【讓你「嗯？」一下的英文】外國人說你有Bond Villain臉是什麼意思？
更新於 2024/11/22閱讀時間約 3 分鐘
你如果人家那樣形容的話，噢你可能要哭了。有學過一點英文的人可能會知道名詞villain [ˈvɪlən] 是惡棍、惡人或是反派的角色，可是Bond villain [bɑnd ˈvɪlən] 是什麼東西，要怎麼使用？如果你愣住了，你可能沒注意到這裡的Bond代表什麼。
Bond villain [bɑnd ˈvɪlən]
有人可能已經猜到了，但我再提示一下，這裡的Bond和電影有關，你要從電影去懂這句英文的語感。Bond在全世界超有名的，你不可能沒聽過吧？！
在你想的同時我想插個小題外話，如果你搜尋Bond villain的中文意思，網路上有人翻譯成債券惡棍。我的天啊是哪位奇葩想出來的。bond在商學領域中的確有債券的意思，但Bond villain (請注意是大寫的B，那個Bond是個名字，是人名) 根本和債券八竿子扯不上關係。請大家別被誤導。
好了揭曉答案。這裡的Bond就是龐德，那位007系列電影中鼎鼎大名的詹姆士龐德(James Bond)。沒錯，這裡的Bond villain其實是James Bond villain的簡寫。
Bond villain指的是龐德系列電影中出現的惡棍、反派角色，龐德(Bond)電影的惡棍(villain)。由於007電影太紅太火了，電影中出現的各種惡棍聲名大噪，這些惡棍有的面目猙獰，有的行事極惡，他們的形象被統稱為Bond villain，用來比喻我們中文所謂的惡棍。
It scared(驚嚇) me to(到...的程度) death(死亡) when I saw(看到了) a horde(一群) of men busting(海扁) a person(人) on the street(街道).
我看到一群男人在街上毆打某一個人時，嚇都快嚇死了。
所以我開頭才說，如果你人家說你有個Bond villain臉，你可能會想哭哭了(除非你覺得自己臉長得像惡棍很酷)。在Bond和villain中間加上形容詞化的一槓連字號，形容詞Bond-villain意思是像惡棍那樣的。
Hey, did anyone(任何人) tell you that you have a Bond-villain face(臉)?
欸，有人跟你說過你長相很兇(有惡人臉)嗎？
They stole(偷竊) our cash(現金) in our safe deposit box(保險櫃). That’s some Bond-villain-type(類型) stuff(事物).
他們偷走了我們放在保險櫃裡的錢。那簡直是惡棍會做的事。
現在你知道Bond villain是什麼了，可別被網路騙以為是什麼莫名其妙的債券惡棍喔。
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
為什麼會看到廣告
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
傳統宗教都是下對上的關係，人只能信仰神，祈求神，最高境界也就不過成為神的眷屬，做為天使之類的和神住在一起。
我沒有要貶低這些宗教，相反地我很肯定宗教一些道德規範發揮了法律不能及之處，極大的增加社會穩定。
但我想給大家一個新的思路，在打坐時，經常會有一些想法冒出來，是否我們人...其實就是
在快節奏的生活中，瑜珈成為了許多人心靈與身體的避風港。每一次舒展，每一次深呼吸，都讓人感受到獨特的放鬆與平靜。然而，練習瑜珈的關鍵之一，除了良好的心態和體驗，還有一個不容忽視的因素——你的瑜珈墊。清潔和保養瑜珈墊不僅能提升它的使用壽命，還能讓每一次的練習都充滿清新感和舒適度。
貓谷是一個結合了美味餐點與可愛貓咪互動的療癒空間。相比於貳巷貓弄，貓谷提供更寬敞的環境，讓貓咪愛好者可以隨意摸貓和享受美食。雖然交通相對不便，但餐點的CP值和飲料的無限續杯讓人流連忘返。除了美食，貓咪也給予了人們放鬆與快樂的體驗。希望未來能有更多類似狗狗的專屬空間。
如果
喜歡上了遊龍，
在一起遨遊天際享受無邊自由的同時
會想他落地一起平實著嗎？
如果
愛上了鯨鯊，
享受浩大安全感徜徉海底世界的同時
能要求他飛越遨翔嗎？
可，如果
我們沒認出彼此
沒認出彼此真實的模樣
我只是你腦中的幻想
抑或只是想用幻想來框住的模樣
那這段關
真相或許是，那些殺不死你的，往往也容易使你受傷。為了不要受傷，或者為了在傷後能夠痊癒，你會讓自己變得更強大。換句話說，那個讓你變強大的，永遠都是你自己。一旦知道這一點，我們會明白，我們甚至可以不必經歷那些會受傷的情況。只要能夠提前去辨識到那些危險，就可以自己讓自己成長。
定存股策略以其穩定的被動收入、複利增長和低風險特性，成為投資者實現財富增長的有效手段。選擇消費必需品、公共事業、金融、醫療保健和科技產業中的高質量股票，透過長期持有和股息再投資，能夠帶來穩健的收益和財務保障。
當一個人能夠創造內在的空間與寂靜，這種內在的平靜與開闊自然會顯現在外表上，並吸引周圍的人。創造內在空間與開闊的心，不僅能夠讓自己過得更好，也能讓我們成為他人的支持與靈感來源。
這是一本教你增快閱讀速度、打造自己讀書系統的一本書。
作家Zen大一直是我的偶像。
當年和Q分手後，
我想說要去進修，
提升一下自己，
上網搜尋一下，
看到Zen大課程介紹挺吸引人的，
價錢也很便宜，
就報名上課了，
一上不得了，
被他的課程的知識密度震懾到，
想說
這本書告訴我們，頂尖運動員除了鍛鍊體能，還會大量訓練心智，讓自己在比賽前就能「看見」成功。心像練習可以顯著提升運動員的表現，並且這種方法不僅適用於運動，其他領域的成功人士也常用這種方式來達成目標。書中還提到了具體的實踐方法，並針對性地做些調整，幫助自己在需要表現時，能以最佳狀態上場。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
傳統宗教都是下對上的關係，人只能信仰神，祈求神，最高境界也就不過成為神的眷屬，做為天使之類的和神住在一起。
我沒有要貶低這些宗教，相反地我很肯定宗教一些道德規範發揮了法律不能及之處，極大的增加社會穩定。
但我想給大家一個新的思路，在打坐時，經常會有一些想法冒出來，是否我們人...其實就是
在快節奏的生活中，瑜珈成為了許多人心靈與身體的避風港。每一次舒展，每一次深呼吸，都讓人感受到獨特的放鬆與平靜。然而，練習瑜珈的關鍵之一，除了良好的心態和體驗，還有一個不容忽視的因素——你的瑜珈墊。清潔和保養瑜珈墊不僅能提升它的使用壽命，還能讓每一次的練習都充滿清新感和舒適度。
貓谷是一個結合了美味餐點與可愛貓咪互動的療癒空間。相比於貳巷貓弄，貓谷提供更寬敞的環境，讓貓咪愛好者可以隨意摸貓和享受美食。雖然交通相對不便，但餐點的CP值和飲料的無限續杯讓人流連忘返。除了美食，貓咪也給予了人們放鬆與快樂的體驗。希望未來能有更多類似狗狗的專屬空間。
如果
喜歡上了遊龍，
在一起遨遊天際享受無邊自由的同時
會想他落地一起平實著嗎？
如果
愛上了鯨鯊，
享受浩大安全感徜徉海底世界的同時
能要求他飛越遨翔嗎？
可，如果
我們沒認出彼此
沒認出彼此真實的模樣
我只是你腦中的幻想
抑或只是想用幻想來框住的模樣
那這段關
真相或許是，那些殺不死你的，往往也容易使你受傷。為了不要受傷，或者為了在傷後能夠痊癒，你會讓自己變得更強大。換句話說，那個讓你變強大的，永遠都是你自己。一旦知道這一點，我們會明白，我們甚至可以不必經歷那些會受傷的情況。只要能夠提前去辨識到那些危險，就可以自己讓自己成長。
定存股策略以其穩定的被動收入、複利增長和低風險特性，成為投資者實現財富增長的有效手段。選擇消費必需品、公共事業、金融、醫療保健和科技產業中的高質量股票，透過長期持有和股息再投資，能夠帶來穩健的收益和財務保障。
當一個人能夠創造內在的空間與寂靜，這種內在的平靜與開闊自然會顯現在外表上，並吸引周圍的人。創造內在空間與開闊的心，不僅能夠讓自己過得更好，也能讓我們成為他人的支持與靈感來源。
這是一本教你增快閱讀速度、打造自己讀書系統的一本書。
作家Zen大一直是我的偶像。
當年和Q分手後，
我想說要去進修，
提升一下自己，
上網搜尋一下，
看到Zen大課程介紹挺吸引人的，
價錢也很便宜，
就報名上課了，
一上不得了，
被他的課程的知識密度震懾到，
想說
這本書告訴我們，頂尖運動員除了鍛鍊體能，還會大量訓練心智，讓自己在比賽前就能「看見」成功。心像練習可以顯著提升運動員的表現，並且這種方法不僅適用於運動，其他領域的成功人士也常用這種方式來達成目標。書中還提到了具體的實踐方法，並針對性地做些調整，幫助自己在需要表現時，能以最佳狀態上場。