圖取自https://jpopcdcovers.wordpress.com/2009/01/04/ayumi-hamasaki-%E6%B5%9C%E5%B4%8E%E3%81%82%E3%82%86%E3%81%BF-guilty/ 學了好幾年外文的我們,可能某天突然發現竟然連一個基本小小的手勢動作都不知怎麼表達,往往卡在不知要挑選哪個動詞而詞窮。寫外文的散文或小說更需要常注意這些細微動作的表達。「手掌遮陽」的英日文可以怎麼說?首先我們要先搞定「動詞」。