來「吃點土」聊八卦吧！dish the dirt.

昏昏欲睡的時候，聽到同事聊八卦，簡直比來杯咖啡還要提神醒腦。Gossip 這個詞有點形聲，所以幾乎要被中文化了。不用「八卦」，改說gossip一下，不會被嘲笑烙英文，反而自己覺得很跟得上時代。

但是如果有人想跟你dish the dirt，可別誤會他沒事端盤土請你吃是有什麼毛病，其實dish the dirt也是聊八卦的意思呦！

我們常說月光族一領薪水錢就花光光，月底只能吃土去了。可是換成英文，吃土可是閒極無聊、隨時可吃的消遣。就好像平時為了生活打拼，難免需要虛與委蛇、說些官話，長此以往總會消化不良，貓貓狗勾都要嚼點草來消化消化。所以，生活不易、壓力難解，咱好姐妹去喝個貴婦下午茶吧！邊吃茶點邊聊點八卦（dish the dirt)，真是消愁解膩、止嘴乾擱昧礙胃啊！