詩樂飄香:元日

更新於 2022/02/03閱讀時間約 1 分鐘
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇,千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
作者簡介:
王安石(1021-1086),北宋詩人。字介甫,號半山,臨川(今屬江西省)人,享年六十六歲。王安石文思敏捷,被後世稱為唐宋八大家之一,除文學造詣外,王安石對傳統經學也有研究。他也是北宋著名政治家、文學家、思想家,作為著名的改革派政治家,他的前期詩作,以反映政治、歷史以及社會現實為主。詩中多含哲理,喜用典故。晚年退居金陵之後,轉向描寫閒適生活,詩風追求清新淡雅。
譯文:
舊的一年在爆竹聲中逐漸遠去,轉而迎接新的一年的來臨;陣陣春風吹入人們暢飲的屠蘇美酒之中。初升的太陽照耀著千家萬戶,他們都忙著把舊的桃符取下,換上新的桃符。
注釋:
元日-農曆正月初一。
爆竹-古人用燒竹子時所發出的爆裂聲來驅鬼避邪,後來逐漸演變成放鞭炮。
一歲除-舊的一年已過去。除是去除之意。
屠蘇-亦作「屠酥」。藥酒名。於農曆正月初一飲屠蘇酒。古代習俗,驅邪避瘟以求長壽。
曈曈-日出時光亮的樣子。
桃-桃符,古代風俗用桃木板寫上兩個門神的名字,分掛大門左右驅鬼鎮邪,每年元旦換新。
賞析:
這首詩描寫了宋朝時代的人過春節的場景。當正月初一時,春風送暖、旭日初升,這時家家戶戶點燃爆竹,一方面驅邪避凶、一方面迎接新的一年的到來。當日家家戶戶都要飲用屠蘇藥酒,此時忙著摘下門上的舊桃符,換上貼有門神的新桃符。
作者擷取了過年時最典型的喜慶場景,展現了一幅富有濃厚生活氣息的民間風俗景象。宋朝人特別喜歡通過詩歌來表達自己的政治抱負、哲學觀點。王安石此是貴為宰相,正在大刀闊斧地進行新政改革。所以這首詩的字裏行間都洋溢著他對革除時弊、推行新法的堅定信念及樂觀情緒。抒發了他春風得意躊躇滿志的心情。
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    10會員
    124內容數
    馬祖當兵趣:這裡是我在馬祖服兵役所遇到的種種趣事,有苦、有樂,讓當過兵的(特別是在馬祖)一起回憶軍旅過往,讓沒當過兵的有能體會一夏當年當兵的趣聞。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    黑咖啡的沙龍 的其他內容
    事事留個有餘不盡的意思,便造物不能忌我,鬼神不能損我。若業必求滿,功必求盈者,不生內變,必召外憂。 語譯: 賞析: 讀行俠readingwalk
    完名美節不宜獨任,分些與人可以遠害全身;辱行汙名,不宜全推,引些歸己可以韜光養德。 語譯: 賞析: 讀行俠readingwalk
    月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠;姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。 作者簡介: 張繼,字懿孫,南陽(今屬河南)人,生年已不可考,終年大約在西元779年,他是唐、天寶年間的進士,歷任洪州鹽鐵判官、檢校祠部員外郎等職務。張繼爲人極富氣節,不事權貴也不懼權貴,常遊歷會稽、吳中、蘇州等地。 譯文: 注釋:
    很多人一定都認同,現今在台灣過年已經不若早期充滿著濃濃的過年氣息。以前在除夕的這一天可是全台灣最熱鬧滾滾的一天,不但是市場上趕辦年貨的人潮絡繹不絕,就連家家戶戶也是忙得不可開交,到底有多忙呢?在忙些甚麼呢?看看我小時候除夕在做甚麼就知道了。 新年快樂、虎年行大運 讀行俠readingwalk
    在幹訓班受訓終於來到最後一週了(第三週),本週最主要的課程就是到北竿的尼姑山去打排戰鬥。當天一大早我們整個班隊受訓人員及隊職幹部就搭公車到馬港,到了馬港時沙灘上早已有一艘海軍的LCU登陸艇在等候我們,我們立刻從前擋鈑進入艇內,隨後船就啟程前往北竿了。
    人生在世,謙遜為懷。莫看不起現在比你差的人,誰也說不準,他的未來會如何。 做人,千萬別看不起別人,在老天爺的面前誰都不要太自傲,因為你不曉得祂會怎麼對付你;但同時也別看不起自己,鳥活著的時候吃螞蟻,鳥死後一群螞蟻吃鳥。一棵樹可以製成一百萬根火柴,而燒光一百萬棵樹,只需要一根火柴。
    事事留個有餘不盡的意思,便造物不能忌我,鬼神不能損我。若業必求滿,功必求盈者,不生內變,必召外憂。 語譯: 賞析: 讀行俠readingwalk
    完名美節不宜獨任,分些與人可以遠害全身;辱行汙名,不宜全推,引些歸己可以韜光養德。 語譯: 賞析: 讀行俠readingwalk
    月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠;姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。 作者簡介: 張繼,字懿孫,南陽(今屬河南)人,生年已不可考,終年大約在西元779年,他是唐、天寶年間的進士,歷任洪州鹽鐵判官、檢校祠部員外郎等職務。張繼爲人極富氣節,不事權貴也不懼權貴,常遊歷會稽、吳中、蘇州等地。 譯文: 注釋:
    很多人一定都認同,現今在台灣過年已經不若早期充滿著濃濃的過年氣息。以前在除夕的這一天可是全台灣最熱鬧滾滾的一天,不但是市場上趕辦年貨的人潮絡繹不絕,就連家家戶戶也是忙得不可開交,到底有多忙呢?在忙些甚麼呢?看看我小時候除夕在做甚麼就知道了。 新年快樂、虎年行大運 讀行俠readingwalk
    在幹訓班受訓終於來到最後一週了(第三週),本週最主要的課程就是到北竿的尼姑山去打排戰鬥。當天一大早我們整個班隊受訓人員及隊職幹部就搭公車到馬港,到了馬港時沙灘上早已有一艘海軍的LCU登陸艇在等候我們,我們立刻從前擋鈑進入艇內,隨後船就啟程前往北竿了。
    人生在世,謙遜為懷。莫看不起現在比你差的人,誰也說不準,他的未來會如何。 做人,千萬別看不起別人,在老天爺的面前誰都不要太自傲,因為你不曉得祂會怎麼對付你;但同時也別看不起自己,鳥活著的時候吃螞蟻,鳥死後一群螞蟻吃鳥。一棵樹可以製成一百萬根火柴,而燒光一百萬棵樹,只需要一根火柴。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    聽歌六絕句。樂世 唐代白居易 管急弦繁拍漸稠,綠腰宛轉曲終頭。誠知樂世聲聲樂,老病人聽未免愁。 首詩是唐代詩人白居易的《聽歌六絕句》中的第一首,題為《樂世》。描繪了樂曲的演奏情況。管樂聲急促,弦樂聲繁密,拍子也越來越密集,烘托出熱烈的氣氛。綠腰,是唐代流行的大曲之一,曲調優美,婉轉動聽。詩人
    作者:sweet或sweet99186 不知各位心中的好老師如何定義?妳們會用什麼方式感念師恩呢? 我喜歡寫文歌頌曾經對我好的老師!老師有你真好,人生不虛此行,老師謝謝您!! 教師節快到了,祝福全國的教師教師節快樂!有句話說得好師父領進門修行在個人,一日為師終身為父,好的老師會讓你如獲至寶
    本文由好好玩授權提供,原文出處在此 台北兒童新樂園一日遊怎麼玩?台北兒童新樂園交通怎麼去?樂園預約方式?本篇臺北市立兒童新樂園攻略全部解答,兒童樂園一日票這裡買有優惠!一天內就能暢玩士林兒童樂園內摩天輪、旋轉木馬等超好玩遊樂設施!來新樂園門票30元,設施每項再收20元起,可以用悠遊卡,但一日票玩到
    Thumbnail
    限時9折|台北兒童新樂園|一日票(無限暢玩13項指定設施)、獨家美食套票 📌比現場購買便宜,一日樂FUN券可暢玩 13 項指定熱門遊樂設施,想怎麼玩就怎麼玩! 📌遊玩指定設施再也不用拿悠遊卡感應,直接出示手環即可 📌無須收取開票手續費,隨買隨用! ⬇️完
    Thumbnail
    2022年9月2日。台北。 有些電影只看一次就夠了,有些電影可以一看再看。 對丹尼來說,這些年他看最多次的電影應該是日本電影失樂園。丹尼喜歡看失樂園的原因是電影中的凜子長得很像瑛子 - 25年前丹尼在倫敦有過一段難忘回憶的英倫情人。 丹尼其實並沒有抱著太大的希望。 2022年9月2日。台北。
    Thumbnail
    歡迎大家再回到屍樂園,哥倫布、塔拉哈西、威奇塔和小石頭繼續他們的公路旅行,經過了上一集,他們全都成了「職業」的殭屍殺手,一群人到了白宮定了下來,享受著他們的小確幸,卻沒想到一天小石頭竟然失蹤了,一群人再度踏上旅途,途中卻發現不僅他們升級了,殭屍們也變化成了更多種型態......
    Thumbnail
    這是失樂園ep5-殘骸-3的小說體翻譯~路西菲爾的遺言(略虐,謹慎食用
    Thumbnail
    屍樂園:髒比書拼海報,from IMDb (有雷) 2009年上映的屍樂園,我在去年終於看了它,對於這樣搞笑喜劇風格的喪屍片有種耳目一新的感覺,幾天前看了第二集,中文片名叫做髒比雙拼,若你去留意英文片名,就會發現熟悉的名詞,對的,DOUBLE TAP 正是哥倫布的生存法則中的第二條。 第二集依然是四
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    聽歌六絕句。樂世 唐代白居易 管急弦繁拍漸稠,綠腰宛轉曲終頭。誠知樂世聲聲樂,老病人聽未免愁。 首詩是唐代詩人白居易的《聽歌六絕句》中的第一首,題為《樂世》。描繪了樂曲的演奏情況。管樂聲急促,弦樂聲繁密,拍子也越來越密集,烘托出熱烈的氣氛。綠腰,是唐代流行的大曲之一,曲調優美,婉轉動聽。詩人
    作者:sweet或sweet99186 不知各位心中的好老師如何定義?妳們會用什麼方式感念師恩呢? 我喜歡寫文歌頌曾經對我好的老師!老師有你真好,人生不虛此行,老師謝謝您!! 教師節快到了,祝福全國的教師教師節快樂!有句話說得好師父領進門修行在個人,一日為師終身為父,好的老師會讓你如獲至寶
    本文由好好玩授權提供,原文出處在此 台北兒童新樂園一日遊怎麼玩?台北兒童新樂園交通怎麼去?樂園預約方式?本篇臺北市立兒童新樂園攻略全部解答,兒童樂園一日票這裡買有優惠!一天內就能暢玩士林兒童樂園內摩天輪、旋轉木馬等超好玩遊樂設施!來新樂園門票30元,設施每項再收20元起,可以用悠遊卡,但一日票玩到
    Thumbnail
    限時9折|台北兒童新樂園|一日票(無限暢玩13項指定設施)、獨家美食套票 📌比現場購買便宜,一日樂FUN券可暢玩 13 項指定熱門遊樂設施,想怎麼玩就怎麼玩! 📌遊玩指定設施再也不用拿悠遊卡感應,直接出示手環即可 📌無須收取開票手續費,隨買隨用! ⬇️完
    Thumbnail
    2022年9月2日。台北。 有些電影只看一次就夠了,有些電影可以一看再看。 對丹尼來說,這些年他看最多次的電影應該是日本電影失樂園。丹尼喜歡看失樂園的原因是電影中的凜子長得很像瑛子 - 25年前丹尼在倫敦有過一段難忘回憶的英倫情人。 丹尼其實並沒有抱著太大的希望。 2022年9月2日。台北。
    Thumbnail
    歡迎大家再回到屍樂園,哥倫布、塔拉哈西、威奇塔和小石頭繼續他們的公路旅行,經過了上一集,他們全都成了「職業」的殭屍殺手,一群人到了白宮定了下來,享受著他們的小確幸,卻沒想到一天小石頭竟然失蹤了,一群人再度踏上旅途,途中卻發現不僅他們升級了,殭屍們也變化成了更多種型態......
    Thumbnail
    這是失樂園ep5-殘骸-3的小說體翻譯~路西菲爾的遺言(略虐,謹慎食用
    Thumbnail
    屍樂園:髒比書拼海報,from IMDb (有雷) 2009年上映的屍樂園,我在去年終於看了它,對於這樣搞笑喜劇風格的喪屍片有種耳目一新的感覺,幾天前看了第二集,中文片名叫做髒比雙拼,若你去留意英文片名,就會發現熟悉的名詞,對的,DOUBLE TAP 正是哥倫布的生存法則中的第二條。 第二集依然是四