共鳴板是直譯，但別只看中文字面而誤會了這個英文詞的意思。對方把你稱作sounding board，並不是說你跟對方很有共鳴或想法一致。我們要先知道共鳴板到底是什麼東西和什麼作用，才能解碼出其奧義。
付費限定
【字不可貌相】美國人說你是他的「共鳴板」(sounding board)是什麼意思？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1714 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
32.4K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
這份心智圖，是將 2023 年 4 月 26 日的簡報小聚內容整理而成。當你用說故事的方式來呈現簡報時，就要對簡報內容足夠熟悉。簡報要展現邏輯，最簡單的方式就是分類。用製程的概念來思考事情，就會跳脫侷限思考，從點、線、面到達再創新。提案不要談預算，而是要給具象化的三個等級場景。
這份心智圖，是將 2023 年 4 月 26 日的簡報小聚內容整理而成。當你用說故事的方式來呈現簡報時，就要對簡報內容足夠熟悉。簡報要展現邏輯，最簡單的方式就是分類。用製程的概念來思考事情，就會跳脫侷限思考，從點、線、面到達再創新。提案不要談預算，而是要給具象化的三個等級場景。
日期：2022.07.27 作者：FAHAHA｜翁順法
大部分情境的表達可以歸類成三種目的：溝通、說明、說服，而這三類又可以濃縮成文中這張表達核心模型。
表達核心模型分成兩階段、六步驟。首先，我們要先透過釐清目的、分析聽眾、發想組織內容來建立表達橋樑，接著依序破解聽眾不想聽、聽不懂、記不住的三大阻礙
日期：2022.07.27 作者：FAHAHA｜翁順法
大部分情境的表達可以歸類成三種目的：溝通、說明、說服，而這三類又可以濃縮成文中這張表達核心模型。
表達核心模型分成兩階段、六步驟。首先，我們要先透過釐清目的、分析聽眾、發想組織內容來建立表達橋樑，接著依序破解聽眾不想聽、聽不懂、記不住的三大阻礙
你有過在浴室唱歌的經驗嗎？有沒有特別好聽。這種現象就是我們在生活中常經歷的「共鳴」現象。在社會學或管理領域所稱之「共鳴」是一種從眾心理被觸及而產生相同認知的現象。共鳴的發生，可以使得企業能夠更容易傳達訊息給消費者。而價值共鳴就是要使得受眾能夠認同你所要傳遞的企業價值。
你有過在浴室唱歌的經驗嗎？有沒有特別好聽。這種現象就是我們在生活中常經歷的「共鳴」現象。在社會學或管理領域所稱之「共鳴」是一種從眾心理被觸及而產生相同認知的現象。共鳴的發生，可以使得企業能夠更容易傳達訊息給消費者。而價值共鳴就是要使得受眾能夠認同你所要傳遞的企業價值。
共鳴板是直譯，但別只看中文字面而誤會了這個英文詞的意思。對方把你稱作sounding board，並不是說你跟對方很有共鳴或想法一致。我們要先知道共鳴板到底是什麼東西和什麼作用，才能解碼出其奧義。
共鳴板是直譯，但別只看中文字面而誤會了這個英文詞的意思。對方把你稱作sounding board，並不是說你跟對方很有共鳴或想法一致。我們要先知道共鳴板到底是什麼東西和什麼作用，才能解碼出其奧義。
聲音相關應用在過去兩年相關熱門，從 Clubhouse 的突然爆紅，Spotify 與國內如 KKBOX、SoundON、Firstory 不斷推動 Podcast 的收聽人數，以及有更多電子書都提供內建的語音朗讀功能，愈來愈多線上客服使用仿真人聲音的服務。
特教考卷報讀、數位聲音 教材製作
聲音相關應用在過去兩年相關熱門，從 Clubhouse 的突然爆紅，Spotify 與國內如 KKBOX、SoundON、Firstory 不斷推動 Podcast 的收聽人數，以及有更多電子書都提供內建的語音朗讀功能，愈來愈多線上客服使用仿真人聲音的服務。
特教考卷報讀、數位聲音 教材製作
2020年開始，Podcast 開始在台灣嶄露頭角，再加上 Youtuber 和各式網紅的加持，Podcast 儼然成為近年來討論度最高的話題，但他的崛起並不只是碰巧遇到疫情而已。
Podcast 的性質介於傳統廣播跟播放影片的 Youtube 之間，他沒有傳統廣播的制式化，也沒有 Youtube
2020年開始，Podcast 開始在台灣嶄露頭角，再加上 Youtuber 和各式網紅的加持，Podcast 儼然成為近年來討論度最高的話題，但他的崛起並不只是碰巧遇到疫情而已。
Podcast 的性質介於傳統廣播跟播放影片的 Youtube 之間，他沒有傳統廣播的制式化，也沒有 Youtube
如果你告訴我一個語音聊天產品，在只有 1,500 個用戶且沒網站的時候就估值 $100M ，我一定會覺得是炒作無稽之談。結果過半年他們用戶突破三百萬，晉升 $1B 獨角獸。這就是近來在全球各地爆紅的語音平台： Clubhouse。
本篇深入探討它的驚人魔力，背後蘊六大影響力原則的產品設計。
如果你告訴我一個語音聊天產品，在只有 1,500 個用戶且沒網站的時候就估值 $100M ，我一定會覺得是炒作無稽之談。結果過半年他們用戶突破三百萬，晉升 $1B 獨角獸。這就是近來在全球各地爆紅的語音平台： Clubhouse。
本篇深入探討它的驚人魔力，背後蘊六大影響力原則的產品設計。