文字的意義《虎進甘來》

老公拿了張春聯回家，很高興的跟我說這是歡迎老虎進來的意思，很適合我們家。

老實說我真沒看懂這在寫什麼，一開始以為是"虎雄月來"，但這沒有道理。於是傳了圖片問我以前的同事弟弟，我在大家眼中，中文是出奇的爛，他也不意外我這個問題從何而來。答案是"虎進甘來"，取字諧音苦盡甘來。

有時老公問我一些中文問題，我也答不出個所以然來，連一個美國人都知道我的中文不好，可見程度之差。

從以前我就對中文的博大精深感到厭倦，就我認為，說話是為了要讓對方理解自己想表達的意思，然而成語和詩句所表達的意境，常因閱讀者的看法不同，而有不一樣的解讀。

要說我沒有涵養，沒有文化素質，沒有讀好書，我都認了。只是單純覺得，清楚地讓對方理解自己所要表達的意思，比起故作文學而說了讓人聽不懂的話，對我來說更重要一些。

最後，在老公的堅持下，我還是把那原本沒看懂的春聯貼上了大門，歡迎肥貓..不，是老虎進來。