vocus logo

方格子 vocus

傳統節日英文|農曆新年用英文拜年🤣

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image

還有幾天就農曆新年了哦🎉🎉

小編先祝大家龍馬精神、事事如意...💕

如果要向不會中文的外國朋友拜年傳達你的祝賀,那要講甚麼呢😱

快來看一下這篇,英文拜年沒難度⭐

同場加映賀年食品和賀年活動的英文哦


恭喜發財 - I wish you prosperity and wealth!

財源廣進 - May wealth come generously to you.

年年有餘 - May there be bounty every year.

心想事成 - May all your wishes come true.

五福臨門 - May fortune come to your door.

萬事如意 - May everything go as you hope.

歲歲平安 - I wish you everlasting peace year after year.

大吉大利- I wish you great fortune and great favour!

迎春納福- May you welcome happiness with the spring.

步步高升- May you be promoted to higher and higher positions.

龍馬精神- May you be as energetic as a dragon and a horse.

生意興隆 - May your business is booming.

恭賀新禧- I wish you best wishes for a happy new year.

吉星高照 - I wish you good luck in the year ahead!

新的一年,新的開始 - I wish you new year, new beginning.


raw-image

農曆新年絕不能少 😋 賀年食品英文單字

Candy tray 攢盒

Melon seed 瓜子

Sesame doughnuts 煎堆

Crispy Triangle 油角

Sesame Cookies 笑口棗

Candied winter melon 糖冬瓜

Candied coconut 糖椰角

Candied coconut slice 糖椰絲

Candied kumquats 糖柑桔

Candied lotus root 糖蓮藕

Radish Cake 蘿蔔糕

Taro Cake 芋頭糕

New Year Pudding 年糕

Water Chestnut Cake 馬蹄糕

raw-image

用英文介紹農曆新年傳統習俗

1)Reunion dinner 團圓飯

The New Year’s Eve dinner is called “reunion dinner”,
and is believed to be the most important meal of the year.
Big families of several generations sit around round tables and
enjoy the food and time together.

除夕夜的晚餐稱為團圓飯,被視為一年中最重要的一頓飯。
幾代同堂的大家族圍坐在桌子旁邊,享受美食和相聚在一起的時光。

2)Giving Red Envelopes 發紅包

Red envelopes is filled with money and are given to children. It is not a customs to give red envelopes to (working) adults, except by employers. The red color symbolizes good luck and prosperity.

紅包裡裝著錢給小孩;習俗上不會發紅包給有工作的成年人,但是僱主會發給職員。紅色象徵給對方帶來好運和財富的意思。

3) Setting off Firecrackers 放鞭炮

This tradition symbolizes “sounding out” the old year and “sounding in” the new year. The louder firecrackers, the better and luckier, it’s believed it will be for business and farming in the coming year.

這傳統象徵嚇走舊的一年、迎來新的一年。人們相信如果鞭炮聲越響,來年的事業和收獲將會越好。


看完這篇後,希望大家可以過個快樂的虎年哦🐯

別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕

這對以上課程感興趣的朋友們👬

可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡,

還可以跟我們的外師一起練習口說哦~

現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課!🥳

可以學習更多道地英語哦!

趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧!👇

學英文更多資訊詳情🔎

👉前往下載TUTORING App

🌐TUTORING 中文網站

📺TUTORING Youtube

👤TUTORING FB

📷TUTORING INS


留言
avatar-img
LINGORA|一對一語言學習應用程式
19會員
583內容數
透過 Lingora app 練習會話,讓您輕鬆方便地學習語言,高效提升口說實力!💁 想了解更多關於 Lingora 的介紹、使用方式,或是想獲取更多語言學習小知識,就快點進來我們的部落格吧!💖 首次下載▶️ 送 15 分鐘免 👉 https://abr.ge/iui5zy3
2025/04/28
「背韓文單字好累,一下子又忘了。」 這是不是你常有的煩惱呢?對很多韓語學習者來說,死背單字是一個痛苦又難持續的過程。 但如果能在聽喜歡的音樂時,自然地記住單字,會不會讓學習變得更輕鬆有趣呢? K-POP不只是韓流娛樂的代表,更是一個充滿「實用詞彙與生活語感」的語言寶庫。 隨著K-POP全球熱
Thumbnail
2025/04/28
「背韓文單字好累,一下子又忘了。」 這是不是你常有的煩惱呢?對很多韓語學習者來說,死背單字是一個痛苦又難持續的過程。 但如果能在聽喜歡的音樂時,自然地記住單字,會不會讓學習變得更輕鬆有趣呢? K-POP不只是韓流娛樂的代表,更是一個充滿「實用詞彙與生活語感」的語言寶庫。 隨著K-POP全球熱
Thumbnail
2025/04/28
"用韓文表達情感真的好難!" 很多學習韓文的人都有這樣的困擾。 語法和詞彙都還能應付,但要自然地表達微妙的情感可就沒那麼簡單。 你可能會陷入重複學過的僵硬課本語句,無法真實地表達自己。 那麼解決這個問題的最佳方式就是 透過K-Drama學習情感表達。 看劇不僅能聽到最真實的韓文,還能學到細
Thumbnail
2025/04/28
"用韓文表達情感真的好難!" 很多學習韓文的人都有這樣的困擾。 語法和詞彙都還能應付,但要自然地表達微妙的情感可就沒那麼簡單。 你可能會陷入重複學過的僵硬課本語句,無法真實地表達自己。 那麼解決這個問題的最佳方式就是 透過K-Drama學習情感表達。 看劇不僅能聽到最真實的韓文,還能學到細
Thumbnail
2025/04/28
你是否曾經聽過K-劇中的“오빠~”(oppa)這個詞,並且好奇它的意思?或者你可能知道“사랑해요”(我愛你)這個短語,但在不同的情感情境中,這同樣的短語會有不同的意思。 許多想學習韓語的人,透過K-劇來學習韓語,但他們常常因為不了解單詞的意思和文化背景而感到困惑。 特別是在會話中使用的表達方式
Thumbnail
2025/04/28
你是否曾經聽過K-劇中的“오빠~”(oppa)這個詞,並且好奇它的意思?或者你可能知道“사랑해요”(我愛你)這個短語,但在不同的情感情境中,這同樣的短語會有不同的意思。 許多想學習韓語的人,透過K-劇來學習韓語,但他們常常因為不了解單詞的意思和文化背景而感到困惑。 特別是在會話中使用的表達方式
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
◆活動日期:12月22日(五)~12/25(一) ◆節氣活動:12月22日(五)/節氣慶典:12月25日(一) 「冬至」晝最短,夜最長,嚴冬來臨。古代農耕時期,一年辛苦,期待秋收冬藏,穀物糧食積滿倉庫,人們在此時節休養進補恢復生息,準備過年的物品。民間習俗在冬至日吃湯圓,象徵圓滿、豐碩,並增添一
Thumbnail
◆活動日期:12月22日(五)~12/25(一) ◆節氣活動:12月22日(五)/節氣慶典:12月25日(一) 「冬至」晝最短,夜最長,嚴冬來臨。古代農耕時期,一年辛苦,期待秋收冬藏,穀物糧食積滿倉庫,人們在此時節休養進補恢復生息,準備過年的物品。民間習俗在冬至日吃湯圓,象徵圓滿、豐碩,並增添一
Thumbnail
農曆新年是華人文化中最重要的節日之一,它不僅代表著一個新的開始,更是一個家庭團聚和社區慶祝的時刻。在這個節日裡,就是要吃好東西~
Thumbnail
農曆新年是華人文化中最重要的節日之一,它不僅代表著一個新的開始,更是一個家庭團聚和社區慶祝的時刻。在這個節日裡,就是要吃好東西~
Thumbnail
辭歲賀年,玉兔迎春。伴隨年關將至,年節小食觸發新年滋味的食物記憶,與其定調少了它無法構築年節,不如說道九選食味喚醒新年儀式感,馨香氣息益發飽滿,酣然饜足馥郁甜鄉,完整獨有美好年味。
Thumbnail
辭歲賀年,玉兔迎春。伴隨年關將至,年節小食觸發新年滋味的食物記憶,與其定調少了它無法構築年節,不如說道九選食味喚醒新年儀式感,馨香氣息益發飽滿,酣然饜足馥郁甜鄉,完整獨有美好年味。
Thumbnail
明天就農曆新年了哦🎉🎉 小編先祝大家龍馬精神、事事如意...💕 如果要向不會中文的外國朋友拜年傳達你的祝賀,那要講甚麼呢😱 快來看一下這篇,英文拜年沒難度⭐ 同場加映賀年食品和賀年活動的英文哦
Thumbnail
明天就農曆新年了哦🎉🎉 小編先祝大家龍馬精神、事事如意...💕 如果要向不會中文的外國朋友拜年傳達你的祝賀,那要講甚麼呢😱 快來看一下這篇,英文拜年沒難度⭐ 同場加映賀年食品和賀年活動的英文哦
Thumbnail
走過三百六十五天,在年末可以與親人和朋友聚首,實在是件美事。農曆新年象徵送別過去,有人也感謝過去。然後一轉身向前,期待來年可以迎接新的希望。 在挨近過年前的一個月,大家便忙著開始預備過節,預訂想支持的糕點,送人和自家吃,也買一些年花放在家,增添節日的喜氣。 辦年貨 貼對聯 圍爐年夜及守歲 蒸糕
Thumbnail
走過三百六十五天,在年末可以與親人和朋友聚首,實在是件美事。農曆新年象徵送別過去,有人也感謝過去。然後一轉身向前,期待來年可以迎接新的希望。 在挨近過年前的一個月,大家便忙著開始預備過節,預訂想支持的糕點,送人和自家吃,也買一些年花放在家,增添節日的喜氣。 辦年貨 貼對聯 圍爐年夜及守歲 蒸糕
Thumbnail
過年快到了,是不是要開始採買年貨?還是準備年菜呢?這次介紹應景的兩本新書《食平安過好年》和《米食料理72變》,看書名就知道是關於食育的繪本。
Thumbnail
過年快到了,是不是要開始採買年貨?還是準備年菜呢?這次介紹應景的兩本新書《食平安過好年》和《米食料理72變》,看書名就知道是關於食育的繪本。
Thumbnail
農曆新年向來是中國人最重視的節日,大年初一到初四,俗稱新正頭,在大年初一時會全家人到長輩和親友家串門拜年。和中國一樣,同樣十分注重輩份的韓國,新年稱作歲首(세수)或新元(신원),公眾假期有3日(2月11日至2月13日),在大年初一都需要向長輩拜年。
Thumbnail
農曆新年向來是中國人最重視的節日,大年初一到初四,俗稱新正頭,在大年初一時會全家人到長輩和親友家串門拜年。和中國一樣,同樣十分注重輩份的韓國,新年稱作歲首(세수)或新元(신원),公眾假期有3日(2月11日至2月13日),在大年初一都需要向長輩拜年。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News