《歡迎光臨夢境百貨》劉姥姥逛大觀園
作者：李美芮（이미예）
譯者：林芳如
繪者：Dyin Li
出版社：寂寞
譯者：林芳如
繪者：Dyin Li
出版社：寂寞
「作者有如韓國的 J. K. 羅琳橫空出世。」
「是哈利波特世代的創作能量裡最美好的回聲。」
「是哈利波特世代的創作能量裡最美好的回聲。」
這是出版社為《歡迎光臨夢境百貨》所下的行銷題詞，覺得過譽。
■ 劉姥姥
非文學作品要有架構，文學作品要挑戰架構。
大約讀到三分之一處，就摸清了本書套路，挑戰失利。路數像是某些日劇，一集總要「收服」一個人，現改為一章介紹一種夢、一位夢境師、一類客戶（的小經歷）。
所以我說這是「小品故事集」，隸屬於夢境百貨這個「大型錄」底下，藉由主角佩妮的視野，帶我們日常逛逛。
美國作家 馮內果 總結出八種故事原型，這邊以「英雄旅程」為例，先不管形狀為何，想強調的是主角的進程是有高低起伏；然佩妮這個角色，她是條水平線，我給她的評價是零磨難＋各種好運眷顧＋零成長，人物極其扁平，甚至有點兒不討喜（她頗愛插話，雖然知道是幫讀者發問）。
對我而言，佩妮僅是一位手持攝影機，四處拍攝的劉姥姥。
■ 逛大觀園
但這大觀園還是不錯的。
揪出如此豐富的「夢的類型」，從概念延伸，到相對應的（想像力）物件創造，都融合地恰到好處，和我們所處的現實可以兜得上，不會有硬拗的感覺；百貨的「營運模式」讓人聯想到《怪獸電力公司》，情緒是一種能量來源。
有一個橋段在討論客人的 No show（未如期現身）現象：人們都不睡覺了，因為在做比睡覺好玩的事，是夢境銷售營收的隱憂，頗呼應《怪》片裡的能源危機；只是點到即止，沒有展開更多鋪寫，如果有續作，或許是條不錯的敘事線。
最後容我再碎嘴一下，如果把夢境百貨的故事，搬到哈利波特所處的世界裡上演，其「活動範圍」大約只佔斜角巷的ㄧ隅，配上零星郊外場景，世界觀小而美，格局並不龐大；加以前述的「主角進程」討論，ＸＸ比雞腿，要知道波特可是吃了多少苦（人物刻畫多具體），兩本書真的別擺在一起。
都是出版社（的行銷題詞）害的 😭。
謝謝各位看到這邊，隨文附上我的〔讚賞公民 2.0〕〔圍爐〕〔其它平台〕鏈結，歡迎來逛逛 ❤️。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
