雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．田中樹(SixTONES)

「畢竟是出道演唱會，而且還是在舉行期間被迫取消，這讓我更加不甘心了。真的對期待能在靜岡、北海道見到我們的粉絲們感到很抱歉。但這也不是誰的錯。就像大家想見到我們一樣，我們也很想開演唱會。不過，在我們心中這場巡迴並沒有結束。也不是永遠都不能辦了嘛。我相信一定還能在別的地方見面的。」

「期待度增加了！太好了(笑)。意外的也有好處呢。雖然疫情帶來的負面影響很龐大，但也不是完全沒有正面的事情。像我們的第二張單曲『NAVIGATOR』，雖然延後發售了，但新的發售日卻剛好是我們出道的半年後。這也讓人感受到了命運呢。人家都說無法見面的時間可以孕育愛情。正因為有這段見不到面的自肅期，才更應該能了解真正重要的人是誰。」

「是啊！我們家真的很溫暖。不過，我們家跟別人有點不太一樣。畢竟在這個時代，要養育5個小孩肯定不輕鬆，所以對於家人真的是說不完的感謝。」

「是的。因為有很多兄弟，所以我從以前開始就很擅長想像別人的反應。小時候我很擅長假裝自己不會看氣氛。假如大家一起吃零食，吃到剩下最後一個的時候，不是就會開始你讓我我讓你的循環嗎？在那個時候，我就會一副粗神經又天真無邪的樣子把它吃掉。當別人覺得你在顧慮他的時候，對方不就會更加顧慮你嗎？我很討厭那樣。所以乾脆就讓別人覺得〝真拿這傢伙沒辦法啊～〞這樣大家就不用互相顧慮了。」

「小時候很單純，覺得超市店員很帥就想當超市店員、看了漫畫想成為醫生之類的，雖然有過像這樣的夢想或憧憬，但現實層面的夢想好像沒有呢。」

「嗯─現在想想，好像不管哪個項目我都沒有打從心底覺得很好玩。畢竟我也從沒想過要成為哪個競技的選手。」

「是啊。不過我這個人老是想要引人注目，所以其實也不壞啦(笑)。想說會不會被大家吹捧啊～或是能不能上電視啊～的感覺。我和(菊池)風磨、(中島)健人參加的甄選是同一場。不過那時候風磨他們家的傳真機好像壞了，比較晚收到事務所的通知，所以他比我晚一個禮拜入社(笑)」

「一開始不怎麼開心。要說是像社團活動一樣嗎。就像是不怎麼喜歡社團活動本身，但社團活動結束後跟大家一起去玩就很開心的感覺。」

「我就是在那裡跟(森本)慎太郎和kyomo(京本大我)相遇的。隱約記得他們兩人那時穿著粉紅色的表演服。啊—不過我那時候很討厭演唱會呢。我才剛加入，也不會唱歌跳舞，什麼都不會。那時候也被叫去唱rap，我當然是唱得很爛啊。明明就做不到，卻還是要站在舞台上，讓我覺得很討厭也很丟臉。我真的是到最近才開始覺得工作很開心的(笑)。」

「沒錯。大家會互相去對方的家裡玩。因為是小孩子嘛，所以還是喜歡大家一起玩。以前跟傑西也常常玩在一起。我跟傑西好像是在Hip Hop JUMP組成的時候認識的吧？當時傑西的話很少，所以對他沒什麼印象。就算一起玩，也沒看過他痛快地大笑過。不過，我想他也有他自己的想法。也許跟後輩一起組成Hip Hop JUMP讓他有了自卑感吧。就算跟大家在一起，他也常常一副不怎麼開心的樣子。」

「超級不甘心的。當然，我想曾經跟他們一樣是B.I.Shadow成員的(松村)北斗和高地(優吾)一定比我還不甘心。不過，那時候沒有任何我能加入團體的跡象跟預兆，所以，比起〝為什麼我沒能加入團體？〞我更加不甘心的是〝為什麼是那些傢伙先出道？〞老實說，我一直覺得自己不是Johnny桑想推出去出道的類型，心裡面都有點放棄了。不過，即使如此我還是非常不甘心。」

「那時候很開心啊。我跟北斗和kyomo讀同一間高中，所以也會一起去拍攝現場，學校生活跟工作有了連結的感覺。電視劇拍完之後，『SUMMARY』的主要公演也是我們6個人一起。要說是男子高中生的青春嗎，反正我們6個人就算沒事也一直在一起。明明肚子不餓，卻相約去拉麵店，笑著聊一些有的沒的。那時候還覺得這樣的日子會一直持續下去。」

「啊─你說我們把3人座椅轉成面對面，6個人一直聊天的那件事對吧？畢竟馬鹿蘭組的成員是因為電視劇才聚集起來的，那時就覺得好像再也不會一起活動了，結果回過神來，我們6個人就一邊哭一邊吃牛肉便當了。」

「變成"傑西&北斗"跟"剩下的4個人"的狀態了。我雖然很不甘心，但還是傻傻的笑著，裝作一副無所謂的樣子。我們還創了一個"殘留物（残り物）"的聊天群組。不過，雖然有這種自虐的行為，但並沒有悲壯的感覺。確實6個人一起工作很開心，但我們也沒有執著於馬鹿蘭組。當時大家都還很傲慢，也很自我中心。因為出演了『私立馬鹿蘭高校』，各自多少有一點知名度。所以，那時候大家應該都覺得自己很可以吧。」

「有啊。只不過，又覺得好像已經不行了。我想說不下定決心不行，曾經默默放棄了一次。」

「如果把我的人生畫成圖表，從『私立馬鹿蘭高校』結束後到SixTONES組成的這兩年，是我人生中最消沉的期間吧。心裡非常不平衡，工作也一點都不開心。有著說什麼也要爬到頂端給你看的想法，有時候又覺得我到底為什麼要繼續工作，逐漸喪失動力，心中非常的動搖。當時有想過等到高中畢業後或是20歲了就退社，但還是無法下定決心。」

「是SixTONES的成員們。SixTONES的組成給了我很大的影響。」

「對。那時候我們6人一起拍學年曆。不知為何高地突然跟我說〝傑西叫我傳個話給你。〞雖然這麼做確實很有害羞的傑西的風格啦。他說〝我們再一次6個人一起吧。〞就是從那時候起事情快速地發展，我們6個人直接去找Johnny桑談這件事，於是我們組成了團體，然後Johnny桑就幫我們取了SixTONES這個團名。」

「其實並沒有。我想其他人一定也都想要再一次6個人一起活動，能夠組成SixTONES大家都很開心。只不過，雖然團是組成了，一開始我們並沒有起勁地說〝一定要出道！〞最初的1、2年，大家都還很不圓滑。」

「應該是都還沒做好覺悟吧。我們6人本來就不是自己想分開才分開的。我認為是有人判斷我們這6個人沒有未來，所以才將我們拆散。〝這個團體真的能行嗎？〞我無法完全抹去這樣的懷疑。某種意義上，馬鹿蘭組成為了陰影。明明被大家說是距離出道最近的幾個人，最後卻沒有出道。想說〝這幾個人再次聚集起來沒問題嗎？〞當時大家20歲左右，也是時候決定未來的道路要怎麼走了，所以沒人將自己的全部賭在SixTONES上，而是一邊看情況一邊做。雖然想要6個人一起活動，卻又因為看不見未來而感到害怕。」

「沒人說呢。反而懷疑自己到底有沒有辦法出道。我們聚在一起意外的很消極，也害怕把出道說出口。真的是一聚在一起就狂抱怨。畢竟剛開始我們沒有任何同伴。當時，別團的粉絲也說過〝SixTONES能拿麥克風真是賺到了耶〞之類的話。如果來當我們的成員就會懂了吧。真的沒人站在我們這邊。」

「不過那也是情有可原。其實我們以前品行不太好。我們曾經在『少俱』的時候不穿表演服而是穿自己的衣服上台，也曾經不顧工作人員的制止擅自加開第三場安可。因為馬鹿蘭組的陰影，大家沒有心靈的依靠，也很不信任大人，覺得所有建議都是命令。想著反正就算照著做也沒辦法出道，總是在反抗。像這樣的我們是不可能會有同伴的。我們當時的做法真的錯了。不過，即使如此我們還是盡了自己的全力。不知道是不是我們的心情傳達出去了，漸漸地開始有一些理解我們的大人出現，慢慢地站在我們這邊的人也變多了。」

「其實我在SixTONES組成的時候就做好覺悟了，不過，那比起說是打算將人生賭在SixTONES上，不如說是下定決心要在這個世界待下去。大約是在團體組成的第二年吧，開始有粉絲認識我們，而且大人的同伴也開始增加。我開始覺得〝啊，好像辦得到。拼死努力的話搞不好能出道。〞那時候才真正做好了要將我的人生、我的一切，全部都賭在SixTONES上的覺悟。」

「出乎意料地，並沒有那種預感。正確地說，應該是沒有時間可以考慮未來的事吧。慢慢地開始接到工作，而且Jr.頻道也開始了。我們必須去做的事情變多了。」

「那個啊...現在不發表答案應該也沒關係吧？大家各自解釋就好。就先當作是"我想要說再見卻被其他成員搶先了所以在想其他要說的話"吧！」

「當然是非常開心。出道是一個必須通過的點，未來要走的路一定更加險峻。即使如此，第一反應果然還是開心吧。」

「是不得不與其競爭的對手。不過，我們之間還是夥伴、兄弟的感覺比較強烈。畢竟我們那麼長時間一直在一起，一定會有這樣的感情。Snow Man的工作我幾乎都會關注，像忍不住去看前女友的Instagram一樣(笑)。假如Snow Man決定要辦大型演唱會的話，我會很想去看，也會替他們加油。」

「是因為kyomo說〝最後讓我任性一下可以嗎？〞我們才圍成了那個圓陣。跟由其他的成員提出來的感覺有點不太一樣。那個舞台就像畢業典禮一樣，既有因畢業而感到的寂寞，又有即將向前邁進的激昂。只不過，當下有一件事令我感到後悔。」

「我們沒能將Johnny's Jr.的價值與地位再提高一點。我以身為Johnny's Jr.為榮，所以希望現在的Jr.們也都能抬頭挺胸。也許在大眾眼中，Jr.就只是出道組的伴舞。但是，其實成為Jr.和持續當Jr.也都是很厲害的事。雖然由當初覺得當偶像很丟臉的我來說這些也是挺奇怪的(笑)。」

「當然，喜悅和感謝的感情是最大的。不過，我跟其他成員不同，個性比較差，可以用比較不好的講法說嗎？我的感想是〝活該！〞」

「我們一直都被講得很難聽，程度超過大家的想像。不知道被說了幾次〝你們是不可能出道的。〞不過，就算你們瞧不起我們，嘲笑我們，我也相信我能出道。成員也因為我的關係被講了不少閒話。〝田中在的團體沒問題嗎？〞但是他們5人並沒有離開，一直以來都保護著我。結果就是我們6個人出道了！也創下紀錄了！所以我就覺得〝你們這些傢伙給我看好了！〞雖然很小孩子氣，但說過我跟我同伴這樣那樣的傢伙們，我一定要讓他們都後悔。我現在也是懷著這樣的精神，而且想讓他們好看的想法也是我的動力之一。」

「向成員傳達的話？沒什麼特別的。要說的話我會自己私下告訴他們(笑)。」

「嗯ー比起跟其他成員，我最常跟北斗聊工作的事。像是MC，雖然我們不會事先決定今天要說些什麼，但我會跟北斗討論怎麼分配時間。在工作方面，最常會討論該怎麼做。」

「我不知道，而且我也沒興趣(笑)。對於人際關係方面，現在誰跟誰好像有點彆扭之類的完全不在意。我會覺得〝那又怎樣？跟我沒關係。〞我跟那個人有自己建立起來的關係，不會被其他東西影響。或許北斗有段時間很難跟成員們開口講話，但我也不覺得怎樣。而且我也從來沒有覺得北斗有對我關上心門。」

「kyomo在高二的時候轉來我們學校，跟我是前後座。雖然我有很多朋友，但幾乎沒有人可以在相處時讓我毫不掩飾，所以跟kyomo在一起的時間非常開心。一起翹課去屋頂、一起因為忘記交作業而挨罵，幾乎不是什麼正經的回憶就是了(笑)。從那時候開始kyomo就是個思考方式跟我完全相反的人。當然對其他成員也是，我很信賴kyomo，也很尊敬他。所以雖然有時不太能理解他在說什麼，但我能接受他得出的結論。是讓我覺得，如果是跟他一起的話可以賭賭看的人。」

「我跟慎太郎真的是從小就玩在一起。私底下一起玩的時間應該也是最長的。怎麼說呢，我跟他就是很合得來。慎太郎非常有男子氣概。不過，一定有很多人誤解他吧。我覺得成員裡心思最細膩的人不是北斗，而是慎太郎。他非常單純，對很多事情都很敏感，其實是會想很多的人。心思細膩的他在我們團體發揮了好的作用，不過還是希望他不要勉強自己。」

「我跟高地之前都用同一個車站，還記得之前舞台結束後常常會一起去吃中華料理。高地在團裡是比較會傾聽的。傑西想再次6人一起活動的傳話，不是找別人而是找高地的理由，我也多少能明白。是說我們成員之間說好不交換生日禮物，但我跟高地兩個人有在交換。是在幾年前啊？跟高地在聊天時我說了〝好想要這台車哦～〞然後他就記住這件事，我生日的時候他就送了那台車的迷你車給我，所以我們才開始交換禮物(笑)。從那時後開始，我們都會開玩笑的互送無聊的禮物，說著〝今天我生日，你請我吃飯吧！〞然後去吃拉麵。與高地在一起的時間，我還挺喜歡的。」

「從相遇以來，他那不太會講話又害羞的地方，一直沒變呢。不過，不管在誰看來SixTONES的center都是傑西。現在在討論團裡的大事時，最後全都會交給傑西決定，我們也都讓他決定。過去我們因為在意微小的自尊，說不出想再次6個人一起活動，但傑西他說出口了。說實話，一開始我們都對SixTONES抱持懷疑的心情，只有傑西從一開始就相信著SixTONES。就算是現在，雖然大家都很喜歡SixTONES，但我覺得感情最強烈的一定是傑西。所以，我認為傑西有掌握這個團體的方向的權利跟義務。在某種意義上，我想一直在傑西的身邊輔佐他。」

「我跟風磨不是討前輩喜歡的類型呢。從以前開始感情就很好的後輩是Prince、Travis Japan的宮近海斗跟中村海人。我心裡面就想說，你們這群笨蛋幹嘛要仰慕我，明明就有很多比我好的前輩(笑)。不過他們真的很可愛，後輩技能滿點，會很巧妙的黏過來。King&Prince出道後，明明肯定是他們賺更多，我卻請他們吃了螃蟹套餐。岩橋(玄樹)滿20歲的時候我帶他去吃了河豚，結果不知為何神宮寺(勇太)跟宮近也來了。之後點了火鍋，我明明沒吃什麼，卻付了好幾萬。」

「雖然有點複雜，但之前發生了很多事情，而當時跟我保持距離才是聰明的選擇吧。實際上也真的有人離我而去。但是河合(郁人)、桐山(照史)、二階堂(高嗣)跟風磨，當然還有成員們，大家都不離不棄，告訴我沒事的。現在跟我比較親密的人，都是當時對我伸出手的人們。給予我愛情的人，我也會對他們產生愛情，這是理所當然的。我能走到這一步，是因為有父母的愛、兄弟的愛。進到這個事務所給了我最多愛的是成員們、粉絲們，還有Johnny桑。我永遠忘不了，當我在煩惱該不該放棄時，Johnny桑對我說了〝有什麼關係。YOU就是YOU啊。〞那些給了我愛的人，我想要回報至少同等的愛給他們。所以其餘的人，我沒有時間、沒有餘裕、也沒有道理要搭理他們。」

「那是當然的。雖然保密了，不過在出道發表前他們好像察覺了。兩人真的都不好對付啊。之前媽媽開玩笑地跟我說如果出道了要帶她去銀座血拼。決定要出道之後，爸爸也突然買了車，還讓我付了一半的錢(笑)。」

「從我加入傑尼斯以來，父母對於我的工作，只有一次說了除了加油以外的話。是在我高三的時候吧，發生了很多事，我人生第一次偷懶沒去學校，因為精神上真的非常痛苦。除了我自己受到了很大的打擊，不管是同學還是老師，他們都知道我是弟弟，一想到去學校不知道會被說些什麼，我就去不了。隔天，我想說不去上課也不行，正要出門時，媽媽對我說〝如果不想做了的話也沒關係唷。〞聽了媽媽這句話，我的心情就變得沒那麼沉重了。同時也覺得，按照我的性格可不能就這樣放棄。就那麼一次，父母對我說了關於工作的事。」

「我從當上Jr.的那一刻起，就站在比較高的位子，也許後來有因此被拖累，但也不能說那些是不利因素，因為一開始那真的帶給我很大的優勢。比起說不在意，我倒是非常感謝。想著〝放棄了就結束了，我絕對不放棄〞，我似乎跨越了很多沒必要勉強自己跨越的困難走過來了(笑)。」

「當然，每個人各自的人生，不管要選擇怎麼走都沒關係。不過，"不管幾次人生都可以重來"這句話對我來說，就是放棄了應該要去精進的事物的膽小鬼的藉口。雖然我們團體一路走來發生了很多事，但其他的團體跟Jr.們，也都有不順利或是不被理解的時候，他們也同樣經歷了許多。也曾經有很多Jr.來跟我說他們要放棄了，我都罵他們是笨蛋。就算現在有無法接受的事，但只要你堅持下去，順利進行的可能性就會存在。但要是放棄了，至今累積下來的全部都會化為烏有。我一直都是這樣告訴那些人的。但還是有很多同伴就這樣離開了。」

「以我個人來說的話，我想要追求音樂。不是一時的流行，而是文化。總有一天，我想要做出能成為一種規格的音樂。」

「就算是現在我也很討厭努力(笑)。rap是我的興趣，所以我只是把興趣放到工作上做。我覺得為興趣所傾注的時間與熱情，都不能說是努力。我不是拼命做，而是沉迷於其中。畢竟我只是在做我喜歡做的事嘛。」

「在這段過程中，一定要達成的目標是有的，也有在為了能走到那一步做打算。但是並沒有終點。因為SixTONES是想要成為明星。什麼是明星，明星又該怎麼定義，不是都很曖昧嗎？所以我們無法訂定一個明確的終點。不過，我們的本業是偶像，最基本的還是唱歌跳舞，這方面我們會不斷地精進下去。」

「我常常說我並不覺得粉絲只是粉絲。我們的關係，感覺上不是站在舞台上的人跟應援的人。我常常將team SixTONES掛在嘴邊。愛著SixTONES，並且各自付出讓團體成長茁壯，team SixTONES就是這樣的感覺。我們做我們做得到的事，我們做不到的事由粉絲跟staff們來做，結果就是SixTONES會越來越強大。大家都對SixTONES傾注了愛情，從這一點來看，我們跟粉絲的關係是對等的。當然，去年也覺得出道了可以順著這樣的節奏更加有氣勢的往上爬，不過遇上了新型冠狀病毒，意料之外的事情發生，一切也無法照著腦中的劇本去進行了。不過，我並不認為這是危機。娛樂本身並不會消失，而且一開始，除了粉絲根本沒人對我們抱有期待，我們也是一路走過來了。所以我相信，如果是team SixTONES的話，一定可以讓SixTONES成為前所未有的大明星。」