【閱讀．劇場】大型舞台清唱劇—《布蘭詩歌》Carmina Burana
更新於 2022/02/05閱讀時間約 11 分鐘
李小龍—我的目標宣言（My Definite Chief Aim）
上一篇從對於布蘭詩歌此作品的介紹連結到疫情底下的命運無常，但其實很少人無時不刻有面對生死的意識，或許之前三級警戒的那幾個月，抑或疫情剛開始之時讓許多人們反思自己的生命，但到了現在，我們開始適應了，有了新的生活模式，但我想這是智人（Homo sapiens）最厲害的地方，可以不斷對外界環境變化進行調整，產生新的生存策略，但卻也容易讓生命變得麻木……
一位日本史上年收入最高的男公關羅蘭（ローランド）（年薪約3億日圓），在面試和他Youtube頻道合作的對象時，問的第一個問題是：「你一天花多少時間思考並實踐你的夢想？」
一位女性面試者表示：「4-5小時。」
羅蘭（ローランド）回應：「我24小時都想著自己的夢想，我倒水時，就想到自己應該怎麼倒才能讓被服務的客人感受到賓至如歸，我坐下時也思考，是無時無刻都在思考著自己的夢想，每個動作都在實踐夢想。」
為什麼他可以如此？我想他如同ㄧ代武打巨星李小龍一樣，對於自己的目標，十分地明確，並且每分每秒都有意識地實踐。這令我很敬佩，敬佩地不是他們的外在成就，而是他們內在強大的意識，有意識地活著
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at – Bruce Lee
《布蘭詩歌—命運的劇場》歌曲介紹及觀後分享
我們時常忘記生死是與我們每一個人如此地習習相關，因為我們通常沒有帶著意識活著，我們忙碌地過著每一天，日復一日，甚至忘了其實不知道自己下一刻是不是還活在這個世界上，在命運之輪的運轉下，Fortuna命運女神不知道何時撥動一下轉輪，像是玩著一場轉輪遊戲般，一個孩子生來是國王或乞丐？你現在是好運或厄運？人生處於巔峰抑或失意，誰能決定自己的命運呢？
序曲Fortuna Imperatrix Mundi（命運—世界的女王）
- O Fortuna 哦，命運女神
- Fortune plango vulnera 悲悼命運的創傷
第一首O Fortuna是十分耳熟能詳的音樂，大多數人都對這首歌有印象（推薦大家可以搜尋音樂來聽看看）。對，它十分的有震撼力，命運拉開了序幕，你、我、他，都在等待命運之輪轉動，Fortuna女神會給我們怎樣的命運呢？
第一部分
Primo vere（初春），有三首拉丁文的曲子
- Veris leta facies 春之笑臉
- Omnia sol temperat 陽光普照
- Ecce gratum 可喜可盼
Uf dem anger（在草原上），有五首高地德語的曲子
- Tanz 舞蹈
- Floret silva 高貴森林
- Chramer, gip die varwe mir 商人，請給我脂粉
- Reie 輪旋舞
- Were diu werlt alle min 如果世界都屬於我
冬去春來，一片綠意盎然，花朵滿山滿谷綻放，紅男綠女，期待著愛的來臨，我的愛人在何方？唉，他已騎馬離去。一名賣著美容保養品的商人前來，女孩們紛紛來買上好的胭脂水粉，希望有人能好好地愛我，在愛神的加冕下，全心全意相愛的人們，或許能參透命運之輪的真諦。合唱團的男聲與女聲，宛若世間男女，唱出對春天的期盼，再來男中音如獨白般吟唱，如同降臨春日早晨的第一道陽光，照耀大地， 我非常喜歡Tanz這首曲子，有種迎接春天來臨的喜悅感，鋼琴聲如同踏青一般，腳步大步小步地邁出，鋼琴的樂音搭配打擊樂，乾淨而俐落，彷彿被樂聲帶入了一片世外桃源，一片春光明媚，愛的境地⋯⋯
很快地，第一部分春天的氣息消失無影蹤，整個劇場氛圍轉為暗色調。歡樂如此短暫，人生不會只有美好的一面，張愛玲寫過這麼一句話：「生命是一席華美的袍，上面爬滿蚤」，那是陰暗的角落，每個人最不願意面對的陰影面，就在這四首歌曲中開展於你的面前，如此血淋淋，但卻如此真實。
第二部分In teberna（在酒店）
曲目最少，只有四首，但刻畫出的世間百態是如此地深刻
- Estuans interius 內心沸騰
- Olim lacus colueram 烤鵝歌
- Ego sum abbas 我是院長
- In taberna quando sumus 當我們在酒店時
縱慾、賭博、作惡，放逐自我，極盡感官之樂，在酒館中，有狂歡飲酒作樂的人們，舉杯敬大家、敬冤家、敬債主、敬這個世界，管他是男人、女人、白人、黑人、窮人、有錢人，大家都來喝吧！又比如用一隻美麗天鵝即將化為人類盤中的烤鵝來隱喻命運的無情。天鵝說：唉！可憐的我，曾經這麼美麗，也只能是這樣的命運。
這個部分最印象深刻的是Olim lacus colueram這首，聽到王典老師詮釋的版本，真的是視覺和聽覺都具有十足的張力，感到一種深深地諷刺，彷彿命運在笑你。他用聲音的變化，從嬌豔美麗的聲音一個滑落，如同哀泣般，真的像是一隻生來就完美的天鵝，但如今上了廚師的砧板，也只能自嘆自憐「哎呀，我要變烤鵝啦！」，你說命運是怎樣，既可笑又可愛吧！
這次表演的合唱團團員們配合劇場演出，全面地運用身體去展演，比如In taberna quando sumus這首，甚至有團員是邊唱還要演出喝醉跌倒的情形，在劇場中發揮人聲的最大可能！我只能說，雖然不容易，但我有被驚艷到，也深深讚嘆人類的無限可能。身體是合唱團員的樂器，是一個美麗的共鳴箱，如果是一般樂器，它只能在人的操作下，演奏出聲音，樂器沒辦法一邊發出聲音一邊配合演戲，而人不一樣，帶著我們的身體，我們唱歌的樂器，一邊唱又可以一邊運用身體去展演。我想這是我在一路的合唱學習經驗中（自己曾參與演出、也看表演），沒有想像過的境界（有可能也是我涉獵還不夠廣）。
我相信對合唱團員來說，要唱好已經不容易，如果要加動作，幾個還可以，但要整場表演都讓身體配合劇場動起來，讓全身都投入劇場，這是多麼不容易的事，但台中藝術家合唱團的團員們在莊璧華老師的帶領下做到了，雖然看得出他們的表情和動作容易被持續演唱消耗而變得不穩定，聲音也會因為肢體動作而分散掉，因而在大家移動不同隊形的過程中，甚至是到15～20分鐘後，可以明顯感受到人聲的疲累，聲音的集中度逐漸下降，但其實這也就是現場演出最真實的地方，你會知道人類對於藝術之美的追求，必須是傾注生命的一切，全心全意地專注，而且對於合唱團而言，不只是指揮一個人去貫徹這樣的精神，越多團員能磨練自己高度地意識，越能匯聚出音樂的能量，那是集眾人的心，才能達到心口合一的境界。在這場表演中，真的也很受這樣的力量打動，雖然看完演出的隔天還是瘋狂地播放布蘭詩歌來聽，你會知道，親身走入音樂廳，親臨現場的體驗，臨在（presence）的經驗依然是無可取代的
最後一部分，第三部分
內容都蠻刺激露骨的，男女的性愛、激烈的追求⋯⋯等，大家也可以自己找尋歌詞感受看看，共有十首曲子，最後再回到和開頭序曲相同的O Fortuna，作為終結
Cour d´amours（愛情的宮殿）
- Amor volat undique 愛情處處飛
- Dies, nox et omnia 日、夜和一切
- Stetit puella 姑娘亭亭玉立
- Circa mea pectora 在我心中
- Si puer cum puellula 男孩和女孩
- Veni, veni, venias 來，來，來吧
- In trutina 我的迷惑懸在天秤
- Tempus est iocundum 快樂的時光
- Dulcissime 甜蜜的人
Blanziflor et Helena 白花與海倫
- Ave formosissima 問候你，美麗的女郎
Fortuna Imperatrix Mundi 命運─世界的女王
- O Fortuna 啊!命運
性慾的能量在文字中展現無疑，以一種可以欣賞又能觸動感受的方式恰到好處的表現出來，精神分析佛洛依德在最初提出人類行為的動力來源為何時，選擇了性慾（Libido）作為他理論的根本，一開始我很難理解他的想法，但我想或許和在我們的文化中這部分的討論不多也有關係吧，我看這次表演有蠻多家庭帶孩子來，如果孩子們有發現一些有趣的地方，不論是視覺上的隱喻或是文字上的，也是一個開啟認識和討論的不錯機會，童話故事中其實也有蠻多這部分的內容，只是都是像這樣稍微隱晦一些的方式，小美人魚中王子選擇和另一位公主結婚，而不是她，即使她救過王子一命。
從單純的產生性慾到準備好迎接性愛，兩者還有很大的距離。故事中的小美人魚跟閱讀這個故事的小讀者一樣，都還是孩子。王子拒絕了他，而選擇在性方面與心理方面都比他成熟的女子。Sheldon Cashdan《巫婆一定得死》
結語
在O Fortuna演奏完畢後，我覺得我做了一場夢，伴隨著謝幕、如雷的掌聲，我似乎從這場夢醒來得有點錯愕。有人說人生像一場夢，不知道是不是就是如此。
整個作品中描述有：愛、期盼、忠誠、失落、痛苦、挫折、孤獨，也有壓抑的情慾，不能愛的愛，也有自我放逐，放棄靈魂、放棄生命，借酒消愁，也有顧影自憐，嘆命運之不公，卻一笑置之，也有狂歡，縱慾、賭博、飲酒⋯⋯想想這些感受、經歷，我們或多或少都有體驗過，那是蘊含複雜滋味的人生，絢爛而斑駁，進入劇場後，透過90分鐘的劇場體驗，讓人凝聚所有感官，匯聚出當下的體悟。感謝中古世紀的人們留下以生命為靈感創作出的詩歌，在20世紀作曲家Carl off創作下將文字化為音樂；21世紀的現在，在朱宗慶打擊樂團、福爾摩沙馬戲團、文化高中舞蹈班、大越影像團隊、雙鋼琴演奏家黎國媛、黃郁文、獨唱家賴珏妤丶王典丶趙方豪丶藝術總監及指揮家莊璧華帶領的台中藝術家合唱團團隊的製作下，《布蘭詩歌》文字的生命、音樂的靈魂甦醒了。
這場充滿想像力的創作，它每分每秒都不放過你的感官，它要喚醒你，要你在劇場中好好感受人生，好好地活在當下
命運之輪持續轉動，你要怎麼過你的人生呢？
布蘭詩歌的劇場體驗，讓我從夢中醒來了⋯⋯
參考文獻
馮應標（2017）。李小龍年譜：一代武星戲裏戲外的真實人生。香港：中華
馮應標（2017）。李小龍年譜：一代武星戲裏戲外的真實人生。香港：中華
高千珊（無日期）。新古典主義(Neo-classicism)與卡爾奧福 (Carl Orff)的布蘭詩歌(Carmina Burana)，取自：http://203.72.57.15/blog_jart/wp-content/uploads/2012/11/千珊主題─奧福的布蘭詩歌.pdf
40會員
46內容數
你真的知道什麼是閱讀嗎？人類的閱讀行為怎麼出現、數位閱讀時代對人類之影響、如何成為閱讀精熟者進行深度閱、親子共讀、學前幼兒讀寫萌發、學齡兒童學習閱讀與書寫⋯⋯ 從古到今，從老到少，從認知神經科學到兒童文學，讓我這位熱愛閱讀的語言治療師，帶著對閱讀深深著迷的方格子讀者們，一起加入認識「閱讀」的行列吧！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《香氣腦科學》探討香氣藉由大腦如何影響人的情緒和表現、《歡迎來到麻煩女子劇場》以淺顯易懂的心理學描繪女子產生麻煩模式的根本原因、《我在世上最困難的行業中打造事業》ShakeShake 創始人打造餐飲帝國的經歷、《篤姬》在幕府勢微時如何牽動政治局勢及晚年心境上的變化，涵蓋人際、心理和商業模式等主題。
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
男孩、鼴鼠、狐狸與馬，不同的物種對應著四種個性，他們各有差異，卻也因此能夠互相補足。並且，不論自我投射的對象是哪個，《男孩，鼴鼠，狐狸與馬》必定都能夠帶來一些收穫與啟發。
王昌齡的絕句現存約180多首，以七言絕句最佳，古來的詩評家都認為可與李白相提並論。比如清.葉燮《原詩.外篇》就曾説道：「七言絶句，古今推李白、王昌齡。李俊爽，王含蓄，辭、調、意俱不同，各有至處。」今天先來談他的兩種截然不同風格，其一是「婉約柔麗」，另一是「雄渾健勁」。這大概是我們唐詩學者共同的印象。
最近閱讀『故事的解剖』，終於來到了後半段的部分，講到關於場景處理「危機」、「衝突」。再回頭審視自己的作品有了一些體悟，就當作給自己看的筆記寫在這裡。（但其實已經是幾個月前寫的東西了XD）
故事當中有危機與衝突才能製造高潮，這個道理我以為自己是懂的，也自以為一直有表達在作品裡面。⋯
阮劇團 x 歌仔戲 x 《雲夢幻遊》
傳說，飛渡天門，即能脫去凡胎，羽化登仙，凡人一生僅有一次機會。
屈靈均失去楚王信任之後，罹患抑鬱之症，自我放逐的他，意外進入雲夢仙境。多情女神瑤姬戀慕靈均，傳授他登天之術。文藝青年宋玉在巫女靈芝幫助下，潛入仙境尋找恩師屈靈均，希望他能返回人間勸阻楚王赴秦。
泡速食炒麵的過程被仿寫成各種作家們的風格，剛好昨天我沒吃午餐，讀著讀著都覺得這本書未免也太罪惡；還有一想到幾百篇文章寫的就只是個速食炒麵，也會覺得本書作者太有才，還有被仿寫的作家們真是幹話一堆（誇讚意味）
這個年代隨著E化的閱讀轉型型態，經營書店越來越不容易。在台灣各地的有許多獨立書店打造多元化的空間運用，以便於創造多元化的收益經營，小編截至目前去過此類書店，像是:TSUTAYA BOOKSTORE、誠品信義書店就是屬於以書店為主的經營，串連其他多元化的空間運用。這次要介紹的PLAY GR
（此篇心得原寫於2020/10/21）
此劇本由日本劇作家別役實創作。
在「正常」與「不正常」之間的縫隙，每日每夜在當中努力存活的一對夫妻，在討論如何拿出最正確的模樣修改顛簸人生、如何正確的一口氣消滅道德和貧窮。
就這樣，比命運還有耐心的繼續等待下去，幸福終會降臨的吧！
（此篇心得原寫於2020/10/17）
阮劇團 x 音樂劇 x《女鬼與城隍》
「城隍」字面上是城牆、護城壕之意，城隍在傳統民間信仰中是一地的守護神，管理陰陽二界，也是掌管司法與正義的神祇。
一對愛侶被人陷害而死，在死後分別成為城隍，以及徘徊在人間的女鬼。為了阻止女鬼殺人擾亂人間，城隍親自出馬逮捕女鬼
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《香氣腦科學》探討香氣藉由大腦如何影響人的情緒和表現、《歡迎來到麻煩女子劇場》以淺顯易懂的心理學描繪女子產生麻煩模式的根本原因、《我在世上最困難的行業中打造事業》ShakeShake 創始人打造餐飲帝國的經歷、《篤姬》在幕府勢微時如何牽動政治局勢及晚年心境上的變化，涵蓋人際、心理和商業模式等主題。
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
男孩、鼴鼠、狐狸與馬，不同的物種對應著四種個性，他們各有差異，卻也因此能夠互相補足。並且，不論自我投射的對象是哪個，《男孩，鼴鼠，狐狸與馬》必定都能夠帶來一些收穫與啟發。
王昌齡的絕句現存約180多首，以七言絕句最佳，古來的詩評家都認為可與李白相提並論。比如清.葉燮《原詩.外篇》就曾説道：「七言絶句，古今推李白、王昌齡。李俊爽，王含蓄，辭、調、意俱不同，各有至處。」今天先來談他的兩種截然不同風格，其一是「婉約柔麗」，另一是「雄渾健勁」。這大概是我們唐詩學者共同的印象。
最近閱讀『故事的解剖』，終於來到了後半段的部分，講到關於場景處理「危機」、「衝突」。再回頭審視自己的作品有了一些體悟，就當作給自己看的筆記寫在這裡。（但其實已經是幾個月前寫的東西了XD）
故事當中有危機與衝突才能製造高潮，這個道理我以為自己是懂的，也自以為一直有表達在作品裡面。⋯
阮劇團 x 歌仔戲 x 《雲夢幻遊》
傳說，飛渡天門，即能脫去凡胎，羽化登仙，凡人一生僅有一次機會。
屈靈均失去楚王信任之後，罹患抑鬱之症，自我放逐的他，意外進入雲夢仙境。多情女神瑤姬戀慕靈均，傳授他登天之術。文藝青年宋玉在巫女靈芝幫助下，潛入仙境尋找恩師屈靈均，希望他能返回人間勸阻楚王赴秦。
泡速食炒麵的過程被仿寫成各種作家們的風格，剛好昨天我沒吃午餐，讀著讀著都覺得這本書未免也太罪惡；還有一想到幾百篇文章寫的就只是個速食炒麵，也會覺得本書作者太有才，還有被仿寫的作家們真是幹話一堆（誇讚意味）
這個年代隨著E化的閱讀轉型型態，經營書店越來越不容易。在台灣各地的有許多獨立書店打造多元化的空間運用，以便於創造多元化的收益經營，小編截至目前去過此類書店，像是:TSUTAYA BOOKSTORE、誠品信義書店就是屬於以書店為主的經營，串連其他多元化的空間運用。這次要介紹的PLAY GR
（此篇心得原寫於2020/10/21）
此劇本由日本劇作家別役實創作。
在「正常」與「不正常」之間的縫隙，每日每夜在當中努力存活的一對夫妻，在討論如何拿出最正確的模樣修改顛簸人生、如何正確的一口氣消滅道德和貧窮。
就這樣，比命運還有耐心的繼續等待下去，幸福終會降臨的吧！
（此篇心得原寫於2020/10/17）
阮劇團 x 音樂劇 x《女鬼與城隍》
「城隍」字面上是城牆、護城壕之意，城隍在傳統民間信仰中是一地的守護神，管理陰陽二界，也是掌管司法與正義的神祇。
一對愛侶被人陷害而死，在死後分別成為城隍，以及徘徊在人間的女鬼。為了阻止女鬼殺人擾亂人間，城隍親自出馬逮捕女鬼