付費限定
有沒有「商品價格一樣但內容縮水」的八卦？英文把這叫做"shrinkflation"
閱讀時間約 5 分鐘
看到這麼多字母的單字是不是眼花了？確實有這個詞，而且在物價飆漲的近年備受關注。你知道這單字怎麼造出來的嗎？你知道美國有哪些產品也是價格不變容量縮水嗎？
shrinkflation [ʃrɪŋkˈfleɪʃən] 的造字有奧義
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2002 字、3
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
美6月消費者物價指數(CPI)年增3.0%，優於預期(3.1%)的回落，使得市場更加確信隨著通膨降溫，聯準會降息的可能性增加。
降息將放寬巿場的資金流動性，也將提振股巿的投資人信心。此一訊息的解讀本該促使股巿上漲的，然而這一次規則改變了嗎!!。
本文探討通膨與通縮的成因、衡量方法及影響，適合有基本經濟學概念且想深入了解通膨的讀者。通膨成因包括貨幣發行過多、支出增加和外部衝擊等，主要依靠CPI衡量。CPI有替代偏誤和品質變化偏誤等問題。低通膨風險，需通過貨幣政策和財政支持應對。對通膨2%的觀點持保留態度，認為需了解通膨成因才能有效應對。
利率是錢的價格
錢是商品和服務的價格。
商品和服務供不應求，價格就會漲。(通膨)
商品和服務供過於求，價格就會跌。(通縮)
在經濟體裡面，錢(貨幣)也有供給和需求的關係。而利率就是錢(貨幣)的價格。
資金越稀有，供不應求，利率就會上揚。
資金越氾濫，供過於求，利率就會下跌。
通貨膨脹（英語：inflation，簡稱通膨）指整體價格或物價水準持續上漲的經濟現象。當整體物價水準上漲，人們的購買力就會減少。
過完年後
依舊忙碌
工作
自媒體
授課
忙忙忙
有些朋友的聚會
吃比較受限
也胖了
現在隨便餐廳
一份面
就4**
服務及品質都不及格
餐點等
小時候的科學麵包規格已經變得小而且價格上漲，這象徵著貨幣價值的下降。為了避免通膨的影響，應該尋找每年都有3%成長的投資標的，保持金錢價值。在投資前應該先瞭解通膨的速度以及如何維持金錢價值。
前言-便當好貴耶
近期物價大家是否覺得有感?現在買外食，例如便當100元以上很常見，到底今年物價相對於去年比較起來，大概漲了多少呢?觀察一下消費者物價年增率，看哪個類別漲最多?
近期的新聞提到【貧窮感來襲 薪資指標惡化】在薪資成長不佳的情況下，節省花費又是重要的課題，討論一下省錢的對策有哪些
前陣子看到外媒報導，台灣的薪資從2012~2022的十年間雖然上漲，但是可以喝到的國民美食珍珠奶茶，從1097杯下滑到了853杯，你有沒有想過購買力下降的背後原因是什麼?
透過閱讀「貨幣縮水」可以知道購買力的下降主軸是流通的貨幣越來越多，我認同書中所提的購買力之所以會下降主因是地球上的
升息抑制通膨，降息則因活絡經濟而推升通膨，基本邏輯是這樣。但是為何經濟學變得錯綜複雜，讓人覺得好像懂了，卻又似乎完全不懂！一樣是受益於 小 Lin 深入淺出的分享，嘗試來理一理頭緒，這是經濟小白的學習筆記。
我覺得讓事情變複雜的原因在於：
全球經濟體的體量太大，導致施予一個作為到
美6月消費者物價指數(CPI)年增3.0%，優於預期(3.1%)的回落，使得市場更加確信隨著通膨降溫，聯準會降息的可能性增加。
降息將放寬巿場的資金流動性，也將提振股巿的投資人信心。此一訊息的解讀本該促使股巿上漲的，然而這一次規則改變了嗎!!。
本文探討通膨與通縮的成因、衡量方法及影響，適合有基本經濟學概念且想深入了解通膨的讀者。通膨成因包括貨幣發行過多、支出增加和外部衝擊等，主要依靠CPI衡量。CPI有替代偏誤和品質變化偏誤等問題。低通膨風險，需通過貨幣政策和財政支持應對。對通膨2%的觀點持保留態度，認為需了解通膨成因才能有效應對。
利率是錢的價格
錢是商品和服務的價格。
商品和服務供不應求，價格就會漲。(通膨)
商品和服務供過於求，價格就會跌。(通縮)
在經濟體裡面，錢(貨幣)也有供給和需求的關係。而利率就是錢(貨幣)的價格。
資金越稀有，供不應求，利率就會上揚。
資金越氾濫，供過於求，利率就會下跌。
通貨膨脹（英語：inflation，簡稱通膨）指整體價格或物價水準持續上漲的經濟現象。當整體物價水準上漲，人們的購買力就會減少。
過完年後
依舊忙碌
工作
自媒體
授課
忙忙忙
有些朋友的聚會
吃比較受限
也胖了
現在隨便餐廳
一份面
就4**
服務及品質都不及格
餐點等
小時候的科學麵包規格已經變得小而且價格上漲，這象徵著貨幣價值的下降。為了避免通膨的影響，應該尋找每年都有3%成長的投資標的，保持金錢價值。在投資前應該先瞭解通膨的速度以及如何維持金錢價值。
前言-便當好貴耶
近期物價大家是否覺得有感?現在買外食，例如便當100元以上很常見，到底今年物價相對於去年比較起來，大概漲了多少呢?觀察一下消費者物價年增率，看哪個類別漲最多?
近期的新聞提到【貧窮感來襲 薪資指標惡化】在薪資成長不佳的情況下，節省花費又是重要的課題，討論一下省錢的對策有哪些
前陣子看到外媒報導，台灣的薪資從2012~2022的十年間雖然上漲，但是可以喝到的國民美食珍珠奶茶，從1097杯下滑到了853杯，你有沒有想過購買力下降的背後原因是什麼?
透過閱讀「貨幣縮水」可以知道購買力的下降主軸是流通的貨幣越來越多，我認同書中所提的購買力之所以會下降主因是地球上的
升息抑制通膨，降息則因活絡經濟而推升通膨，基本邏輯是這樣。但是為何經濟學變得錯綜複雜，讓人覺得好像懂了，卻又似乎完全不懂！一樣是受益於 小 Lin 深入淺出的分享，嘗試來理一理頭緒，這是經濟小白的學習筆記。
我覺得讓事情變複雜的原因在於：
全球經濟體的體量太大，導致施予一個作為到