【讓你「嗯？」一下的英文】外國人說你有Bond Villain臉是什麼意思？
你如果人家那樣形容的話，噢你可能要哭了。有學過一點英文的人可能會知道名詞villain [ˈvɪlən] 是惡棍、惡人或是反派的角色，可是Bond villain [bɑnd ˈvɪlən] 是什麼東西，要怎麼使用？如果你愣住了，你可能沒注意到這裡的Bond代表什麼。
Bond villain [bɑnd ˈvɪlən]
有人可能已經猜到了，但我再提示一下，這裡的Bond和電影有關，你要從電影去懂這句英文的語感。Bond在全世界超有名的，你不可能沒聽過吧？！
在你想的同時我想插個小題外話，如果你搜尋Bond villain的中文意思，網路上有人翻譯成債券惡棍。我的天啊是哪位奇葩想出來的。bond在商學領域中的確有債券的意思，但Bond villain (請注意是大寫的B，那個Bond是個名字，是人名) 根本和債券八竿子扯不上關係。請大家別被誤導。
好了揭曉答案。這裡的Bond就是龐德，那位007系列電影中鼎鼎大名的詹姆士龐德(James Bond)。沒錯，這裡的Bond villain其實是James Bond villain的簡寫。
Bond villain指的是龐德系列電影中出現的惡棍、反派角色，龐德(Bond)電影的惡棍(villain)。由於007電影太紅太火了，電影中出現的各種惡棍聲名大噪，這些惡棍有的面目猙獰，有的行事極惡，他們的形象被統稱為Bond villain，用來比喻我們中文所謂的惡棍。
It scared(驚嚇) me to(到...的程度) death(死亡) when I saw(看到了) a horde(一群) of men busting(海扁) a person(人) on the street(街道).
我看到一群男人在街上毆打某一個人時，嚇都快嚇死了。
所以我開頭才說，如果你人家說你有個Bond villain臉，你可能會想哭哭了(除非你覺得自己臉長得像惡棍很酷)。在Bond和villain中間加上形容詞化的一槓連字號，形容詞Bond-villain意思是像惡棍那樣的。
Hey, did anyone(任何人) tell you that you have a Bond-villain face(臉)?
欸，有人跟你說過你長相很兇(有惡人臉)嗎？
They stole(偷竊) our cash(現金) in our safe deposit box(保險櫃). That’s some Bond-villain-type(類型) stuff(事物).
他們偷走了我們放在保險櫃裡的錢。那簡直是惡棍會做的事。
現在你知道Bond villain是什麼了，可別被網路騙以為是什麼莫名其妙的債券惡棍喔。
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
19.1K會員
949內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
探討敵人在人生和事業中的角色，提到了外部敵人能促進團結，內部敵人則會令團隊分崩離析。
強調選擇能提供能量的人為敵，不斷升級挑戰的重要性，並指出心魔和不安全感塑造個人的重要性。
這是一個主觀的世界，你看到的世界，可能與我看到的世界有所不同。你我在不同環境成長，接受不同知識文化滋養，對於同樣事物的詮釋可能會截然不同。因此，外物一切，包含我們日常生活所遭遇到的人，可能都是中性，只是我們透過自己的觀點，給他們貼上了標籤……
「臉部表情」是角色形象中最有表現力的元素之一，透過豐富多樣的表情關鍵字，像是微笑、傷心、大笑等，就可以讓圖像中的角色表現出更豐富的內在情感，與讀者建立情感聯繫。
生活中，當我們遇見令人感到無比可悲，卻又讓人忍不住憎惡的某個人時，如果細心去觀察那個人的言行和神情，在他的背後，往往隱藏著不為人知的可憐因素。有些人可能是曾經受過嚴重的傷害，並將這些造成傷害的記憶烙印在他們的心底，始終没有復原，最後硬化成刀，不斷地揮砍著自己的靈魂。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
探討敵人在人生和事業中的角色，提到了外部敵人能促進團結，內部敵人則會令團隊分崩離析。
強調選擇能提供能量的人為敵，不斷升級挑戰的重要性，並指出心魔和不安全感塑造個人的重要性。
這是一個主觀的世界，你看到的世界，可能與我看到的世界有所不同。你我在不同環境成長，接受不同知識文化滋養，對於同樣事物的詮釋可能會截然不同。因此，外物一切，包含我們日常生活所遭遇到的人，可能都是中性，只是我們透過自己的觀點，給他們貼上了標籤……
「臉部表情」是角色形象中最有表現力的元素之一，透過豐富多樣的表情關鍵字，像是微笑、傷心、大笑等，就可以讓圖像中的角色表現出更豐富的內在情感，與讀者建立情感聯繫。
生活中，當我們遇見令人感到無比可悲，卻又讓人忍不住憎惡的某個人時，如果細心去觀察那個人的言行和神情，在他的背後，往往隱藏著不為人知的可憐因素。有些人可能是曾經受過嚴重的傷害，並將這些造成傷害的記憶烙印在他們的心底，始終没有復原，最後硬化成刀，不斷地揮砍著自己的靈魂。