付費限定文章

上班go to work，那上下班的英文怎麼說？【英語能力起飛】

哇！Confession Time!

回想求學時代，我也只會go to work，不知道「上下班」如何用英文一起講。老師需要專業，同時也要經驗。幸好我年年都出新教材淘汰自己的舊教材，學問就像滾雪球一樣逐年增加。

首先談上班使用的交通工具，講到這個話題就非得重申「交通工具的英文和traffic tool沒有關係」不可，因為太多台灣的英語學習者習慣按中文一個字接一個字湊成英文了，英文和中文是兩種截然不同的語言，幾千年前英文和中文是各自發展的，既然是獨立分開的兩種語言，為什麼要說英文的時候就先想中文呢？

go to work by bicycle/moterbike/bus/train/taxi
= ride a bicycle/moterbike to work//take a bus/train/taxi to work

要不要 a ，講錯了絕對不影響溝通成效，亦即別人保證仍聽得懂，但是這種小地方東錯一個、西錯一個，意味著底子漏洞百出。想想看，不論是光榮當上會計師或是路邊擺攤做生意，兩位數加法計算可以出錯幾次？

接著通勤上班是：commute to work by bucycle/moterbike/bus/train/taxi

終於可以揭曉上下班怎麼用英文表達了！答案是：

歡迎付費訂閱繼續學習