「是紅毛人的魔物，還是變大的螢火蟲？」百年前，電燈第一次點亮臺灣的那一夜
閱讀時間約 9 分鐘
作者：徐祥弼
夜晚該是什麼樣子呢？
我們已經很難想像，在沒有燈光的闃寂暗夜，人們是如何摸黑度日。其實電燈進入臺灣人的生活僅僅一百多年，初登場時更一度使鄉人詫異，誤以為它是魔神仔。在小說《夜流》裡，龍瑛宗鮮活地寫下新竹北埔居民聽到臺北點燈時的反應：
村人間傳言著這樣的事：在臺北出現了名叫電燈的，不可思議的會亮的物體。又是紅毛人造出來的魔物吧，是把村落的谷澗草叢裡無數穿飛著的螢火蟲變大的嗎？村人無法想像。—龍瑛宗《夜流》
對於當時的鄉人來說，為了使油燈放光，他們必須時時補充燃料，實在難以理解看似憑空發光的電燈，到底是什麼？也因此，電燈在 19 世紀末的臺灣被點亮，也照亮了一整個島嶼從未想過的全新時代。
話說從頭：電力到來的前夜
在電力來臨之前，要讓夜晚不那麼黯淡，除了蠟燭之外，就只能仰賴燈油。從 1879 年第一次進口燈油以來，短短五年的時間，海關官員就已經表示：「燈油是中國人每日生活必須品，現在無論貧富都在使用。」這些主要從美國進口的石油，很快地取代了過去臺灣人日常所及的花生油，成為日常照明的主要燃料來源。
當時，石油創造的可觀利潤，吸引不少商人投資爭相投資，就連以茶葉貿易起家的大稻埕富商李春生，也在這時候成為了石油代理商。李春生不只眼光精準，系統性的燈油供應鏈，更使他幾乎壟斷全臺灣的燈油市場。就算 1888 年劉銘傳第一次在臺北街道點亮電燈，也未能撼動油燈在臺灣社會的地位。
無論是城鎮還是鄉村，每個夜晚都能看見油燈的微弱光芒閃現──但燈火的主要用戶還是在市區，鄉下的夜晚並沒有太多需要燈火的時刻，再加上燃料也是筆額外支出，還是「較早睏，較有眠」。
不過，由於當時臺人房舍大多由竹籬、土角構成，這些建材的助燃能力絕佳，利用火光照明的油燈因此成了大敵。再加上油商與民眾對於燈油放置的散漫、輕忽，用燈而引發的火災因而頻傳，一不小心幾乎「滅村」的情況也時有耳聞。相對於此，電燈似乎更為安全、可靠。
1920 年代恆春仕紳在自發籌組電力公司的主要理由也強調，使用電力的電燈，遠比油燈來的安全：「恆春地處本島南端，季風甚強，向來居民夜間皆以石油燈照明......加上恆春街內每逢枯水期，連飲用水都很難取得，萬一發生火災，加上猛烈風勢，全街將一瞬間化為烏有」。
不過，由於當時臺人房舍大多由竹籬、土角構成，這些建材的助燃能力絕佳，利用火光照明的油燈因此成了大敵。再加上油商與民眾對於燈油放置的散漫、輕忽，用燈而引發的火災因而頻傳，一不小心幾乎「滅村」的情況也時有耳聞。相對於此，電燈似乎更為安全、可靠。
1920 年代恆春仕紳在自發籌組電力公司的主要理由也強調，使用電力的電燈，遠比油燈來的安全：「恆春地處本島南端，季風甚強，向來居民夜間皆以石油燈照明......加上恆春街內每逢枯水期，連飲用水都很難取得，萬一發生火災，加上猛烈風勢，全街將一瞬間化為烏有」。
於是，隨著 1910 年以來臺灣陸續增建了多座小型發電廠，電力資源不再那麼稀有，電燈因此開始有普及的可能，成為大眾照明一個更好的選擇。
臺灣的電燈時代：令民眾趨之若鶩的新奇東西
電燈的好不用多說，不過，這個新時代的產物，真正被運用在生活中，還要等到日本政府來到臺灣，當時早已西化並習慣電力設備的日本人，透過總督府製藥所（今國立臺灣博物館南門館）煉鴉片的機械運轉發電機，讓臺北再次被點亮。這些煊爛的燈光祛除黑暗，使臺北城區變成一座不夜城。同時，對於日本政府而言，這也是炫示現代性的實績，所以製藥廠不僅開放參觀，還成為公學校畢業旅行的景點之一。
但此時的發電量有限，基本上只供應政府部門所需。
直到 1905 年 8 月 25 日，新店溪上游龜山水力發電落成，臺灣供電的歷史才就此展開，迎向全新的時代──雖然一開始只供應臺北三市街（日本人為主的城內，以及臺灣人為主的艋舺、大稻埕三地），供電時間也僅限於日落到日出間的短短數小時，還是有大批民眾趨之若鶩。根據總督府的統計，在 1905 年結束前的電燈使用者已逾 700 戶，後來，不到五年的時間，中南部的都會地區也陸續開始供電。
但此時的發電量有限，基本上只供應政府部門所需。
直到 1905 年 8 月 25 日，新店溪上游龜山水力發電落成，臺灣供電的歷史才就此展開，迎向全新的時代──雖然一開始只供應臺北三市街（日本人為主的城內，以及臺灣人為主的艋舺、大稻埕三地），供電時間也僅限於日落到日出間的短短數小時，還是有大批民眾趨之若鶩。根據總督府的統計，在 1905 年結束前的電燈使用者已逾 700 戶，後來，不到五年的時間，中南部的都會地區也陸續開始供電。
一時間，電燈的使用申請供不應求，遠超過當時電力所能負荷；有時甚至申請後還要再等上半年才有電用。為了解決這個狀況，除了不斷興建小型發電廠提升電量供給，總督府亦在鎢絲燈泡一問世之際，隨即引進取代過去的碳絲燈泡，減少燈泡無謂的電力折損。
但這樣的方法其實治標不治本，成效相當有限，要徹底改善臺灣電力不足的問題，首先，還得要有足夠的電力生產——直到 1934 年日月潭水力發電廠竣工後，供電問題才獲得緩解。這座大壩的最大發電量高達 16 萬馬力，遠比當時日本國內最大的「豬苗代湖水力發電」多了 5 萬馬力，是當時東亞最大的水力發電設施。儘管這項電力建設的規劃與落實，最終目的並不是為了電燈的普及，而是希望可以殖產興業、促進工業發展，但同時也使得臺灣的電力供給逐漸由市區往周遭街市擴散，一盞盞的電燈在街上、民宅中被點亮。
但這樣的方法其實治標不治本，成效相當有限，要徹底改善臺灣電力不足的問題，首先，還得要有足夠的電力生產——直到 1934 年日月潭水力發電廠竣工後，供電問題才獲得緩解。這座大壩的最大發電量高達 16 萬馬力，遠比當時日本國內最大的「豬苗代湖水力發電」多了 5 萬馬力，是當時東亞最大的水力發電設施。儘管這項電力建設的規劃與落實，最終目的並不是為了電燈的普及，而是希望可以殖產興業、促進工業發展，但同時也使得臺灣的電力供給逐漸由市區往周遭街市擴散，一盞盞的電燈在街上、民宅中被點亮。
延伸閱讀：「動力，乃國力之根本！」推動臺灣工業現代化，日治時期亞洲最大的日月潭發電廠
第一次親眼目睹電燈的人，無不目眩神迷，讚嘆連連。就連見過大風大浪的臺南府城，在 1909 年啟用電燈時，仍「觀者人山人海，極其雜沓」。更不用說彰化員林、嘉義東石、南投等地的民眾，光是聽到家鄉要架設電線的消息，就已雀躍期待。燈光的出現使得夜晚不再百無聊賴，日出而作、日落而息的規律有了其他的可能，一位鹽分地帶的作家吳新榮，生動地記下了 1933 年臺南六甲出現電燈後的轉變：「六甲地方自有電燈以來，蟋蟀自白天後，夜間見光就飛來，所以幼兒老婆都喜喜欣欣捕之於電光下」。
電燈作為現代化象徵，當然不只有照明用途，更經常成為商家或旅館用來宣傳、吸引路人目光的利器。一位與總督府關係良好的日本商人亦回憶，在沒有電燈的年代，儘管想方設法要讓夜裡的活動辦得盛大繽紛，用盡了煤油燈、燈籠、人造花、煙火等物品來裝飾會場，但效果終究比不上電燈──在電燈傳入臺灣之後「晚會活動裝飾等都改用電燈，情景更為壯觀」。
但對於臺灣人來說，這些新潮的華麗與盛大，最適合運用的場合就是各大廟宇的慶典與酬神祭儀。神明遶境時，信徒紛紛解囊捐款，為廟宇、臨時牌樓裝上各種顏色的電燈，這還都只是基本款。漸漸地，連穿梭大街小巷的藝閣、花車也都相繼點綴起五顏六色的燈光，儼然成了現在電子花車的前身。
在這個過程中，不少人漸漸習慣了電力的舒適與便利，電燈對時人來說愈發尋常。這也使得電燈出現前習以為常的暗夜，反倒變得陌生。比如 1932 年夏日的一場暴雨，使得中部地區大停電波及霧峰林家，使得林獻堂好幾天晚上只能摸黑移動，連連抱怨：「電灯仍是不明，室中黑暗令人難耐」。
甚至，電燈還被認為是能夠「遏阻犯罪」的工具，地方政府使用電燈，來防範無人、無光的地方「淪為男女之密會場所，或為不良少男少女作其惡事」，或者藉由這些明亮的光線，避免色狼伸出狼爪，以及沒公德心的民眾在路邊隨地便溺等等。從電燈的使用，可見當時臺灣人在適應電力新生活下的各種樣貌。
但對於臺灣人來說，這些新潮的華麗與盛大，最適合運用的場合就是各大廟宇的慶典與酬神祭儀。神明遶境時，信徒紛紛解囊捐款，為廟宇、臨時牌樓裝上各種顏色的電燈，這還都只是基本款。漸漸地，連穿梭大街小巷的藝閣、花車也都相繼點綴起五顏六色的燈光，儼然成了現在電子花車的前身。
在這個過程中，不少人漸漸習慣了電力的舒適與便利，電燈對時人來說愈發尋常。這也使得電燈出現前習以為常的暗夜，反倒變得陌生。比如 1932 年夏日的一場暴雨，使得中部地區大停電波及霧峰林家，使得林獻堂好幾天晚上只能摸黑移動，連連抱怨：「電灯仍是不明，室中黑暗令人難耐」。
甚至，電燈還被認為是能夠「遏阻犯罪」的工具，地方政府使用電燈，來防範無人、無光的地方「淪為男女之密會場所，或為不良少男少女作其惡事」，或者藉由這些明亮的光線，避免色狼伸出狼爪，以及沒公德心的民眾在路邊隨地便溺等等。從電燈的使用，可見當時臺灣人在適應電力新生活下的各種樣貌。
跨越一個世紀，截然不同的生活想像
不過，雖然不少民眾有意願裝設電燈，日本政府也積極推廣，但直到日治時期的最後，全臺電燈的普及率仍未滿四成，要一直等到 1960 年前後才突破五成，遑論當時的農村地區仍有超過八成還在使用煤油燈。也因此，電燈的普及依然是戰後新政府積極推動的政策──不只增加發電量，也逐步建造更牢靠的供輸電系統，期待能一步步將臺灣打造成「夜空中一座巨大的鑽石島」。
時至今日，電力與電燈已成為維繫日常生活運作的必要基礎設施。隨手可得的電力，以及日新月異的電器種類，大概都是日治時期，第一次看到電燈的臺灣人所無法想像的未來。便利用電與技術進步，都在在揭示了一個全然不同的時代正在展開，除了想像更方便的電力生活，現代人也逐漸開始注意到，電力生產與環境永續之間的問題。或許，現在的我們，也和日治時期初見電燈的臺灣人一樣，將因為電力產生對生活的另一種想像：關於未來電力的來源與用電的方式，是否能有更進步、永續的可能性？
延伸閱讀：畫裡高高佇立的電線桿，是現代生活降臨的宣告──日治時期美術畫作裡的臺灣電力城市
參考資料
- 《中央日報》
- 臺灣省行政長官公署統計室編，《台灣省五十一年來統計提要》。台北：臺灣省行政長官公署統計室，1946。
- 龍瑛宗著，陳千武，林至潔，葉笛譯，陳萬益主編，《龍瑛宗全集中文卷3：小說集》
- 葛璧編著，吳光華、鍾博譯，《進步中的臺灣農村》。臺北：中國農村復興聯合委員會，1961。
- 吳政憲，《繁星點點：近代臺灣電燈發展（1895-1945）》。臺北：國立臺灣師範大學歷史學研究所，1999。
- 林蘭芳，《工業化的推手──日治時期的電力事業》，國立政治大學歷史學研究所博士論文，2003。
本文由故事StoryStudio編輯部與Jera 捷熱能源共同製作，原文為「聽說，臺北出現了不可思議的會亮的物體……！」百年前，當電燈第一次點亮臺灣天空
JERA 捷熱能源
JERA 捷熱能源是由日本兩大主要電力公司─東京電力燃料與電力公司以及中部電力公司─於 2015 年合資所成立。核心目標是為世界的能源議題提供劃時代的解決方案：從日本出發，創造能源新時代。展望 2025 年願景，捷熱能源專注拓展液化天然氣產業價值鏈事業、與以離岸風電為中心的大規模再生能源兩大重點領域。希望能夠為現代社會，創造可靈活彈性調度的發電模式，提供穩定、潔淨、且經濟的電力。
為什麼會看到廣告
105會員
64內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Hi~歡迎來到太陽御廚的無麩蔬食料理食譜筆記，被公主敲碗好幾次的番茄紅醬義大利扁米麵，滿足吃無麩又愛吃麵的大家~ 讓我們開始料理吧~ Ready Go!
啊...我不要再投胎了啦，然後蹦的一聲，我又出來了。
我們家有兩個小孩，我妹妹和我，家裡種植果樹，我很喜歡跟著妹妹在果樹間穿梭，玩捉迷藏
十幾年前母親從市場退休後，她的生財工作就堆在廚房和頂樓的倉庫裡，麵團攪拌機、豆漿研磨機、瓦斯爐具…工具不少。
幾年前她確定自己的身體再也不能做了，才甘願陸續整理這些傢伙，能送人的送人，其餘的準備賣給資源回收，也算是一種斷捨離吧！
我在母親的捨離清單裡，搶下了雞蛋糕和紅豆餅模具。我總
上班前，逛了一下公司附近的市場，遠遠看到前方一個攤位，擺放著一串串紅色的水果，原本以為是荔枝，走近一看原來是＂紅毛丹＂，這個水果只有以前去泰國時吃過。
小販說產地是屏東的大樹鄉，紅毛丹在十幾年前因檢疫問題而停止進口台灣，許多農友試著在全年艷陽高照的屏東、台東和雲林，種植紅毛丹。但除了存活率不高
#你是我的榮耀
#于老師探班記
#兩個女人之間的火花也是很猛烈
#超級比一比
#26集
節錄原著小說
------------------------------------------------------------------------
玲姐语录：你去探于老师的班，进不去，于老师想探你的班
說起這兩年最火的包包，一定有腋下包的名字！一根細肩帶背起來，包包正好夾在腋下位置，解放瞭雙手，手臂也顯得更加纖長、更加自由。
小小一隻包挎在身上，與一身搭配渾然一體，有種漫不經心的法式優雅，讓人一看就覺得這個女生好時髦，但又時髦得毫不費力。
2019年其實是腋下包蓬勃發展的一年，全球最時髦的明星們都
導演用她的方式，溫柔的提醒我們，在觀看表面的同時，我們是否能靜下來、停一下，去探尋生命中每個與你能結緣的靈魂深處藏著的那些不欲為人知的秘密與苦痛？也許我們做不到一一理解，但起碼去試著了解，因為你我的共通點，不都是渴望能被同理的嗎？《火神的眼淚》是滾燙的吧，看完終於明白，那是原創人溫暖的心疼。
在尋常人眼裡看來，疾馳而過的霄天簡直跟一陣風沒兩樣，路上兩、三人即便是精明著四處鎖定客人的商家等霄天擦身過後，也只覺晚風微涼，神奇的是比起城門那時不過一時半刻速度似乎又更快了一些，霄天打算穿過比平常還多人的街道早點回去。
＂呃！＂突然被石子絆到的南宮曉雪，走在她身後的南宮若月注意到時伸手去拉已
《火神的眼淚》命題之大，從個人講到家庭間的拉扯、聊創傷後壓力症候群對自我的影響，講性別不平遇到的職場天花板，更不用說政治角力下的層層關卡、社會民間的刁難眾生相。不斷的被演員精準描繪與各類台灣鯛給帶著走，在一片氣結之下，很容易忘了，我們需要的是更多同理心與警惕。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Hi~歡迎來到太陽御廚的無麩蔬食料理食譜筆記，被公主敲碗好幾次的番茄紅醬義大利扁米麵，滿足吃無麩又愛吃麵的大家~ 讓我們開始料理吧~ Ready Go!
啊...我不要再投胎了啦，然後蹦的一聲，我又出來了。
我們家有兩個小孩，我妹妹和我，家裡種植果樹，我很喜歡跟著妹妹在果樹間穿梭，玩捉迷藏
十幾年前母親從市場退休後，她的生財工作就堆在廚房和頂樓的倉庫裡，麵團攪拌機、豆漿研磨機、瓦斯爐具…工具不少。
幾年前她確定自己的身體再也不能做了，才甘願陸續整理這些傢伙，能送人的送人，其餘的準備賣給資源回收，也算是一種斷捨離吧！
我在母親的捨離清單裡，搶下了雞蛋糕和紅豆餅模具。我總
上班前，逛了一下公司附近的市場，遠遠看到前方一個攤位，擺放著一串串紅色的水果，原本以為是荔枝，走近一看原來是＂紅毛丹＂，這個水果只有以前去泰國時吃過。
小販說產地是屏東的大樹鄉，紅毛丹在十幾年前因檢疫問題而停止進口台灣，許多農友試著在全年艷陽高照的屏東、台東和雲林，種植紅毛丹。但除了存活率不高
#你是我的榮耀
#于老師探班記
#兩個女人之間的火花也是很猛烈
#超級比一比
#26集
節錄原著小說
------------------------------------------------------------------------
玲姐语录：你去探于老师的班，进不去，于老师想探你的班
說起這兩年最火的包包，一定有腋下包的名字！一根細肩帶背起來，包包正好夾在腋下位置，解放瞭雙手，手臂也顯得更加纖長、更加自由。
小小一隻包挎在身上，與一身搭配渾然一體，有種漫不經心的法式優雅，讓人一看就覺得這個女生好時髦，但又時髦得毫不費力。
2019年其實是腋下包蓬勃發展的一年，全球最時髦的明星們都
導演用她的方式，溫柔的提醒我們，在觀看表面的同時，我們是否能靜下來、停一下，去探尋生命中每個與你能結緣的靈魂深處藏著的那些不欲為人知的秘密與苦痛？也許我們做不到一一理解，但起碼去試著了解，因為你我的共通點，不都是渴望能被同理的嗎？《火神的眼淚》是滾燙的吧，看完終於明白，那是原創人溫暖的心疼。
在尋常人眼裡看來，疾馳而過的霄天簡直跟一陣風沒兩樣，路上兩、三人即便是精明著四處鎖定客人的商家等霄天擦身過後，也只覺晚風微涼，神奇的是比起城門那時不過一時半刻速度似乎又更快了一些，霄天打算穿過比平常還多人的街道早點回去。
＂呃！＂突然被石子絆到的南宮曉雪，走在她身後的南宮若月注意到時伸手去拉已
《火神的眼淚》命題之大，從個人講到家庭間的拉扯、聊創傷後壓力症候群對自我的影響，講性別不平遇到的職場天花板，更不用說政治角力下的層層關卡、社會民間的刁難眾生相。不斷的被演員精準描繪與各類台灣鯛給帶著走，在一片氣結之下，很容易忘了，我們需要的是更多同理心與警惕。