付費限定
【字不可貌相】美國人說你是他的「共鳴板」(sounding board)是什麼意思？
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
共鳴板是直譯，但別只看中文字面而誤會了這個英文詞的意思。對方把你稱作sounding board，並不是說你跟對方很有共鳴或想法一致。我們要先知道共鳴板到底是什麼東西和什麼作用，才能解碼出其奧義。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1714 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
過兩週要去一家基金會做聲音講座，只要有外出演講、教學，我都會請承辦的夥伴拍一張上課教室的音響設備給我看看，這家用的混音器頂複雜的。
這一堆旋鈕、推桿就令人卻步了，所以主辦方的朋友跟我說同事們都不敢動這台上面的東西。
說起混音器，在進入比較專業的討論前，先給大家看一個影片，大家對混音師的幻想，頂好
在上一週的節目中，我們一共介紹了兩組英語之中和board這個常用單字相關的用法。由於篇幅的限制，我們仍有一些常用的含board 片語未及介紹，而在今天的節目中，我們將會繼續詳細說明與講解它們的用法，也祝願大家都能學習順利。
您喜歡上課時使用白板還是黑板呢？您切菜時會使用砧板嗎？您下棋時會使用棋盤嗎？您會在公布欄上張貼訊息嗎？您又是否知道上述的所有工具在英語中都叫做board呢？今天，我們就來聊一聊英語中和board相關的一些用法，也希望大家都能夠喜歡。
在當今快節奏的生活中，壓力與噪音不斷侵蝕我們的內心世界，人們越來越尋求一種可以帶來內在平靜與和諧的途徑。頌缽，這個古老的音療工具，以其獨特的聲波和振動，為現代社會帶來了一股寧靜的力量。不僅個人在靜坐中可以體驗到它的奇妙，頌缽更在團隊建立中扮演著重要角色，開啟了一種新的共鳴方式。
你可曾注意過，你腦袋裏有個聲音總是喋喋不休？ 這是誰的聲音？認清你不是這個聲音，你無需認同他說的話，才能拿回人生的主導權。
前言
從呱呱落地開始，聲音就伴隨著人，直到人亡氣熄，人死聲滅為止。活著，除非特殊狀況，我們常透過聲音與人溝通，表達情緒，說出心聲，聲音幾乎無時無刻伴隨著我們，可是我們卻往往忽略其存在，舉個例子好了，跟人打招呼：「嗨！」你有注意過此音是如何發出的嗎？它是重還是輕？它是快還是慢？它是大還是小？…你
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙，那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎？華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調，這麼多的聲調到底有什麼用意呢？
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
過兩週要去一家基金會做聲音講座，只要有外出演講、教學，我都會請承辦的夥伴拍一張上課教室的音響設備給我看看，這家用的混音器頂複雜的。
這一堆旋鈕、推桿就令人卻步了，所以主辦方的朋友跟我說同事們都不敢動這台上面的東西。
說起混音器，在進入比較專業的討論前，先給大家看一個影片，大家對混音師的幻想，頂好
在上一週的節目中，我們一共介紹了兩組英語之中和board這個常用單字相關的用法。由於篇幅的限制，我們仍有一些常用的含board 片語未及介紹，而在今天的節目中，我們將會繼續詳細說明與講解它們的用法，也祝願大家都能學習順利。
您喜歡上課時使用白板還是黑板呢？您切菜時會使用砧板嗎？您下棋時會使用棋盤嗎？您會在公布欄上張貼訊息嗎？您又是否知道上述的所有工具在英語中都叫做board呢？今天，我們就來聊一聊英語中和board相關的一些用法，也希望大家都能夠喜歡。
在當今快節奏的生活中，壓力與噪音不斷侵蝕我們的內心世界，人們越來越尋求一種可以帶來內在平靜與和諧的途徑。頌缽，這個古老的音療工具，以其獨特的聲波和振動，為現代社會帶來了一股寧靜的力量。不僅個人在靜坐中可以體驗到它的奇妙，頌缽更在團隊建立中扮演著重要角色，開啟了一種新的共鳴方式。
你可曾注意過，你腦袋裏有個聲音總是喋喋不休？ 這是誰的聲音？認清你不是這個聲音，你無需認同他說的話，才能拿回人生的主導權。
前言
從呱呱落地開始，聲音就伴隨著人，直到人亡氣熄，人死聲滅為止。活著，除非特殊狀況，我們常透過聲音與人溝通，表達情緒，說出心聲，聲音幾乎無時無刻伴隨著我們，可是我們卻往往忽略其存在，舉個例子好了，跟人打招呼：「嗨！」你有注意過此音是如何發出的嗎？它是重還是輕？它是快還是慢？它是大還是小？…你
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙，那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎？華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調，這麼多的聲調到底有什麼用意呢？