來。

raw-image

creta 還有一個更容易看出來的衍生字,Cretaceous,正是白堊紀的意思。這個名字是來自西歐富含白堊的地層。

calx 的指小詞(diminutive)是 calculus,有「小石頭」的意思,由此衍生出了「計算」calculo (也許是因為以前總是用小石頭當成計算工具),再衍生出了英文的 calculate(計算)。而 calculus 這個字直接變成了英文裡的 calculus 這個字,也就是「計算方法」的意思,也可以拿來專門指 differential calculus 跟 integral calculus,也就是「微積分」。另外,calculus 在醫學上也有「結石」的意思。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
LIGHTFUL的沙龍
7會員
18內容數
LIGHTFUL的沙龍的其他內容
2021/11/08
上次講的是四,這次輪到講詞綴「五」、「六」。 五的拉丁詞綴是 quinque- 。最常用的例字似乎是 quintessence「精粹、精華」,這個字來自拉丁文 quinta essential,是「第五元素」的意思。按照亞里斯多德的理論,除了四大元素土、氣、火、水之外,還有第五個元素「乙太」充斥在空
Thumbnail
2021/11/08
上次講的是四,這次輪到講詞綴「五」、「六」。 五的拉丁詞綴是 quinque- 。最常用的例字似乎是 quintessence「精粹、精華」,這個字來自拉丁文 quinta essential,是「第五元素」的意思。按照亞里斯多德的理論,除了四大元素土、氣、火、水之外,還有第五個元素「乙太」充斥在空
Thumbnail
2021/10/31
今天要講的字根是「四」,拉丁文的四的前綴是 quadri-,來自拉丁文 quattuor「四」。在英文裡的衍生字有 quadrilateral「四邊形」(這裡的 later 是「邊」的意思)。 數學裡的二次函數英文是 quadratic function。為什麼二次函數卻跟四扯上關係呢?
Thumbnail
2021/10/31
今天要講的字根是「四」,拉丁文的四的前綴是 quadri-,來自拉丁文 quattuor「四」。在英文裡的衍生字有 quadrilateral「四邊形」(這裡的 later 是「邊」的意思)。 數學裡的二次函數英文是 quadratic function。為什麼二次函數卻跟四扯上關係呢?
Thumbnail
2021/10/25
俗話說,三人行必有我師,今天來介紹意思是「三」的前綴。(一點關係都沒有) 之前介紹的一跟二的前綴,都分成拉丁文跟古希臘文的兩個版本,但是今天要講的三,拉丁文跟古希臘文基本上長得一模一樣,我只好混在一起作撒尿牛丸(X)一起講。 這個前綴是「tri-」,例字有: triple(三倍的)、triangle
Thumbnail
2021/10/25
俗話說,三人行必有我師,今天來介紹意思是「三」的前綴。(一點關係都沒有) 之前介紹的一跟二的前綴,都分成拉丁文跟古希臘文的兩個版本,但是今天要講的三,拉丁文跟古希臘文基本上長得一模一樣,我只好混在一起作撒尿牛丸(X)一起講。 這個前綴是「tri-」,例字有: triple(三倍的)、triangle
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 1.2 函數概念小史 1.3 弗雷格的函數概念 十 《概念文字》的序言做了這樣的分析。在 1.3_18 這個句子中,「氫」和「(比)二氧化碳(輕)」建立了一個關係。假如在「氫」的位置換入譬如「氧」或「氮」,結果將是「氧」或「氮」和「(比)
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 1.2 函數概念小史 1.3 弗雷格的函數概念 十 《概念文字》的序言做了這樣的分析。在 1.3_18 這個句子中,「氫」和「(比)二氧化碳(輕)」建立了一個關係。假如在「氫」的位置換入譬如「氧」或「氮」,結果將是「氧」或「氮」和「(比)
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 二 在西方,語言學傳統大概始於約公元前五/四世紀的柏拉圖。柏拉圖對語言的興趣來自他的本體論和知識論。他直接談論語言的篇章似乎只有《克拉底魯斯》(Cratylus)。在這篇作品裡,討論的對象是名的含義﹑作用和與現實世界的關係。《克拉底魯斯》以赫
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 二 在西方,語言學傳統大概始於約公元前五/四世紀的柏拉圖。柏拉圖對語言的興趣來自他的本體論和知識論。他直接談論語言的篇章似乎只有《克拉底魯斯》(Cratylus)。在這篇作品裡,討論的對象是名的含義﹑作用和與現實世界的關係。《克拉底魯斯》以赫
Thumbnail
完整標題:paper 與「紙」或「紙的」或「紙似」或「紙樣」或「紙面」或「紙本」或「紙錄」或「紙報」或「報告」或「報表」或「報呈」或「筆試卷」或「紙爲於評量」或「褙裱」或「紙裱」或「蓬蓬草紙」或「紙草紙」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:paper 與「紙」或「紙的」或「紙似」或「紙樣」或「紙面」或「紙本」或「紙錄」或「紙報」或「報告」或「報表」或「報呈」或「筆試卷」或「紙爲於評量」或「褙裱」或「紙裱」或「蓬蓬草紙」或「紙草紙」等的轉換密碼
Thumbnail
calx 是拉丁文「石灰岩」的意思,英文是 limestone。石灰岩經過高溫煅燒可以製成石灰,英文是 lime。 英文的 chalk 「粉筆」是由拉丁文 calx 借來,除了粉筆以外也有白堊的意思。白堊是尚未固化成岩石的石灰岩,它們的主要成分都是碳酸鈣。1808 年,英國化學家亨利戴維從石灰中分離
Thumbnail
calx 是拉丁文「石灰岩」的意思,英文是 limestone。石灰岩經過高溫煅燒可以製成石灰,英文是 lime。 英文的 chalk 「粉筆」是由拉丁文 calx 借來,除了粉筆以外也有白堊的意思。白堊是尚未固化成岩石的石灰岩,它們的主要成分都是碳酸鈣。1808 年,英國化學家亨利戴維從石灰中分離
Thumbnail
完整標題:green 與「綠」、「綠顏」、「綠色」、「綠顏色」或「綠的」、「綠顏色的」或「青」、「青綠」等之轉換密碼
Thumbnail
完整標題:green 與「綠」、「綠顏」、「綠色」、「綠顏色」或「綠的」、「綠顏色的」或「青」、「青綠」等之轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:powder 與「粉、粉粒、粉末、散、散粒;藥、藥粉、藥粉粒、藥粉末、藥散、藥散粒;粉于繪(畫)做儀容」(類似「化妝粉」);撲(敷、佈、鋪、舖、補)于面外(底)的末(之粒);爆發的粒、炮發的粒、爆發的藥粒 (類似「火藥」)、爆破瓦解之粒、炮彈火底之粒;爆發的末;炮發的末」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:powder 與「粉、粉粒、粉末、散、散粒;藥、藥粉、藥粉粒、藥粉末、藥散、藥散粒;粉于繪(畫)做儀容」(類似「化妝粉」);撲(敷、佈、鋪、舖、補)于面外(底)的末(之粒);爆發的粒、炮發的粒、爆發的藥粒 (類似「火藥」)、爆破瓦解之粒、炮彈火底之粒;爆發的末;炮發的末」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:stone 與「石;石頭;石塊;山石;岩;岩石;石投 (投石);石扔;石投扔;石頭扔;石塊扔;石頭轟;石頭黏;石頭貼;石頭貼黏;石頭之;石頭樣;石呆樣;固頑;食古叵化 (食古不化);實的內心 (果實內核);實中內心;石頭于念 (紀念石);使匕(刀)利之石;守固」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:stone 與「石;石頭;石塊;山石;岩;岩石;石投 (投石);石扔;石投扔;石頭扔;石塊扔;石頭轟;石頭黏;石頭貼;石頭貼黏;石頭之;石頭樣;石呆樣;固頑;食古叵化 (食古不化);實的內心 (果實內核);實中內心;石頭于念 (紀念石);使匕(刀)利之石;守固」等的轉換密碼
Thumbnail
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「礫,小石也。从石樂聲。郎擊切。」,所以 pebble (卵礫、莆貝包礫) ㄧ字也有「卵小石」或「莆貝包小石」之意,即類似「小卵石」或「小果貝球石」的含意。......在作爲動詞時,pebble 也有「拋卵礫」、「卵礫扔」或「拋莆貝包礫扔」之意,......
Thumbnail
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「礫,小石也。从石樂聲。郎擊切。」,所以 pebble (卵礫、莆貝包礫) ㄧ字也有「卵小石」或「莆貝包小石」之意,即類似「小卵石」或「小果貝球石」的含意。......在作爲動詞時,pebble 也有「拋卵礫」、「卵礫扔」或「拋莆貝包礫扔」之意,......
Thumbnail
拉丁文的「石頭」(calculus) 為何成為英文單字「計算」(calculate)的語源?「神明」與方形又有什麼關係,歡迎一起來探索方形開啟的數學門。
Thumbnail
拉丁文的「石頭」(calculus) 為何成為英文單字「計算」(calculate)的語源?「神明」與方形又有什麼關係,歡迎一起來探索方形開啟的數學門。
Thumbnail
cal + cul + ate = 計 + 估 + 為作 = 計估為作 = calculate,直譯即「計估為作」,類似「估計」或「計算」或「估算」之意,calculation (計估為作之名) 是其名詞,calculator (計估為作器機) 則類似「計算機」或「計算器」之意。......
Thumbnail
cal + cul + ate = 計 + 估 + 為作 = 計估為作 = calculate,直譯即「計估為作」,類似「估計」或「計算」或「估算」之意,calculation (計估為作之名) 是其名詞,calculator (計估為作器機) 則類似「計算機」或「計算器」之意。......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News