付費限定
有沒有「商品價格一樣但內容縮水」的八卦？英文把這叫做"shrinkflation"
閱讀時間約 5 分鐘
看到這麼多字母的單字是不是眼花了？確實有這個詞，而且在物價飆漲的近年備受關注。你知道這單字怎麼造出來的嗎？你知道美國有哪些產品也是價格不變容量縮水嗎？
shrinkflation [ʃrɪŋkˈfleɪʃən] 的造字有奧義
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2002 字、3
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.9K會員
916內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
有記憶以來我的爸媽都忙著農事，根本沒時間也不懂得跟我談心，我也就養成事情都自己解決，不要再有事情讓他們煩心，然後就認為要乖、要聽話、會做事，才會被大人喜歡。
當時我也認為這樣的乖、聽話、能幹蠻好的，是會被認同跟肯定，於是我就帶著這個信念在教導兒子，期望跟兒子可以跟我一樣，可以被稱讚跟看重。
兒子
【創業好了沒】EP92 你有商品我有通路，代銷女王這樣賣！feat. 商品代銷 資深顧問 Eva
第二罐飲料，我真的需要嗎？
小寧寧站在7-11飲料櫃前面猶豫不前，不知道在想啥......
教授：怎麼了，不知道要喝什麼嗎？
小寧寧：也不是，只是看到單買一罐25元，第二罐六折15元，合計40元，在想買一罐還是兩罐？
教授：買多會比較便宜，這是市場「以量制價」的正常現象，問題是真的有需要或想
大聲告訴你的消費者，我這裡有你喜歡的商品
▋研發能力 25%：做出消費者喜歡的商品
酒香不怕巷子深，常常是創業小老闆的思維，認為只要選好食材，做好商品，就會有人買。
因此，花了 99% 的力氣，反覆的測試，終於研發出消費者會喜歡的商品與口味。
❶這時才發現巷子太深 (地點)，消費
你的711到貨簡訊也突然多了「查件抽獎」連結嗎？還有民眾是根本沒有訂貨，卻一樣收到這樣的到貨通知，到底是發生什麼事？防詐達人帶你看看這樣的簡訊暗藏什麼陷阱，遇到這樣的幽靈包裹你該怎麼做
品格
當弱勢的孩子品格沒有問題之後，他的人生就一片光明了嗎？
2010年因為認同李家同董事長的教育理念，討論下開始與博幼基金會接觸，學習博幼課輔經營的方法。因為在偏遠海邊師資取得不易，因此非常認同博幼在地方培育人才養成課輔老師的方法，深深知道唯有如此才可以解決偏遠地區師資難尋的嚴重問題。
這間由藝人新開的麻辣鍋吃到飽，剛開幕我就有注意到，前陣子就跟朋友約去開箱。就環境、食材及硬體設施其實客單一千內真的很划算，店員服務態度很好但流程有很大的問題，雖然是來吃辛酸，但吃完卻有點心酸，希望之後流程調整後會好一點，才會有再訪的意願~
電子商務網阿里巴巴集團創辦人馬雲曾說：「員工想走，無非是錢沒給到位，或心委屈了。」這句話在銷售場合，代換成無法成交的原因：一是價錢不對，二是想要的無法被滿足。
當業務員談到最後、最關鍵的一步，就是「報價」。但如果業務員只懂得老實地講出公司給的商品價格，最常見的後果，就是顧客嫌貴，接著和業務員一起落
地點：紐約市哥倫比亞大學
時間：2009年11月12日
摘自：VALUE雜誌2010年1月刊
學生：你認為投資者應該怎樣按照格雷厄姆和多德的投資法投資？
巴菲特：嗯，這要看他們是不是主動投資者。格雷厄姆認為投資者有防守型和進取型。如果你願意花時間研究投資，建議你盡量多研究，研究的公司越多，
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
有記憶以來我的爸媽都忙著農事，根本沒時間也不懂得跟我談心，我也就養成事情都自己解決，不要再有事情讓他們煩心，然後就認為要乖、要聽話、會做事，才會被大人喜歡。
當時我也認為這樣的乖、聽話、能幹蠻好的，是會被認同跟肯定，於是我就帶著這個信念在教導兒子，期望跟兒子可以跟我一樣，可以被稱讚跟看重。
兒子
【創業好了沒】EP92 你有商品我有通路，代銷女王這樣賣！feat. 商品代銷 資深顧問 Eva
第二罐飲料，我真的需要嗎？
小寧寧站在7-11飲料櫃前面猶豫不前，不知道在想啥......
教授：怎麼了，不知道要喝什麼嗎？
小寧寧：也不是，只是看到單買一罐25元，第二罐六折15元，合計40元，在想買一罐還是兩罐？
教授：買多會比較便宜，這是市場「以量制價」的正常現象，問題是真的有需要或想
大聲告訴你的消費者，我這裡有你喜歡的商品
▋研發能力 25%：做出消費者喜歡的商品
酒香不怕巷子深，常常是創業小老闆的思維，認為只要選好食材，做好商品，就會有人買。
因此，花了 99% 的力氣，反覆的測試，終於研發出消費者會喜歡的商品與口味。
❶這時才發現巷子太深 (地點)，消費
你的711到貨簡訊也突然多了「查件抽獎」連結嗎？還有民眾是根本沒有訂貨，卻一樣收到這樣的到貨通知，到底是發生什麼事？防詐達人帶你看看這樣的簡訊暗藏什麼陷阱，遇到這樣的幽靈包裹你該怎麼做
品格
當弱勢的孩子品格沒有問題之後，他的人生就一片光明了嗎？
2010年因為認同李家同董事長的教育理念，討論下開始與博幼基金會接觸，學習博幼課輔經營的方法。因為在偏遠海邊師資取得不易，因此非常認同博幼在地方培育人才養成課輔老師的方法，深深知道唯有如此才可以解決偏遠地區師資難尋的嚴重問題。
這間由藝人新開的麻辣鍋吃到飽，剛開幕我就有注意到，前陣子就跟朋友約去開箱。就環境、食材及硬體設施其實客單一千內真的很划算，店員服務態度很好但流程有很大的問題，雖然是來吃辛酸，但吃完卻有點心酸，希望之後流程調整後會好一點，才會有再訪的意願~
電子商務網阿里巴巴集團創辦人馬雲曾說：「員工想走，無非是錢沒給到位，或心委屈了。」這句話在銷售場合，代換成無法成交的原因：一是價錢不對，二是想要的無法被滿足。
當業務員談到最後、最關鍵的一步，就是「報價」。但如果業務員只懂得老實地講出公司給的商品價格，最常見的後果，就是顧客嫌貴，接著和業務員一起落
地點：紐約市哥倫比亞大學
時間：2009年11月12日
摘自：VALUE雜誌2010年1月刊
學生：你認為投資者應該怎樣按照格雷厄姆和多德的投資法投資？
巴菲特：嗯，這要看他們是不是主動投資者。格雷厄姆認為投資者有防守型和進取型。如果你願意花時間研究投資，建議你盡量多研究，研究的公司越多，