宜蘭文化俱樂部|【宜蘭公園5-4】獻馘碑下方有頭骨?!

更新 發佈閱讀 8 分鐘
<iframe src="https://player.soundon.fm/embed/?podcast=1b0e537f-4758-4df3-ad14-c4e501cd755f&episode=c1aa882e-b7ec-4fc7-ba1b-ece8205ec94b" style="height: 140px; width: 100%; border: none; border-radius: 4px; box-shadow: 0 1px 8px rgba(0, 0, 0, .2);"></iframe>

日人對宜蘭泰雅族的理蕃政策

宜蘭泰雅族分為分布在宜蘭濁水溪(蘭陽溪)上游的「溪頭群」和南澳山區的「南澳群」二支。日本人殖民台灣後,為有效統治高山原住民並藉機開發高山自然資源,故採取武力鎮壓和教育同化的雙管齊下理番政策;一九○○年代宜蘭廳即針對溪頭群與南澳群泰雅族原住民進行討伐,並在1909(明治42)年、1910(明治43)年分別使兩群原住民正式歸順,並在「歸順式」上向日本人獻出頭骨及武器。

宜蘭泰雅族原住民歸順後,日本人作為殖民者為了宣揚理蕃事蹟而欲立碑紀念,1909年地方仕紳波江野吉太郎、江錦章、李紹宗、陳掄元及藍新等人,發起連署募款設碑,由宜蘭廳向台灣總督府提出申請。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

原稱做「首塚」的獻馘碑

「獻馘碑」最初以「首塚」為碑名,背後原因便是當時台灣原住民普遍有出草馘(音同「國」)首的文化慣習,日本人理蕃過程中,台灣總督府要求宜蘭泰雅原住民獻出遭馘首之頭骨作為歸順的誠意,並設立「首塚碑」埋葬頭骨慰藉遭難者亡靈。

一開始首塚碑的設立位置並非宜蘭公園,而是在「宜蘭廳員山堡金六結庄土名五結第100番、第101番、第102番墓地」,亦即「(日本)內地人共同墓地」(約在今宜蘭高中足球場處)。後來由於內地人共同墓地非台灣民眾經常到訪之處,加上該墓地地質鬆軟,恐無法承受大型紀念碑重量,因此提出變更申請,將紀念碑基地改為宜蘭公園,並更名為「獻馘碑」。

raw-image
raw-image
raw-image

獻馘碑碑文與建築特色

「獻馘碑」在日治時期設立於宜蘭的紀念碑中,可以說是規模最大、設計最複雜、施工最精緻的一個碑。碑體大體上是以砂岩、紅磚分層砌築,最上方的圓形碑頂則是以混凝土塑形;紅磚砂石的材料都是採用宜蘭本地材料,而最外層的砂岩則是使用來自大南澳的大理石,而以大篆字體書寫的碑名「獻馘碑」三字和碑文則是用來自日本的花崗岩。此外,值得一提的是,獻馘碑的碑文內容是由前清廩生林拱辰所擬,而書法則是由當時任職於宜蘭廳的日本人島田正幹所寫,這也反映出當時的時代氛圍。

raw-image

戰後差點被拆掉的獻馘碑

戰後因政權變遷,「獻馘碑」曾數度差點遭到拆除,主因都是「皇民遺毒」、「有礙觀瞻」、「有損民族精神」的意識形態問題。第一次拆除事件發生在1953年8月,當時的宜蘭縣政府下令並派駐軍工兵拆除,然而作業開始不久便挖出頭骨,拆除工程馬上喊停;後來也出現反對拆除、應先妥善安置頭骨的聲音,獻馘碑因此繼續留在原地。後來,1958年宜蘭公園內新建中國廣播公司宜蘭廣播電台(中廣宜蘭台)房舍,獻馘碑被包入中廣宜蘭台的院落範圍中,像是間接獲得保護。

經過數十年,1984年反過來由宜蘭市公所行文宜蘭縣政府,提出拆除獻馘碑的要求,時任宜蘭縣長的陳定南批示:「獻馘碑其碑文內容,無論係平番之史,抑侵華之證,皆為歷史,足為後代子孫訓,應予妥善保存,以永誌異族統治之恥。」回覆宜蘭市公所,並要求工務課整建公園時應妥善保存維護獻馘碑,不應拆除。「獻馘碑」有其特殊的歷史意義,故於2004年3月被指定為宜蘭縣縣定古蹟。

raw-image

獻馘碑與林曹祖宗之墓

宜蘭縣內有一個看起來和獻馘碑如同雙胞胎的古蹟,那就是蘭陽博物館南側有另一處縣定古蹟「林曹祖宗之墓」,是戰後宜蘭第四任民選縣長林才添之家族墓。1972年林才添家族墓老舊需重修,因林才添對宜蘭公園內「獻馘碑」建築樣式有好感,故邀請頭城當地土水匠師林茂昌先生實地參訪,希望以獻馘碑的樣式作為祖墓重修的參考來源。

由於家族墓重修的形式不同於傳統墓塚,原欲移除祖墓重建,後經地理師薛文龍建議,保留既有墓塚金斗與墓碑不做更動,直接用像是「加蓋」的方式在上方興建參照獻馘碑外觀樣式的的新墓塔。這種「致敬」也形成相當獨特的宜蘭歷史古蹟風景。

raw-image

參考文獻

  • 蔡明志,〈日治時期宜蘭公園的設置歷程與其殖民現代性意涵〉,《宜蘭文獻》120期(2019年12月),頁4-53。
  • 廖英杰,〈部落歷史、族群空間與國家權力──以泰雅族klesan(南澳)地域及週邊社群研究為例〉,(台北:中國文化大學史學系博士論文,2013年)。
  • 蔡明志,2013,〈宜蘭縣定古蹟林曹祖宗之墓修復或再利用計畫〉,宜蘭縣政府文化局委託,佛光大學文化資產與創意學系承辦。
  • 蘭陽博物館,「獻馘碑」,(來源:蘭博電子報112期,https://www.lym.gov.tw/ch/collection/epaper/epaper-detail/aa93a18d-165e-11ea-8482-2760f1289ae7/)。
  • 「獻馘碑」,(來源:國家文化記憶庫,https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=162458&IndexCode=Culture_Place)。
  • 「林曹祖宗之墓」,(來源:國家文化記憶庫,https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=282841&IndexCode=Culture_Place)。
  • 「首塚建設配置圖」,(來源:宜蘭人文知識數位資料庫2.0,https://kbs.yihistory.e-land.gov.tw/index.php?act=Display/image/646637VumFo2#c1F)。
  • 「首塚設計圖」,(來源:宜蘭人文知識數位資料庫2.0,https://kbs.yihistory.e-land.gov.tw/index.php?act=Display/image/64667w=2tiCc#27C)。
留言
avatar-img
旅人書店的沙龍
74會員
117內容數
"世界是一本書,不旅行的人只讀了一頁。" 用宜蘭的故事串編成旅行美好的風景與回憶,2014年成立的旅人書店致力於地方文化的發掘與分享,至今已執行策劃超過30條、數百場深度體驗路線,讓旅人們帶來更有深度與溫度的宜蘭體驗。
旅人書店的沙龍的其他內容
2022/11/09
民國四十四年二月八日,一萬四千多名大陳島居民,全數撤離大陳島,從此離開他們自小生長的那片土地。在美國第七艦隊的護航下,由基隆港登陸台灣,以原來居住的鄰里為單位,分別被安置到花蓮、宜蘭、台東、屏東和高雄等縣市,開啟了截然不同的人生。
Thumbnail
2022/11/09
民國四十四年二月八日,一萬四千多名大陳島居民,全數撤離大陳島,從此離開他們自小生長的那片土地。在美國第七艦隊的護航下,由基隆港登陸台灣,以原來居住的鄰里為單位,分別被安置到花蓮、宜蘭、台東、屏東和高雄等縣市,開啟了截然不同的人生。
Thumbnail
2022/11/03
電燈能夠在夜間大放光明,被視為是一個地方現代化的象徵。在這集的節目中,將由佛光大學文化資產與創意學系的蔡明志老師接續上集,繼續為我們講述蘭陽平原在來電後所發生的故事。
Thumbnail
2022/11/03
電燈能夠在夜間大放光明,被視為是一個地方現代化的象徵。在這集的節目中,將由佛光大學文化資產與創意學系的蔡明志老師接續上集,繼續為我們講述蘭陽平原在來電後所發生的故事。
Thumbnail
2022/10/26
「開始送電。徘徊于附近之鹿猿等。誤觸者無不立死。」-臺灣日日新報(1906) 你知道電力發展的一開始居然是為了防範原住民嗎?「電力」是近現代工業發展最重要的表徵之一,也是近現代城市重要的構成元素。而檢視電力在臺灣或是宜蘭的運用,最初其實並非是在民生方面,而是用來做為殖民統治原住民的壓迫工具。
Thumbnail
2022/10/26
「開始送電。徘徊于附近之鹿猿等。誤觸者無不立死。」-臺灣日日新報(1906) 你知道電力發展的一開始居然是為了防範原住民嗎?「電力」是近現代工業發展最重要的表徵之一,也是近現代城市重要的構成元素。而檢視電力在臺灣或是宜蘭的運用,最初其實並非是在民生方面,而是用來做為殖民統治原住民的壓迫工具。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
蘇澳對你的印象而言是什麼呢?冷泉、海景或是近年流行的觀光工廠? 台灣是個充滿歷史薈萃之地,在蘇澳地區也有一段悠久而綿長的歷史,橫跨原住民族、漢人開墾、日人統治、國民政府遷台再到今日。有山有海的地理環境、多文化的相互衝突、結合,萌生出了今天所見的多樣風貌。
Thumbnail
蘇澳對你的印象而言是什麼呢?冷泉、海景或是近年流行的觀光工廠? 台灣是個充滿歷史薈萃之地,在蘇澳地區也有一段悠久而綿長的歷史,橫跨原住民族、漢人開墾、日人統治、國民政府遷台再到今日。有山有海的地理環境、多文化的相互衝突、結合,萌生出了今天所見的多樣風貌。
Thumbnail
隨著年紀漸長,我重新涉獵臺灣史,這才驚覺自己只知中國「甲午」,而不知臺灣的「乙未」,有無數先民自發組成義軍、自籌軍糧、軍餉,和日軍周旋八個月之久,死傷慘烈。去年,位於桃園平鎮的「乙未保台紀念公園」開幕。我對於那一帶因為太過熟悉,熟悉到提不起興致去參訪,這次總算趁興頭上前往遊覽。
Thumbnail
隨著年紀漸長,我重新涉獵臺灣史,這才驚覺自己只知中國「甲午」,而不知臺灣的「乙未」,有無數先民自發組成義軍、自籌軍糧、軍餉,和日軍周旋八個月之久,死傷慘烈。去年,位於桃園平鎮的「乙未保台紀念公園」開幕。我對於那一帶因為太過熟悉,熟悉到提不起興致去參訪,這次總算趁興頭上前往遊覽。
Thumbnail
宜蘭早期因地域封閉與交通不便,產業上主要以農業為主。進入日治時代後,隨著臺灣總督府的產業政策導引與新式產業技術的引入,傳統產業的運作方式開始有了改變。製糖業、林業、製紙業、電氣業、電化業等產業,皆引入巨額資本與現代的機械設備進行大量生產,並建設大型工場設施容納所需的大量勞工、原料、機械、產品與建築。
Thumbnail
宜蘭早期因地域封閉與交通不便,產業上主要以農業為主。進入日治時代後,隨著臺灣總督府的產業政策導引與新式產業技術的引入,傳統產業的運作方式開始有了改變。製糖業、林業、製紙業、電氣業、電化業等產業,皆引入巨額資本與現代的機械設備進行大量生產,並建設大型工場設施容納所需的大量勞工、原料、機械、產品與建築。
Thumbnail
宜蘭公園東南隅、民權路與崇聖街路口側有座特別且重要的紀念碑──「獻馘碑」。這座乍看其名有些令人費解的紀念碑,背後蘊含了日本人殖民台灣鎮壓宜蘭泰雅族原住民的歷史;關於獻馘碑還有一個「到底碑下面有沒有埋頭骨」的都市傳說,然而要考察這個傳說的真實性就必須得細說從頭,從「獻馘碑」的前身「首塚」談起。
Thumbnail
宜蘭公園東南隅、民權路與崇聖街路口側有座特別且重要的紀念碑──「獻馘碑」。這座乍看其名有些令人費解的紀念碑,背後蘊含了日本人殖民台灣鎮壓宜蘭泰雅族原住民的歷史;關於獻馘碑還有一個「到底碑下面有沒有埋頭骨」的都市傳說,然而要考察這個傳說的真實性就必須得細說從頭,從「獻馘碑」的前身「首塚」談起。
Thumbnail
舺為臺北市發源地,於今貴陽街與環河南路口,舊稱大溪口,匯聚成第一市街。清康熙四十八年(西元1709年)陳賴章墾號請墾大佳臘,福建泉州之晉江、南安、惠安三邑人士渡海來此而漸成聚落,當時平埔族人以獨木舟自淡水河上游載運蕃薯等農產品與漢人交易,時稱蕃薯市,多元的信仰文化,反映了移民社會的艱辛
Thumbnail
舺為臺北市發源地,於今貴陽街與環河南路口,舊稱大溪口,匯聚成第一市街。清康熙四十八年(西元1709年)陳賴章墾號請墾大佳臘,福建泉州之晉江、南安、惠安三邑人士渡海來此而漸成聚落,當時平埔族人以獨木舟自淡水河上游載運蕃薯等農產品與漢人交易,時稱蕃薯市,多元的信仰文化,反映了移民社會的艱辛
Thumbnail
若以博物館的性質區分,可將吳沙故居歸類於名人故居(此詞沿用臺灣文化界的通稱)。而在民主化後期的台灣,轉型正義抬頭,多元角度及敘事交替,資訊取得相對容易的現代,歷史正逐漸解構,在此僅將兩方觀點略述,有興趣的讀者可再閱相關史料進行佐證。
Thumbnail
若以博物館的性質區分,可將吳沙故居歸類於名人故居(此詞沿用臺灣文化界的通稱)。而在民主化後期的台灣,轉型正義抬頭,多元角度及敘事交替,資訊取得相對容易的現代,歷史正逐漸解構,在此僅將兩方觀點略述,有興趣的讀者可再閱相關史料進行佐證。
Thumbnail
屏東縣車城鄉統埔村有一座「大日本琉球藩民五十四名墓」,為什麼會有五十四名琉球人埋骨此處?這得追溯到一百多年前的一起海難……。
Thumbnail
屏東縣車城鄉統埔村有一座「大日本琉球藩民五十四名墓」,為什麼會有五十四名琉球人埋骨此處?這得追溯到一百多年前的一起海難……。
Thumbnail
閩南人擴張史很少被放在國族歷史論述的中心來討論,也不常為自己的歷史、文化、民俗留下有系統的紀錄。事實上,臺灣其實是閩南人擴張史中所建立過人口最多、面積最大的殖民地。承認這個事實,至少可以重新將閩南人擴張正確地視為一種侵略行為,為未來的解放踏出有意義的一步。
Thumbnail
閩南人擴張史很少被放在國族歷史論述的中心來討論,也不常為自己的歷史、文化、民俗留下有系統的紀錄。事實上,臺灣其實是閩南人擴張史中所建立過人口最多、面積最大的殖民地。承認這個事實,至少可以重新將閩南人擴張正確地視為一種侵略行為,為未來的解放踏出有意義的一步。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News